Page 52 - 22-0320 ebook
P. 52
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๕
44 คำำ�วิิเศษณ์์เน้้น้คำวิ�มหม�ยของคำำ�กริิย�
เท่� ตัวเท่�เมี�ยง ตัวเท่�ลูกแมว
ตาโตเท่�ไข่ห่านั ตีนัเท่�ฝาหอย
ทำี�เล็กเท่�แมวดิ�นัตาย บั้านัเล็กเท่�รูหนัู
เล็กเท่�ขี�ตาแมว สำูงเท่�นักเขาเหินั
สำูงเท่�ลำาตาล หัวเท่�กำาป้�นั
เสำียงเท่�ฟิ้าหนั้าเท่�กลอง เห็นัช้างเท่�หมู
เขียนัหนัังสำ่อตัวโตเท่�หม้อแกง
แทบ เจี๋็บัแทบตาย ลำาบัากแทบเอาชีวิตไม่รอด
ลำาบัากแทบกระอักเล่อด ลำาบัากแทบเล่อดตากระเด็นั
เล่อดตาแทบกระเด็นั เหนั่�อยสำายตัวแทบขาด
เหนั่�อยแทบขาดใจี๋ตาย
ป้�มวิ่� ร้องไห้ปี๋๊�มว่�จี๋ะขาดใจี๋ตาย
เป็น้ โกรธเปี๋็นฟิืนัเปี๋็นไฟิ กลมเปี๋็นลูกมะนัาว
กลิ�งเปี๋็นลูกมะนัาว กินัเปี๋็นพูายุบัุแคม
ขายดีเปี๋็นเทำนัำ�าเทำทำ่า เค็มเปี๋็นเกล่อ
จี๋นักรอบัเปี๋็นข้าวเกรียบั ผ็ิวขาวเปี๋็นไข่ปอก
แทำรกเปี๋็นยาดำา หวานัเปี๋็นนัำ�าตาลเม่องเพูชร
หนั้าบัานัเปี๋็นใบับััว หยาบัเปี๋็นขี�แรดขี�ช้าง
ริ�วิกับ ผ็ิวขาวริ�วกับแตงร่มใบั ทำะนัุถึนัอมริ�วกับไข่ในัหินั
เหมือน้ ซ่�อเหมือนแมวนัอนัหวด
อย่�งกับ–ยังกะ ตัวโตอย่่�งกับยักษ์์ป้กหลั�นั ตัวดำาย่ังกะมินัหม้อ
บทสริุป
คำำ�วิิเศษณ์์เน้นคำวิ�มแสำด้งให้เห็นถู่งคำวิ�มหล�กหล�ยของวิิธี่ก�ริใช้้คำำ�ในภ�ษ�ไทย แสำด้งให้เห็น
ถู่งคำวิ�มริุ่มริวิยของถู้อยคำำ� และแสำด้งถู่งคำวิ�มวิิจิต่ริเป็นพิเศษของภ�ษ�ไทยท่�ใช้้เสำ่ยงโด้ยเฉพ�ะเสำ่ยง
วิริริณ์ยุกต่์แสำด้งคำวิ�มริู้สำ่กท่�แต่กต่่�งไปต่�มบริิบท ก�ริใช้้คำำ�วิิเศษณ์์เน้นคำวิ�มริูปแบบต่่�ง ๆ ด้ังท่�ยก
ม�เป็นต่ัวิอย่�งข้�งต่้นน่�เป็นลักษณ์ะก�ริใช้้ภ�ษ�ท่�น่�สำนใจลักษณ์ะหน่�งในภ�ษ�ไทย คำำ�วิิเศษณ์์เน้น
คำวิ�มทำ�ให้คำวิ�มหม�ยของคำำ�เด้่นช้ัด้ข่�น ทั�งยังแสำด้งให้เห็นอ�ริมณ์์ คำวิ�มเป็นผัู้ช้่�งสำังเกต่ และคำวิ�ม
