Page 209 - 45-3
P. 209
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๓ กัันยายน-ธัันวาคม ๒๕๖๓
ศาสตราจารย์์ ดร.ณััชชา พัันธุ์์์เจริญ 201
นีอกจุ�กนีี�ยังมีก�รเล่อกเพลงซึ่ำ��แต่ช่่�อไม่ปร�กฏิซึ่ำ�� ค่อ ตับุวิว�หพระสำมุท ซึ่ึ�งประกอบุดิ้วย
เพลงคล่�นีกระทบุฝั่่�ง บุังใบุ และแขกสำ�หร่�ย บุรรเลงติดิต่อกันีไป ต่อม�ไดิ้นีำ�เสำนีออีกครั�งหนีึ�งในี
กุญแจุเสำียงต่�งกันีและแยกเป็นี ๓ เพลง โดิยให้แต่ละเพลงจุบุในีตัว ในีที�นีี�จุึงตัดิเพลงตับุวิว�ห
พระสำมุทออกเพ่�อคว�มช่ัดิเจุนีในีก�รระบุุสำำ�เนีียงภ�ษ�ในีแต่ละเพลง
บทเพลงที�รีะบุสำำ�เนีียง
เนี่�องจุ�กมีเพลงซึ่ำ�� ๘ เพลง และปรับุก�รนีำ�เสำนีอ ๑ เพลง ทำ�ให้จุำ�นีวนีบุทเพลงเรียบุเรียงจุ�ก
๖๑ เพลง เหล่อเพียง ๕๒ เพลง เพ่�อก�รวิเคร�ะห์คว�มสำัมพันีธ์ของสำำ�เนีียงภ�ษ�และกุญแจุเสำียง
ในีที�นีี� และในีจุำ�นีวนี ๕๒ เพลงนีี�เป็นี “เพลงสำำ�เนีียงภ�ษ�” ต�มที�ผ่้ประพันีธ์ระบุุไว้ที�ช่่�อเพลงรวม
๓๑ เพลง แต่นีับุเพลงแขกมอญบุ�งขุนีพรหม ๒ ครั�ง ทั�งในีสำำ�เนีียงแขกและสำำ�เนีียงมอญ จุึงรวมเป็นี
๓๒ เพลง โดิยแยกต�มสำำ�เนีียงไดิ้ดิังนีี�
๑. บุทเพลงไทยสำำ�เนีียงล�ว ๑๐ เพลง ไดิ้แก่ ล�วครวญ ล�วคำ�หอม ล�วเจุริญศิรี
ล�วดิวงเดิ่อนี ล�วดิำ�เนีินีทร�ย ล�วล่องนี่�นี ล�วสำมเดิ็จุ ล�วสำวยรวย ล�วสำองคอนี และล�วเสำี�ยงเทียนี
๒. บุทเพลงไทยสำำ�เนีียงแขก ๕ เพลง ไดิ้แก่ แขกต่อยหม้อ แขกป่ตต�นีี แขกมอญ
บุ�งขุนีพรหม แขกสำ�หร่�ย และพร�หมณ์์ดิีดินีำ��เต้� ซึ่ึ�งในีที�นีี�อนีุโลมให้สำำ�เนีียงพร�หมณ์์หร่อ
แขกพร�หมณ์์อย่่ในีกลุ่มเดิียวกับุสำำ�เนีียงแขก
๓. บุทเพลงไทยสำำ�เนีียงเขมร ๗ เพลง ไดิ้แก่ เขมรช่มดิง เขมรไทรโยค เขมรปี�แก้ว เขมรพวง
เขมรลออองค์ เขมรไล่คว�ย และนีกเข�ขะแมร์
๔. บุทเพลงไทยสำำ�เนีียงมอญ ๕ เพลง ไดิ้แก่ มอญย�ดิเล้ มอญรำ�ดิ�บุ มอญอ้อยอิ�ง
ร�ตรีประดิับุดิ�วหร่อมอญดิ่ดิ�ว และแขกมอญบุ�งขุนีพรหม
๕. บุทเพลงไทยสำำ�เนีียงพม่� ๒ เพลง ไดิ้แก่ พม่�แปลงและโศิกพม่�
๖. บุทเพลงไทยสำำ�เนีียงญวนี ๑ เพลง ค่อ ยวนีเคล้�
๗. บุทเพลงไทยสำำ�เนีียงจุีนี ๑ เพลง ค่อ จุีนีลั�นีถ้ันี
๘. บุทเพลงไทยสำำ�เนีียงฝั่รั�ง ๑ เพลง ค่อ วิลันีดิ�โอดิ (คำ�ว่� วิลันีดิ� หม�ยถ้ึง ฮอลันีดิ�)
บทเพลงที�ไม่รีะบุสำำ�เนีียง
บุทเพลงที�เหล่ออีก ๒๑ เพลงเป็นีบุทเพลงไทยที�ผ่้ประพันีธ์ไม่ไดิ้ระบุุสำำ�เนีียงภ�ษ�ที�ช่่�อเพลง
โดิยอ�จุหม�ยให้เป็นีเพลงไทยแท้หร่ออ�จุไม่ต้องก�รระบุุให้เป็นีเพลงสำำ�เนีียงภ�ษ�ก็เป็นีไดิ้ ไดิ้แก่
ขับุไม้บุัณ์เฑ�ะว์ ขึ�นีพลับุพล� คล่�นีกระทบุฝั่่�ง ค�งคกป�กสำระ ค้�งค�วกินีกล้วย ช่มแสำงทอง เต่�กินี
19/1/2565 BE 08:54
_21-0851(198-208)10.indd 201 19/1/2565 BE 08:54
_21-0851(198-208)10.indd 201
