Page 215 - 45-3

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๓ กัันยายน-ธัันวาคม ๒๕๖๓

ศาสตราจารย์์ ดร.ณััชชา พัันธุ์์์เจริญ 207

ยังคงรักษ�เสำียงทอนีิก เมเจุอร์ไว้อย่�งช่ัดิเจุนีดิ้วยเคเดินีซึ่์ปิดิในีกุญแจุเสำียงทอนีิกเมเจุอร์ ช่่วงห�งเพลง

เข้�สำ่่เสำียงไมเนีอร์โดิยจุบุเพลงดิ้วย B ไมเนีอร์
๕. พร�หมณ์์ดิีดินีำ��เต้� (G/Em) แม้ว่�ทำ�นีองประโยคแรกและประโยคสำุดิท้�ยจุะเป็นีเสำียง

เมเจุอร์ แต่ในีเพลงเนี้นีเสำียงไมเนีอร์เป็นีสำ่วนีใหญ่ ทำ�ให้ต้องจุัดิว�งเสำียงประสำ�นีและก�รว�งคอร์ดิ
ให้สำอดิคล้องกับุก�รเคล่�อนีไหวของทำ�นีอง เพลงนีี�จุึงมีสำำ�เนีียงไมเนีอร์ของแขก ซึ่ึ�งในีที�นีี�สำ่�อคว�มดิ้วย

คำ�ว่�พร�หมณ์์

เพลงที�ปีรีะพันีธุ์์โดยครีูมนีตรีี ตรี�โมท

เพลงที�อย่่ในีชุ่ดินีี�มี ๓ เพลงที�ประพันีธ์โดิยคร่มนีตรี ตร�โมท ไดิ้แก่ เขมรปี�แก้ว (D) มอญรำ�ดิ�บุ
(Em) และแขกต่อยหม้อ (Bm) คร่มนีตรี ตร�โมทเล่อกใช่้เสำียงไมเนีอร์ในีเพลงไทยสำำ�เนีียงมอญและ

เพลงไทยสำำ�เนีียงแขก สำ่วนีเพลงไทยสำำ�เนีียงเขมรใช่้โหมดิเมเจุอร์
คร่มนีตรี ตร�โมท เล่อกเสำียงไมเนีอร์ต�มเสำียงที�ไดิ้ยินีในีสำำ�เนีียงมอญและสำำ�เนีียงแขก สำร้�ง

ทำ�นีองจุ�กเสำียงดิังกล่�วเป็นีหลัก ทำ�นีองเพลงทั�ง ๓ เพลง มีคว�มแตกต่�งในีลีล�อย่�งมีนีัยสำำ�คัญ
อย่�งไรก็ต�ม ในีก�รเรียบุเรียงบุทเพลงไดิ้ว�งคอร์ดิทั�งเมเจุอร์และไมเนีอร์ไว้อย่�งสำมดิุล รวมทั�ง

เสำียงคอร์ดิดิิมินีิช่ท์ซึ่ึ�งมีคว�มคล้�ยคอร์ดิไมเนีอร์แต่เป็นีคอร์ดิเสำียงกระดิ้�งไว้ประปร�ยดิ้วย ดิังนีี�
๑. เขมรปี�แก้ว (D) ทำ�นีองมีเสำียงเมเจุอร์ทั�งเพลง จุึงเล่อกกุญแจุเสำียงฝั่่�งเมเจุอร์เป็นีหลัก

โดิยเล่อก D เมเจุอร์ แม้ว่�ทำ�นีอง ๔ ห้องสำุดิท้�ยในีช่่วงห�งเพลงจุะจุบุดิ้วยเสำียงไมเนีอร์ก็ต�ม ก็ยัง
ถ้่อว่�กุญแจุเสำียงหลักของเพลงนีี�เป็นีเมเจุอร์ ก�รว�งคอร์ดิโดิยรวมใช่้คอร์ดิเมเจุอร์เป็นีสำ่วนีใหญ่

เพ่�อให้สำอดิคล้องกับุเสำียงของทำ�นีอง ยกเว้นีช่่วงห�งเพลงที�ใช่้เสำียงของกุญแจุเสำียง B ไมเนีอร์ ทำ�ให้
เพลงนีี�ขึ�นีต้นีดิ้วยเมเจุอร์แต่จุบุดิ้วยไมเนีอร์

๒. มอญรำ�ดิ�บุ (Em) ทำ�นีองประโยคแรกเริ�มดิ้วยเสำียงเมเจุอร์ หลังจุ�กนีั�นีตลอดิเพลง
สำ่วนีใหญ่เป็นีเสำียงไมเนีอร์ แต่จุบุดิ้วยโนี้ตดิอมินีันีต์ จุึงจุัดิคอร์ดิเมเจุอร์ไว้ในีช่่วงปล�ยประโยคสำุดิท้�ย

๓. แขกต่อยหม้อ (Bm) เพลงนีี�มีทำ�นีองเป็นีเสำียงไมเนีอร์ช่ัดิเจุนี จุึงเล่อกกุญแจุเสำียงไมเนีอร์
ไว้เป็นีหลัก แต่คอร์ดิสำุดิท้�ยปรับุคอร์ดิทอนีิกไมเนีอร์เป็นีคอร์ดิทอนีิกเมเจุอร์ต�มแบุบุแผนีของดินีตรี

บุ�โรก เรียกว่� ค่่สำ�มพิค�ร์ดิี (picardie third) กล่�วค่อ เป็นีคอร์ดิที�ปรับุโนี้ตตัวที� ๓ ให้สำ่งขึ�นีครึ�งเสำียง
จุ�กคอร์ดิไมเนีอร์เป็นีคอร์ดิเมเจุอร์

แม้ว่�สำำ�เนีียงเพลงที�แตกต่�งจุะไม่มีกฎีเกณ์ฑ์ต�ยตัวที�สำ�ม�รถ้แยกแยะคว�มแตกต่�งไดิ้
เนี่�องจุ�กมีคว�มเป็นีนี�มธรรมสำ่ง แต่สำำ�เนีียงที�แตกต่�ง ผ่้ประพันีธ์และผ่้ฟั่ง โดิยเฉพ�ะนีักดินีตรีอ�จุใช่้

19/1/2565 BE 08:54
_21-0851(198-208)10.indd 207 19/1/2565 BE 08:54
_21-0851(198-208)10.indd 207