Page 117 - 46-1
P. 117
วิ
วารสารราชบััณฑิิตยสภาารสัารราชีบัณฑิิตย์สัภา
ป
ปีีที่่� ๔๖ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๔ีที่่� ๔๖ ฉิบ้ับ้ที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๔
109
ศาสตราจารย์์อรุณรัตน์์ วิิเชีีย์รเขีีย์วิสุติราจารย์อรุณ์รัติน์ วิเช้่ยรเข่ยว
ศา 109
วิิธิ์ีถอนสััพพะขึึดถอนควิบทั�งเมือง
ฉบับวิัดตุ�นกล้าง อำาเภอเมือง จังห้วิัดพะเย์า ๑๗
เมธิ์่ ใจศร่ ปริวรรติ
๑๘
ที่่น่�จักกล้่าวสุ้ติ (สุวดี) ถือนสุรรพิว่าข่ดีที่ังมวล้ ติามมหาอุบ้บ้าล้่เถืรเจ้า หากวิคฺคะหะ
ออกไดี้ก่อนแล้ หื�อไดี้นิมนติ์ธิ์ุ (พิระสุงฆ์์) ซึ่าว (ย่�สุิบ้) สุองติน มาพิร้อมกันในผู้ามหล้วง (ปะรำาใหญ์่)
กล้างใจเว่ยงแล้้วข่�นที่้าวที่ัง ๔ เสุ่ยแล้้ว สุังฆ์ะบ้อก อโล้จนะชุ้ (ทีุ่ก) ติน สุังฆ์ะตินแก่เกน (เกณ์ฑิ์) ภัิกขุ
๔ ตินว่า อาวุโสุ ดี้ราเจ้า ที่ัง ๔ พิระองค์ จุ่งพิากันไปจรเดีินเอิ�น (บ้อก) กล้่าวแก่มิจฺฉิาที่ิฐิที่ังหล้าย ม่ยักขะ
(ยักษ์) กุมภััณ์ฑิะ คันธิ์ัพิพิะ (คนธิ์รรพิ์) เป็นติ้น หื�อเข้ามาเอาศ่ล้ ๕ ศ่ล้ ๘ บ้ัดีน่�เที่อะ เจ้าภัิกขุ ๔ ติน
ก็ไปเอิ�นป่าว ๓ ที่่ ติามอาช้ญ์าที่ัง ๔ ที่ิศแล้้ว คันว่าภัิกฺขุ ๔ ตินนั�นเข้าสุ้่สุำานักสุังฆ์ะแล้้ว ติ่ค้อง (ฆ์้อง) ๓ คำา
(ครั�ง) ยั�ง (หยุดี) อย้่ยาม ๑ แล้้วสุังฆ์ะซึ่ำ�าอาณ์ัติิภัิกขุ ๔ ตินไป ยืนอย้่ริมหอที่้าวที่ัง ๔ หั�นแล้้ว สุังฆ์ะ
จดีหัติถืบ้าสุเป็นดีังกระที่ำาอุปฺปสุัมปัที่ที่ะ (อุปสุมบ้ที่) นั�นแล้้ว หื�อภัิกขุ ๔ ตินยืนอย้่แล้้วอ่านคถืาอันน่�ว่า
อมฺสุิทีฺ่ธิ์ิการ คร้บ้าอาจารย์กล้่าวไว้หื�อแก่ก้ โอมสุัพิเพิพิุทีฺ่ธิ์า อะสุมาก้พิระติถืาคติะ ตินช้ื�อ
โคติมะไดี้พิำ�าเพิ็ง (บ้ำาเพิ็ญ์) บ้ารม่ ติั�งแติ่ปถืมกัป แติ่สุำานักพิระพิุทีฺ่ธิ์เจ้าตินช้ื�อว่า พิรหมเที่โว
มหาเติโช้ตินม่ฤที่ธิ์่ปราบ้โล้ก ไดี้ ๗ อสุงไข ปล้ายแสุนมหากัป ดี้วยมนัสุสุะปถืมะมาเถืิงพิุทีฺ่ธิ์ภัาวะน่�
ก้จักสุั�งสุอนยังพิระยายักษ์แล้ะเสุนายักษ์ เที่วบุ้ติรผู้้้ใหญ์่ อันอย้่รักษาป่าไม้แล้ะหินผู้าพิ้ (ภั้เขา) ดีอยสุรอก
(ซึ่อก) ห้วยแม่นำ�า ที่ั�งเที่วบุ้ติรแล้ยักขราช้า ที่ังเที่วดีาอันอย้่รักษาอาวาสุ กุฏิิ วิหาร ฝ้งอันอย้่รักษาพิุที่ธิ์ร้ป
สุถื้ป เจดี่ย์ รักษาไม้สุร่มหาโพิธิ์ิ� อันบ้่ร้้ก่�ล้้านโกฏิินานา ที่ั�งผู้่คร้บ้ามหาเถืร สุวาม่สุังฆ์ราช้า สุมเดี็จราช้คร้
สุามเณ์ร สุามเณ์ร่ ม่ประยา (ปัญ์ญ์า) จบ้ไติรเพิที่ปิฏิก เมื�ออย้่ในเมืองคนเมื�อก่อน ๒๐ ช้าติิ มรนาติ
(มรณ์ะ) ติายเป็นผู้่ ไว้จิติใจบ้่ช้่าง (ไม่ดี่) ไดี้ติกหว่างเปติะ (เปรติ) ยักขะผู้้้ร้าย พิ้อยรับ้สุินจ้างผู้้้พิาล้า (พิาล้)
ใบ้้บ้าปที่่าน ขระนาบ้ (กระหนาบ้) จำา (สุั�ง) มา กระที่ำาร้ายแก่ฝ้งสุัติว์นานา ผู้ิดีแติ่คล้องอาจริยะเจ้าจักไดี้
เสุวยทีุ่กข์เที่่าเวที่นาแห่งมัคคาอาบ้ายที่ัง ๔ บ้่ร้้ที่่�จักพิ้นไดี้เหิงนานบ้่โหสุ (?) บ้่ม่ไผู้ (คนใดี) จักโผู้ดี (โปรดี)
เอาสุ้ (ที่่าน) หื�อเถืิงสุุข สุ้จุงถืือเอาปัญ์จศ่ล้ ๕ แล้ สุรณ์าคมณ์ะ อันวิเศษ หื�อล้ะเพิศอันเป็นผู้้้ร้ายเสุ่ยแล้้ว
หื�อไดี้ติั�งตินอย้่ในเพิศอันเป็นผู้้้ดี่เที่อะ
๑๗ วิธิ์่ถือนสุัพิพิะข่ดีถือนควบ้ที่ั�งเมือง ในพิับ้สุาวิธิ์่บ้้ช้าเคราะห์เมือง รหัสุ พิย. ๐๒๐๙๑๒๐๐ หอสุมุดีดีิจิที่ัล้ คัมภั่ร์ใบ้ล้านล้้านนา เว็บ้ไซึ่ติ์
http://lannamanuscripts.net [2561 มิถืุนายน 29].
๑๘ กองวิช้าการแล้ะแผู้นงาน เที่ศบ้าล้เมืองล้ำาพิ้น อำาเภัอเมืองล้ำาพิ้น จังหวัดีล้ำาพิ้น
