Page 267 - 45 2

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
ศาสตราจารย์์กิิตติคุุณ ดร.พรสรรคุ์ วััฒนางกิูร 257

หลังจากท้�ภรีรียาข้องมึนี้ช์เฮาเซิินี้เส่้ยช้วิตในี้ ค.ศ. ๑๗๙๐ บารีอนี้ข้อลูกส่าวทูนี้หัวอายุ

๑๗ ปี ข้องพันี้ตรี้ ฟ็อนี้ บรีุนี้นี้์ (Major von Brunn) แห่งเม้องพ็อลเลอ (Polle) และได้ส่มรีส่กับเธ์อ

ในี้อ้ก ๔ ปีต่อมาเม้�อเธ์ออายุ ๒๑ ปี เม้�อวันี้ท้� ๑๒ มกรีาคม ค.ศ. ๑๗๙๔ แต่ช้วิตส่มรีส่ข้องท่านี้บารีอนี้

วัย ๗๓ ปี กับหญ่ิงส่าวครีาวหลานี้อายุ ๒๑ ปี แบรี์นี้ฮาด้เนี้อ บรีุนี้ซิิช ฟ็อนี้ บรีุนี้นี้์ (Bernhardine

Brunsig von Brunn) อยู่ได้ไม่ย้ด หลังจากแต่งงานี้ได้ไม่นี้านี้ ทั�งคู่ก็ม้ปากม้เส่้ยงกันี้อย่างหนี้ัก
เนี้้�องจากบารีอนี้จับได้ว่า ภรีรียาส่าวไม่ซิ้�อส่ัตย์ สุ่ดท้ายบารีอนี้ ฟ็อนี้ มึนี้ช์เฮาเซิินี้ฟ้องหย่าภรีรียา

เป็นี้คด้ความกันี้อยู่ถึึง ๓ ปี การีฟ้องหย่าท้�กินี้รีะยะเวลานี้านี้ทำาให้เปล้องทั�งทรีัพย์ เส่้ยทั�งช้�อเส่้ยง

จนี้บารีอนี้ถึึงกับเก้อบหมดตัว เส่้ยทรีัพย์ส่ินี้ไปเก้อบทั�งหมด ในี้ ค.ศ. ๑๗๙๕ บารีอนี้ต้องยกบ้านี้
และทรีัพย์ส่ินี้ท้�โบเดินี้แวรี์เดอรี์ให้แก่หลานี้ชายท้�ช้�อวิลเฮล์ม เป็นี้การียกส่มบัติให้แต่ในี้นี้ามโดยท้�

ตนี้เองยังอาศัยอยู่ท้�บ้านี้เดิมท้�โบเดินี้แวรี์เดอรี์นี้ั�นี้ ส่่วนี้ภรีรียาส่าว แบรี์นี้ฮาด้เนี้อ บรีุนี้ซิิช ฟ็อนี้ บรีุนี้นี้์

นี้ั�นี้ ตามท้�รีู้ นี้่าจะเดินี้ทางไปเนี้เธ์อรี์แลนี้ด์แล้วก็หายตัวไป ไม่ม้ใครีตามพบอ้ก แต่ต่อมาปรีากฏว่า

เธ์อได้แต่งงานี้กับชาวฮอลแลนี้ด์ท้�ช้�อ ดรีอส่ตันี้ อับรีาฮัม เดอ โบท (Drosten Abraham de Both)

จากเม้องเดดัม (Dedam)
แข้กอ้กคนี้หนี้ึ�งท้�มาเย้�ยมเย้ยนี้โบเดินี้แวรี์เดอรี์เป็นี้ครีั�งครีาวก็ค้อ ผู้อำานี้วยการีพิพิธ์ภัณฑิ์

รีูด็อล์ฟ เอรีิช รีัส่เพอ ผู้ซิึ�งได้ข้โมยวัตถึุโบรีาณท้�เป็นี้ข้องส่ะส่มจากพิพิธ์ภัณฑิ์ท้�คัส่เซิิลในี้ ค.ศ. ๑๗๗๔

เพ้�อข้ายเอาไปใช้หนี้้�ข้องตนี้ หลังการีโจรีกรีรีม รีัส่เพอถึูกจับได้และหนี้้ไปปรีะเทศอังกฤษ ท้�นี้้�อด้ต
ผู้อำานี้วยการีพิพิธ์ภัณฑิ์คนี้นี้้�ได้คิดวิธ์้หาเงินี้ใหม่ โดยกรีะทำาโจรีกรีรีมทางวิชาการี ข้โมยเรี้�องเล่า

เบ็ดเตล็ดผจญ่ภัยไปต้พิมพ์เผยแพรี่ท้�ลอนี้ดอนี้ในี้นี้ามข้องมึนี้ช์เฮาเซิินี้ในี้ ค.ศ. ๑๗๘๕ เพ้�อหาเงินี้

เข้้ากรีะเป๋า หลังจากท้�กรีาฟล้นี้ารี์ (Graf Lynar) ได้นี้ำาเรี้�องเล่าเรี้�องแรีก ๆ ไปต้พิมพ์ครีั�งหนี้ึ�งแล้ว

โดยไม่เอ่ยนี้ามผู้ปรีะพันี้ธ์์ ปรีากฏว่าหนี้ังส่้อข้องรีัส่เพอท้�เป็นี้บทแปลภาษาอังกฤษปรีะส่บความ

ส่ำาเรี็จอย่างมาก ต้พิมพ์ซิำ�าอ้กถึึง ๔ ครีั�ง ในี้ ค.ศ. ๑๗๘๖ ก็อทฟรี้ท เอากุส่ท์ เบ้อรี์เกอรี์ได้นี้ำาเรี้�อง
ไปแปลเป็นี้ภาษาเยอรีมันี้และยังผนี้วกเรี้�องผจญ่ภัยอ้�นี้ ๆ เข้้าไปอ้กหลายเรี้�อง หนี้ังส่้อเหล่านี้้�แม้จะ

ทำาให้มึนี้ช์เฮาเซิินี้ม้ช้�อเส่้ยงและทำาให้บารีอนี้ได้รีับส่มญ่าว่าเป็นี้ “บารีอนี้จอมโกหก” แต่กลับทำาให้

ตัวบารีอนี้มึนี้ช์เฮาเซิินี้รีู้ส่ึกว่าเป็นี้ช้�อเส่้ยงท้� “กรีะจอกมาก” เรี้�องนี้้�ถึึงกับทำาให้บารีอนี้หมดอารีมณ์