Page 248 - 46-1
P. 248
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๖ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๔
240 บทคััดย่่อของบทคัวามวิจััย่ในวารสารนานาชาติิ : เอกภาพและคัวามหลากหลาย่
จัะเห็นว่าบทคัดย่อท่�ป็รากฏในภาพิท่� ๔ ๕ และ ๖ แสำดงคัวามหลากหลาย่ของโคัรงสร้าง
ที�อยู่่ภาย่ใติ้คัวามเป็นเอกภาพของบทคััดย่่อ จัากป็ระเด็นน่� ผู้้้นิพินธ์ขอแสำดงทัศึนะและมุมมองว่า
ในการเข่ยนบทคัดย่อของบทความวิจััยนั�นผู้้้วิจััยหร่อผู้้้นิพินธ์ได้พิิจัารณา ไติร่ติรอง คัดสำรร และ
กลั�นกรองข้อม้ลจัำานวนมากท่�เก่�ยวข้องกับงานวิจััยเพิ่�อบรรจัุในบทคัดย่อ โดยเฉพิาะอย่างยิ�งในบทคัดย่อ
ท่�ม่เน่�อท่�จัำากัดมาก ๆ การคัดสำรรยิ�งติ้องเป็็นไป็อย่างรอบคอบยิ�งข่�น นั�นหมายความว่าผู้้้นิพินธ์
จัำาติ้องติระหนักว่าป็ระเด็นใดของงานวิจััยท่�ควรได้รับการเผู้ยแพิร่ในบทคัดย่อ โดยป็รกติิแล้วงานวิจััย
จัำานวนหน่�งท่�ศึ่กษาป็ระเด็นเด่ยวกันย่อมม่รายละเอ่ยดท่�ติ่างกัน เช่่น ในการศึ่กษาวิจััยป็ระเด็นการเร่ยน
การสำอนภาษาอังกฤษ หากจัำาเป็็นติ้องเล่อกไม่กล่าวถ่งองค์ป็ระกอบใดองค์ป็ระกอบหน่�งในบทคัดย่อ
ผู้้้นิพินธ์ม่แนวโน้มท่�จัะไม่กล่าวถ่งภ้มิหลังของป็ระเด็นความสำำาคัญของภาษาอังกฤษ (B) เพิราะเป็็น
ความร้้ท่�ทุกคนติระหนักอย้่แล้วและเป็็นการใช่้เน่�อท่�ของบทคัดย่อไป็อย่างไม่คุ้มค่า ในทำานองเด่ยวกัน
ในป็ระเภทวิช่าแพิทยศึาสำติร์ หากเป็็นการศึ่กษาวิจััยเพิ่�อผู้ลิติวัคซึ่นป็้องกันการระบาดของโรคติิดเช่่�อ
ไวรัสำโคโรนา ๒๐๑๙ เป็็นไป็ได้อย่างมากท่�ผู้้้นิพินธ์เล่อกจัะไม่กล่าวถ่งภ้มิหลังของโรคน่� (B) เพิราะทุกคน
ติระหนักถ่งความสำำาคัญและความจัำาเป็็นอย่างเร่งด่วนท่�ติ้องศึ่กษาเร่�องน่�เพิ่�อสำุขภาพิและสำุขภาวะท่�ด่
ของมนุษยช่าติิ และอาจัรวมถ่งการไม่อภิป็รายผู้ลการวิจััย (D) ว่าความสำามารถผู้ลิติวัคซึ่นป็้องกันโรคน่�
จัะช่่วยมนุษยช่าติิได้อย่างเป็็นร้ป็ธรรมและเป็็นท่�ป็ระจัักษ์อย่างไร เป็็นติ้น
สำำาหรับป็ระเด็นการเล่อกกล่าวถ่งองค์ป็ระกอบใดองค์ป็ระกอบหน่�งโดยสำังเขป็หร่อโดยละเอ่ยด
ดังได้เกริ�นไว้แติ่แรกนั�น ผู้้้นิพินธ์ขอแสำดงทัศึนะและมุมมองเพิิ�มเติิมโดยยกติัวอย่างองค์ป็ระกอบวิธ่วิจััย
ดังน่� ป็รกติิแล้วผู้้้วิจััยมักเล่อกเสำนอวิธ่วิจััย (M) ในบทคัดย่อเพิ่�อให้ผู้้้อ่านสำามารถเข้าใจัท่�มาของการ
ได้ผู้ลวิจััย การท่�ผู้้้วิจััยเล่อกเสำนอวิธ่วิจััยโดยละเอ่ยดอาจัสำ่�อให้เห็นว่า วิธ่วิจััยท่�ใช่้นั�นม่ลักษณะท่�โดดเด่น
เป็็นพิิเศึษ เป็็นเอกลักษณ์ และเป็็นนวัติกรรมในด้านวิธ่วิจััย เป็็นติ้น ในทางติรงกันข้ามหากผู้้้วิจััยเล่อก
เสำนอวิธ่วิจััยเพิ่ยงสำังเขป็ ก็อาจัสำ่�อได้ว่าเพิราะเป็็นวิธ่วิจััยท่�ร้้จัักกันด่แล้วในป็ระช่าคมวิจััยจั่งไม่จัำาเป็็น
ติ้องระบุรายละเอ่ยด
ป็ระเด็นสำุดท้ายท่�ผู้้้นิพินธ์ป็ระสำงค์จัะแสำดงทัศึนะและมุมมองเก่�ยวกับบทคัดย่อค่อ
องค์ป็ระกอบบางป็ระเภทอาจัไม่ป็รากฏในบทคัดย่อทุกบท ในขณะท่�องค์ป็ระกอบบางป็ระเภทป็รากฏ
ในบทคัดย่อทุกบท หากพิิจัารณาบทคัดย่อท่�เสำนอในบทความน่�จัะเห็นว่าองค์ป็ระกอบผู้ลวิจััยหร่อ (R)
ป็รากฏในทุกบทคัดย่อ ซึ่�งเป็็นข้อสำังเกติท่�ด้ผู้ิวเผู้ินแล้วอาจัไม่น่าสำนใจัเท่าไรนัก เพิราะหากบทคัดย่อ
ป็ราศึจัากการรายงานผู้ลวิจััยก็ด้เหม่อนเป็็นบทคัดย่อท่�ไร้ค่าและขัดติ่อเป็้าป็ระสำงค์สำำาคัญของการ
เข่ยนบทคัดย่อของบทความวิจััย ดังนั�นถ่งแม้บทคัดย่อบทความวิจััยเป็็นป็ระเภทการเข่ยนงานวิช่าการ
