Page 121 - 46-1
P. 121
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๖ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๔
ศาสตราจารย์์อรุณรัตน์์ วิิเชีีย์รเขีีย์วิ 113
พิระบ้าที่ มหาโพิธิ์ิ พิระวิหาร คะติ่ก (ติ่ก) กุฏิิ อุโบ้สุถื สุมณ์ะพิราหมณ์์ เจ้านาย เจ้าผู้้้ใหญ์่ ผู้้้น้อย
เจ้าช้าย เจ้าหญ์ิงสุิงสุารที่ ราช้บุ้ติร ที่าสุา ที่าสุ่ ปัช้ช้านะราช้ (ประช้านราช้ฎร์) ขอกขันธิ์สุ่มมา ไกล้ใกล้้
ในนอกที่ังสุัติว์แล้ะคน ผู้้้หญ์ิงผู้้้ช้ายสุัติว์ ๔ ติ่น ๒ ติ่น ม่ช้้างม้างัวควายเป็นติ้นแล้ บ้้านเมืองเหมือง
ฝายนำ�าถืำ�าค้หา วัดีวาปราสุาที่หอเรือน รั�วเว่ยงบ้วกหนองไร่นา ที่่�ใดีไกล้ใกล้้ในนอก อันใดีอันหน่�งก็ดี่
ผู้้้ข้าก็บ้่ร้้จักหันแจ้ง (ช้ัดีเจน) แห่งหนติำาบ้ล้ใดีบ้่อนิมันติะนา พิระพิุที่ธิ์ะ พิระธิ์ัมมะ พิระสุังฆ์ะ กรุณ์า
เมติติาปรายโผู้ดี (โปรดี) ยกเอาโที่ษจังไรหื�อหน่ไกล้ จากนัคคะรัฏิ (นครรัฐ) ฐานบ้้านเมืองแห่งผู้้้ข้า
ที่ังหล้ายแดี่เที่อะ
คันว่าอาจารย์โอกาสุดีังน่�แล้้ว หื�อสุังฆ์ะอาณ์ัติิเจ้าภัิกขุ ๒ ติน อันฉิล้าดีในอักขระติัวเป็น
คุรุล้ะหุที่ังมวล้ ออกสุ้ติ (สุวดี) หื�อ (ให้) ยืนอย้่เป็นดีังล้งขนาน (แพิขนานในการบ้วช้) นั�นหื�อสุ้ติว่าดีังน่�
นะโมติัสุสุะ ภัะคัควะโติ อะระหัติโติ สุัมมาสุัมพิุทีฺ่ที่ัสุสุะ สุุณ์าติุโมภัันเติ สุังโฆ์ ยาสุา สุังเฆ์นะ
สุะมุหะโติ สุัมมานะสุังวาสุา เอกุปโป สุะถืายะที่ิสุังฆ์ัสุสุะ ปัติติะกัล้ล้ัง สุังโฆ์ อิมังปัติติะเหฏฺฺฐ่มะปัติติะติิ
สุะติิภัะยัง สุะมุหะไนยฺยะ เอสุายัติฺติิ
สุุณ์าติุ เมภัันเติ สุังโฆ์ ยาสุา สุังเฆ์นะ สุะมัติติาสุัมมานะล้ังวาสุา เอกุโป สุะถืาสุังโฆ์ติัง ปัติติัง
สุมุหะเนติิ ยัสุสุายะสุะมาโติขะมะติิ เอติิสฺุสุาเหฏฺฺฐ่มังปัติติัง ปัติติะติิ สุมุฆ์าโติโสุ ติุณ์ะหัสุสุะยัสุสุะนัก
ขะมันติิโสุภัาไล้ยฺยะ สุะมุหะติาสุะปัติติิปาเปติาสุังเฆ์นักขะมะติิ สุังฆ์ัสุสุะ ติัสฺุสุมาติุณ์ะหิ เอวะเมติังธิ์าระ
ยามิ
อัติถืะระเกมะหานะล้ัง สุะมะณ์ะพิราหมะณ์ัง ราช้วา มะนุสุสุา วามะนุสุสุ่วา กุมฺมาระกุมฺมาร่วา
สุัติติาเที่วะปาที่ังวา สุัติติาจติุปาที่ังวา พิุที่ธิ์ร้ปังวา เจติิยังวา พิุทีฺ่ธิ์ะปาที่ังวา วิหารังวา กุฏิิยังวา
อาล้ัมมาวา วัสุสุะเจนะ มุลฺ้ล้ะกาโที่สุังภัินที่ะติัพิพิัง สุุณ์าติุเมภััณ์เติ สุังโฆ์ มหานัคคะล้ัง ระโที่สุังอุทีฺ่ธิ์ะระติิ
ยัสุสุายัสุสุะมะโติขะมะติิ มะหานัคคะล้ัง ระโที่สุัสุสุะ อุโพิภัะโล้โสุ ติุณ์ะหัสุสุะยัสุสุะนักขะ มะติิโสุภัา
ไสุยยะ อุพิภัะติังสุังเฆ์นะ มหานัคคะล้ัง มุลฺ้ล้ะโที่สุังขะมะติิ สุังฆ์ัสุสุะ ติัสุสุมาติุณ์ะหิ เอวะเมติัง ธิ์าระยามิ
ถือนควบ้เมืองฉิบ้ับ้คร้บ้าเจ้าราช้คร้วช้ิรปัญ์ญ์า เช้่ยงใหม่ ติ่าง (ยก) ยอดีฉิัติรฉิบ้ับ้คร้บ้า
สุมเดี็จพิรมเมืองล้คอน (จ.ล้ำาปาง) แล้ สุืบ้มาคร้บ้ามหาป่าหน้อยมหาไช้ยยะล้ังกา วัดีหล้วง สุืบ้มารอดี
คร้บ้าสุมเดี็จสุ่วิราช้วัช้ช้ิระปัญ์ญ์า วัดีราช้ค่ (วัดีราช้คฤห์ จ.พิะเยา) เว่ยง สุืบ้มารอดีคร้บ้าเจ้าไช้ยยะวงสุ์
วัดีศร่บุ้ญ์เรืองเมืองม้ล้ติุ่นใติ้ ในปีเปิกสุัน สุักราช้ ๑๒๗๐ (พิ.ศ. ๒๔๕๑) ติัววันนั�นแล้
จักถือนข่ดีเมืองนั�นหื�อแปล้งซึ่ะที่วงอันใหญ์่ใสุ่เครื�อง (เซึ่่นไหว้) ร้อยปล้าย ๑๗ (๑๑๗) ช้่อ
(ธิ์งสุามเหล้่�ยม) เข้าติอกดีอกไม้เที่่ยนร้อยปล้าย ๑๗ ล้้กไม้ หัวมัน เงิน คำา (ที่องคำา) สุัพิพิะ (สุรรพิ)
เครื�องเยื�อง (ช้นิดี) คำากินคน (อาหาร) ม่เข้าสุุก เป็นติ้น ใสุ่หื�อพิร้อม ร้ปช้้างม้าวัวควาย เป็ดีไก่หม้หมา
