Page 46 - 22-0320 ebook
P. 46
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๕
38 คำำ�วิิเศษณ์์เน้้น้คำวิ�มหม�ยของคำำ�กริิย�
บทน้ำ�
ก�ริใช้้คำำ�ในภ�ษ�ไทยนั�น นอกจ�กจะต่้องใช้้ให้ถููกต่�มคำวิ�มหม�ยและหน้�ท่�ของคำำ�แล้วิ
ยังต่้องใช้้ต่�มบริิบทและต่�มคำวิ�มนิยมอ่กด้้วิย ในท่�น่�จะขอกล่�วิถู่งคำำ�ขย�ยคำำ�กริิย�ซึ่่�งเริ่ยกกันวิ่�
คำำ�วิิเศษณ์์ แต่่เป็นคำำ�วิิเศษณ์์ปริะเภทท่�ม่ลักษณ์ะเฉพ�ะต่่�งกับคำำ�วิิเศษณ์์อื�น ๆ
ในภ�ษ�ไทย เมื�อพูด้วิ่� เขาพููดเร็ว เขากินัเร็ว เขาทำำางานัเร็ว เขาเขียนัเร็ว ฯลฯ คำำ�วิ่� เริ็วิ
เป็นคำำ�วิิเศษณ์์ขย�ยคำำ�กริิย� คำำ�วิ่� เริ็วิ ใช้้ขย�ยกริิย�ได้้หล�ยคำำ� ม่คำวิ�มหม�ยวิ่� ใช้้เวิล�น้อย ไม่ช้้�
ในทุกปริะโยคำท่�กล่�วิม�น่� คำำ�วิ่� เริ็วิ ม่คำวิ�มหม�ยเด้่ยวิกัน คำำ�วิ่� ม�ก ใช้้ขย�ยคำำ�กริิย�และ
ขย�ยคำำ�วิิเศษณ์์ได้้เช้่นเด้่ยวิกับ เริ็วิ เริ�จ่งพูด้ได้้วิ่� เขาพููดมาก เขากินัมาก เขาทำำางานัมาก เขาเขียนั
มาก ฯลฯ ถู้�ใช้้วิ่� เขาวิ�งเร็วมาก ม�ก ก็จัด้เป็นคำำ�วิิเศษณ์์ท่�ขย�ยคำำ�วิิเศษณ์์อ่กต่่อหน่�งได้้ เช้่น เริ�พูด้วิ่�
เขาพููดเร็วมาก เขากินัเร็วมาก เขาทำำางานัเร็วมาก เขาเขียนัเร็วมาก ฯลฯ เมื�อพูด้วิ่� เขาวิ�งเร็วจี๋ี� คำำ�วิ่�
จ่� ใช้้ขย�ยคำำ�วิิเศษณ์์ได้้เช้่นเด้่ยวิกับคำำ�วิ่� ม�ก แต่่คำำ�วิ่� จ่� จะไม่นำ�ไปใช้้ขย�ยคำำ�กริิย�อื�น เช้่น
เริ�จะไม่พูด้วิ่� *เขาพููดจี๋ี� *เขากินัจี๋ี� *เขาทำำางานัจี๋ี� *เขาเขียนัจี๋ี� ในขณ์ะเด้่ยวิกันเมื�อจะขย�ย
คำวิ�มหม�ยของคำำ�กริิย�วิ่� เริ็วิ อ�จใช้้คำำ�วิ่� ม�ก ได้้ แต่่คำนทั�วิไปมักจะใช้้คำำ�วิ่� จ่� ม�ขย�ยเป็น เร็วจี๋ี�
ม�กกวิ่� เริ็วิม�ก คำำ�กริิย�ในภ�ษ�ไทยโด้ยปริกต่ิจะใช้้คำำ�ขย�ยต่่�งกันต่�มคำวิ�มหม�ยท่�ต่้องก�ริ แต่่ม่
วิิธี่ก�ริใช้้คำำ�วิิเศษณ์์ขย�ยคำำ�กริิย� ซึ่่�งไม่ได้้ขย�ยคำวิ�มหม�ยของคำำ�กริิย�ให้แต่กต่่�งออกไปต่�มคำำ�ท่�
นำ�ม�ขย�ยนั�น ห�กขย�ยในลักษณ์ะท่�เน้้น้คำวิ�มหม�ยของคำำ�กริิย�ให้หนักแน่นข่�น ก�ริใช้้คำำ�วิิเศษณ์์
ขย�ยคำำ�กริิย�ด้ังกล่�วิจ่งเป็นลักษณ์ะพิเศษท่�ต่่�งกับก�ริใช้้คำำ�วิิเศษณ์์แบบอื�น ๆ
ภ�ษ�ไทยเป็นภ�ษ�ท่�เน้นคำวิ�มสำำ�คำัญของเสำ่ยงท่�ม่คำวิ�มไพเริ�ะ ริื�นหู ม่สำัมผััสำคำล้องจอง
ไม่เฉพ�ะแต่่ในก�ริแต่่งโคำลง ฉันท์ ก�พย์ กลอน เท่�นั�น แม้ในก�ริใช้้ภ�ษ�เพื�อสำื�อสำ�ริทำ�คำวิ�มเข้�ใจ
กันโด้ยปริกต่ิ ภ�ษ�ไทยก็ม่วิิธี่ก�ริใช้้คำำ�และข้อคำวิ�มท่�ม่คำวิ�มสำัมพันธี์กันในด้้�นเสำ่ยงหริือสำำ�นวินอย่�ง
น่�สำังเกต่ ก�ริใช้้ถู้อยคำำ�พิเศษอย่�งน่�สำังเกต่น่�แสำด้งอัต่ลักษณ์์อย่�งหน่�งของภ�ษ�ไทย ถู้อยคำำ�ท่�ใช้้
ขย�ยคำวิ�มนั�นมักให้คำวิ�มริู้สำ่กและคำวิ�มเข้�ใจท่�ล่กซึ่่�งม�กกวิ่�ให้คำวิ�มหม�ยท่�เปล่�ยนแปลงไป
คำำ�หริือกลุ่มคำำ�ซึ่่�งจะนำ�ม�อธีิบ�ยต่่อไปน่�เป็นคำำ�วิิเศษณ์์ท่�ใช้้ขย�ยคำำ�กริิย�เพื�อเน้้น้คำวิ�มหม�ยของ
คำำ�กริิย�ให้หน้ักแน้่น้ข้�น้ ไม่ได้เพิ่ิ�มคำวิ�มหม�ยอย่�งคำำ�วิิเศษณ์์ทั�วิไป คำำ�วิิเศษณ์์ท่�ใช้้เน้นคำวิ�มหม�ย
ของคำำ�กริิย�ด้ังกล่�วิม่หล�ยริูปแบบ แต่่จะเป็นริูปแบบใด้ ใช้้คำำ�อะไริ ก็คำงทำ�หน้�ท่�เน้นคำวิ�มซึ่่�งอ�จ
แปลคำวิ�มหม�ยของคำำ�วิิเศษณ์์นั�น วิ่� ม�ก จริิง ๆ เหลืือเกิน เท่�นั�น จ่งขอเริ่ยกคำำ�วิิเศษณ์์ท่�ม่ลักษณ์ะ
ด้ังกล่�วิน่�วิ่� คำำ�วิิเศษณ์์เน้นคำวิ�มหม�ยของคำำ�กริิย� หริือ คำำ�วิิเศษณ์์เน้นคำวิ�ม
