Page 50 - 22-0320 ebook
P. 50
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๕
42 คำำ�วิิเศษณ์์เน้้น้คำวิ�มหม�ยของคำำ�กริิย�
ไม่ม่ใคำริเท่ยบ เก่งไม่มีใคัริเทีย่บ ช่างฟิ้องไม่มีใคัริเทีย่บ
ยังกะอะไริ หมัดหนัักย่ังกะอะไริ ซนัย่ังกะอะไริ เธออ้วนัย่ังกะอะไริ เธอรักลูก
ย่ังกะอะไริ หิวย่ังกะอะไริ ดุย่ังกะอะไริ
สุดช้่วิิต เธอรักลูกสำุดชีวิติ สำู้สำุดชีวิติ ดิ�นัรนัสำุดชีวิติ
สุด ๆ ขยันัสำุด ๆ คนัทำี�ขี�เกียจี๋สำุด ๆ อย่างนัี�จี๋ะเอาดีได้อย่างไร แม่ค้าคนันัี�
ขี�บั่นันั่ารำาคาญสำุด ๆ
เหลือเกิน้ ดีเหลืือเกิน ขยันัเหลืือเกิน สำวยเหลืือเกิน ซนัเหลืือเกิน นั่ากินั
เหลืือเกิน นั่ารักเหลืือเกิน ดุเหลืือเกิน เหงาเหลืือเกิน
อย่�บอกใคำริ ลูกชายคนัเล็กของเขาหล่ออย่่�บอกใคัริ ไอติมร้านันัี�อร่อยอย่่�บอก
ใคัริเลย
อย่�งโหด แกงนัี�เผ็็ดอย่่�งโหด อากาศิทำี�นัั�นัหนัาวอย่่�งโหด
อะไริอย่�งน้่� นัี�ลูกใครนั่ารักอะไริอย่่�งนี� หลานัสำาวฉัันัสำวยอะไริอย่่�งนี� ตุ๊กตานัี�
นั่าเกลียดอะไริอย่่�งนี� กระเป๋าแพูงอะไริอย่่�งนี�
เอ�ก�ริ เก่งเอ�ก�ริ ยุ่งเอ�ก�ริ ดุเอ�ก�ริ
เอ�เริื�อง เด็กคนันัี�เห็นัหงิม ๆ เฮี้ี�ยวเอ�เริื�องเหม่อนักันันัะ
๕. คำำ�วิิเศษณ์์เน้้น้คำวิ�มท่�อยู่ใน้ริูปคำำ�สแลง นักพูด้บ�งคำนอ�จพลิกแพลงใช้้ถู้อยคำำ�ซึ่่�งม่
คำวิ�มหม�ยอย่�งหน่�งในภ�ษ�ปริกต่ิอย่�งคำำ�วิ่� บัริสำุทำธิ� แหลก ไปใช้้แบบคำำ�สำแลงเพื�อเน้นคำวิ�ม
ของคำำ�กริิย�บ�งคำำ�ด้้วิย เช้่น
บริิสุทธิ์ิ� เลวบริิสำุทธิ์ิ� เธอนัี�ช่างซ่�อบริิสำุทธิ์ิ�เสำียจี๋ริง ๆ
แหลก กินัแหลืก ด่าแหลืก ลดแหลืก
อ่วิม ทำำางานัอ่วม โดนัด่าอ่วม
บริม ยุ่งบริม ขี�บั่นับริม ขี�เกียจี๋บริม
สุด, สุด ๆ ร้ายสำุด ๆ ยากสำุด ๆ ขำาสำุด ๆ ตลกสำุด ๆ
บ�งคำริั�งใช้้คำำ�เน้นคำวิ�มปริะกอบหน้�คำำ�กริิย�ท่�ต่้องก�ริเน้น เช้่น บริมโง่ โคัติริเบั่�อ สำุดแสำน
จี๋ะทำนั แสำนรำาคาญ ก�ริใช้้ภ�ษ�ลักษณ์ะน่� อ�จเริ่ยกวิ่� คำำ�สำแลง แต่่ถู้�พิจ�ริณ์�วิ่�คำำ�ท่�นำ�ม�ขย�ยนั�น
เป็นก�ริเน้นคำวิ�มให้แปลได้้วิ่� ม�ก จ่งอ�จจัด้เป็นคำำ�วิิเศษณ์์เน้นคำวิ�มอ่กแบบหน่�ง
