Page 53 - Journal451
P. 53
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
นายกฤษฎา บุุณยสมิิต 41
ไม่พยายามจ้นัสุดกำาลังกายแลปััญญาคีวิามคีิดได้
ถึ้าสืบัไปัภายนั่า ขึ้้าราชิการผูู้้ได้รับัพรราชิทานัโทษีภาคีทัณฑิ์คีรั�งนัี�
ผูู้้ใดผูู้้หนัึ�งปัระพฤติผู้ิดจ้ากพระบัรมราชิโองการทั�ง ๒ ขึ้้อที�กล่าวิมานัี� มี
เหตุการอย่างหนัึ�งอย่างใดเกิดขึ้ึ�นัปัรากฏ จ้ะยกเอาคีวิามผู้ิดคีรั�งนัี� เปันัขึ้้อที�
คีวิรลงโทษีในัคีวิามผู้ิดอันัได้กระทำาขึ้ึ�นัใหม่นัั�นัอีกโสดหนัึ�ง...” ๒๕
อย่างไรก็ติามิ่ มิ่ีข้้าราชื่การผิ่้พิพากษานายหน่�ง ค่อ ขุ้นหลวังพระยาไกรสำี (เทียมิ่ บุนนาค)
ทำาหนังสำ่อลงวัันที� ๕ มิ่ิถุนายน พ.ศ. ๒๔๕๓ กราบบังคมิ่ท่ลรับสำารภัาพโดียใชื่้โวัหารพรรณนา จ่งทรง
ป็ลดีออกจากราชื่การและถอดีบรรดีาศักดีิ�ดี้วัย ดีังควัามิ่ติอนหน่�งในบันท่กที�ป็ระชืุ่มิ่พระราชื่วังศ์ฯ วั่า
“ภายหลังมีผูู้้ทำาหนัังสือขึ้ึ�นัทูลเกล้า ฯ ถึวิาย ๒ ฉุบัับั ๆ หนัึ�งพระยา
จ้ักรปัาณีรับัสารภาพ แลถึวิายทานับันัท้ายคีำาสารภาพ ไม่มีขึ้้อคีวิามแปัลก
ปัระหลาดอันัใด ฝ่่ายนัายเทียมไกรสีทำาหนัังสือขึ้ึ�นัทูลเกล้า ฯ ถึวิาย วิ่าเปันั
คีำาสารภาพ แต่ในัคีำาที�กล่าวินัั�นัพรรณนัาถึึงคีวิามคีิดขึ้องตัวิเปันัแต่ลงปัลาย
วิ่า เมื�อผู้ิดด้วิยกระแสพระราชิดำาริห์ก็เปันัผู้ิด จ้ึงทรงพระราชิดำาริห์วิ่า
ขึ้้อคีวิามซ่ึ�งได้พระราชิทานัพระกระแสในัชิั�นัแรกชิัดเจ้นัอยู่แล้วิ นัายเทียม
ยังรื�อกล่าวิถึึงคีวิามเก่าเปันัคีวิามเห็นัขึ้องตัวิยืนัอยู่ แลมีคีวิามวิ่าที�ทำาการ
อยู่ได้ เพราะอาไศรยกรมหมื�นัราชิบัุรีดิเรกฤทธิ� ไม่ได้ทำาได้ด้วิยสติปััญญาขึ้อง
ตัวิเอง ถึ้าจ้ะขึ้ืนัให้นัายเทียมทำาการในันั่าที�ผูู้้พิพากษีาซ่ึ�งออกอ้างวิ่าเปันั
ขึ้้อสำาคีัญใหญ่โตนัั�นั ก็เหมือนัอย่างทำาการไปัด้วิยได้บัอกกล่าวิไวิ้แล้วิ ไม่
รับัผู้ิดชิอบัในันั่าที� จ้ึงเปันัการจ้ำาเปันัที�ต้องให้นัายเทียมออกเสียจ้ากนั่าที�
ผูู้้พิพากษีา แลในัเรื�องราวินัายเทียมเองรับัวิ่าเปันัหัวิหนั้าชิักนัำาผูู้้พิพากษีา
ทั�งปัวิง ให้คีิดผู้ิดทำาผู้ิด เห็นัวิ่าคีวิามคีิดนัายเทียมฟืุ้้งส้านัก่อเหตุให้ราชิการ
ในักระทรวิงยุติธรรมหวิั�นัไหวิ จ้ะเปันัเหตุให้เสียราชิการ จ้ึงให้ถึอดเสียจ้าก
ยศบัรรดาศักดิ�ด้วิย...”
๒๖
๒๕ สำำานักหอจดีหมิ่ายเหติุแห่งชื่าติิ. ร.๕ ย. ๑/๖๗ ลัับ กรมิ่ราชื่เลข้าธิการ รัชื่กาลที� ๕ กระทรวังยุติิธรรมิ่ หนังสำ่อข้้าราชื่การผิ่้พิพากษา
ในกระทรวังยุติิธรรมิ่ ๒๖ นาย กราบบังคมิ่ท่ลสำำาน่กในควัามิ่ผิิดีและข้อพระราชื่ทานอภััยโทษ ลงวัันที� ๑๐ มิ่ิถุนายน ร.ศ. ๑๒๙
๒๖ สำำานักหอจดีหมิ่ายเหติุแห่งชื่าติิ. ร.๕ ย. ๑/๖๗ ลัับ กรมิ่ราชื่เลข้าธิการ รัชื่กาลที� ๕ กระทรวังยุติิธรรมิ่ หนังสำ่อกรมิ่ราชื่เลข้านุการ
ลงวัันที� ๒๕ มิ่ิถุนายน ร.ศ. ๑๒๙
