Page 181 - วารสาร 48-1

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม–เมษายน ๒๕๖๖
นายสน่�น รั่ตนะ 171

ตู้้�พระธรรมชุุดจีีนบุุญรอด ๑

นายสน่�น ร่ตู้นะ

ราชบััณฑิิต สำำานัักศิิลปกรรม
ราชบััณฑิิตยสำภา

บทคััดย่่อ

ในสมััยต้้นรััต้นโกสินทรั์ปรัากฏต้้้พรัะธรัรัมัเขีียนลายรัดนำ�าชุุดหน่�งที�มัีลักษณะพิเศษ
น่าสนใจมัาก คืือ มัีการัจารั่กนามัผู้้้สรั้าง ปีที�สรั้าง และคืำาอธิษฐานขีองผู้้้สรั้างไว้้บนต้้้เป็น
ภาษาจีนและภาษาไทยที�มัีคืว้ามัหมัายต้รังกัน จากการัสืบคื้นขี้อมั้ลพบว้่าผู้้้สรั้างต้้้พรัะธรัรัมั
ชุุดนี�คืือจีนบุญรัอด คืหบดีชุาว้จีน ต้้นต้รัะก้ลกัลยาณมัิต้รัที�เขี้ามัาพ่�งพรัะบรัมัโพธิสมัภารั

พรัะมัหากษัต้รัิย์ไทยในรััชุสมััยพรัะบาทสมัเด็จพรัะนั�งเกล้าเจ้าอย้่หัว้ ผู้้้เขีียนได้ต้ิดต้ามัคื้นหา
ต้้้พรัะธรัรัมัชุุดนี�ต้ั�งแต้่ พ.ศ. ๒๕๓๕–๒๕๖๕ พบแล้ว้จำานว้น ๑๐ ต้้้ที�ว้ัดในจังหว้ัดรัะยอง
จันทบุรัี ต้รัาด เพชุรับุรัี และที�กรัุงเทพมัหานคืรั การัศ่กษาต้้้พรัะธรัรัมัชุุดจีนบุญรัอดดังกล่าว้
จำาแนกเป็นการัศ่กษาเรัื�องรั้ปทรังขีองต้้้พรัะธรัรัมั ลว้ดลาย และลักษณะพิเศษที�ปรัากฏ พบว้่า
ต้้้พรัะธรัรัมัทั�ง ๑๐ ต้้้มัีขีนาดโดยรัว้มัคืล้ายคืล่งกัน ลักษณะพิเศษเหมัือนกัน และมัีเรัื�องรัาว้
ที�แสดงว้่าต้้้จะมัีการัถว้ายเป็นคื้่ ปัจจุบันยังพบไมั่คืรับคื้่ จ่งเป็นไปได้ว้่าอาจมัีการัพบต้้้ชุุดนี�
เพิ�มัอีกในภายหน้า

คัำ�สำำ�คััญ : ต้้้พรัะธรัรัมั จีนบุญรัอด

Abstract: A Set of Boon Rawd Chinese Scripture Cabinets
Sanan Rattana
Fellow of the Academy of Arts,

The Royal Society of Thailand
In the early Rattanakosin period, a set of scripture cabinets was painted
using a unique technique and displaying very interesting features. That is, the
creator’s name, year of creation, and creator’s wishes were engraved on the

๑ บรัรัยายในที�ปรัะชุุมัสำานักศิลปกรัรัมั รัาชุบัณฑิิต้ยสภา ว้ันที� ๑๕ กันยายน พ.ศ. ๒๕๖๕