Page 180 - วารสาร 48-1

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม–เมษายน ๒๕๖๖
170 อรรถาธิิบาย บทเพลงมหาอาณาจัักรภาคพ้�นสมุทร (The Maritime Empires) ประพันธิ์โดย ศาสตราจัารย์ ดร.ณรงค์ฤทธิิ� ธิรรมบุตร

บทสรุป

ท่อน “ศรีวิชีัย” จัากบทเพลง “มหาอาณาจัักรภาคพ้�นสมุทร” ได้แสดงให้เห็นถุึงการป็ระยุกต์

ใชี้วัตถุุดิบจัากวัฒนธรรมดนตรีพ้�นบ้านจัากอาณาจัักรศรีวิชีัย มาผสมผสานกับเทคนิคดนตรีคลาสสิก
ร่วมสมัยตะวันตก โดยการนำาเอาวัตถุุดิบมาใชี้นี�ได้ครอบคลุมถุึงมิติต่าง ๆ ของดนตรีอย่างครบถุ้วน

การสร้างสรรค์นวัตกรรมดนตรีในลักษณะนี�เป็็นแนวทางหนึ�งของการป็ระพันธ์ดนตรีร่วมสมัยที�นำา
ความเจัริญ่งอกงามมาสู่วงการ และสามารถุแสดงออกได้ด้วยวิธีการที�เป็็นสากลนั�นก็ค้อวงออร์เคสตรา

แบบตะวันตก ที�สามารถุเป็็นส้�อกลางให้ป็ระชีาคมดนตรีของโลกได้รับรู้ รับฟัง เข้าใจั และตระหนักถุึง
คุณค่าของดนตรีพ้�นบ้านให้คงอยู่ส้บไป็

เอกสารอ้างอิง
Borodin, A. (1880). In the Steppes of Central Asia. Retrieved from https://s9.imslp.org/

files/imglnks/usimg/1/1e/IMSLP15805–Borodin–SteppesFSmuz.pdf.
Falla, M. de (1915). Noches en los Jardines de España. Retrieved from https://s9.imslp.

org/files/imglnks/usimg/7/7d/IMSLP17391–Falla_–Nuits_dans_les_Jardins_d'
Espagne_(orch._score).pdf.

Mendelssohn, F. (1830). The Hebrides. Retrieved from https://s9.imslp.org/files/imglnks/
usimg/7/74/IMSLP122244–PMLP05059–Mendelssohn_–_Die_Hebriden_FS_rsl.

pdf.
Mussorgsky, M. (1867). Night on Bald Mountain. Retrieved from https://s9.imslp.org/files/

imglnks/usimg/4/48/IMSLP139196–PMLP04739–Mussorgsky_–_Night_on_Bald_
Mountain_FS_rsl.pdf.

Strauss, R. (1915). An Alpine Symphony. Retrieved from https://s9.imslp.org/files/imglnks/
usimg/3/33/IMSLP684747–PMLP12189–Strauss_Eine_Alpensinfonie,_Op.64_

Conductor_Score.pdf.
Vaughan Williams, R. (1953). Sinfonia Antartica. Retrieved from https://petrucci

musiclibrary.ca/files/imglnks/caimg/8/80/IMSLP206761MLP139499Symphony_
No._7_%27Sinfonia_Antartica%27.pdf.