Page 263 - 45 2
P. 263
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
ศาสตราจารย์์กิิตติคุุณ ดร.พรสรรคุ์ วััฒนางกิูร 253
บุรีุษนี้ักเล่าเรี้�องกรีะเด้�องนี้ามได้รีับส่มญ่าว่า “บารีอนี้จอมโกหก” ผู้นี้้� ส่้บเช้�อส่ายมาจาก
ตรีะกูลขุ้นี้นี้างช้�อ “มึนี้ช์เฮาเซิินี้” (Münchhausen) เม้�อตอนี้ท้�บารีอนี้ม้ช้วิตอยู่ เข้าไม่ได้เป็นี้บุคคล
ส่ำาคัญ่ข้องตรีะกูลแต่อย่างใด ผู้แทนี้ข้องตรีะกูลในี้ตอนี้นี้ั�นี้ค้อนี้ายกเทศมนี้ตรี้แห่งคัวรี์เฟือรี์ส่เทินี้ทุม
เบรีานี้์ชไวค์-ล้อเนี้อบวรี์ค ท้�ช้�อ แกรี์ลัค อาด็อล์ฟ ฟ็อนี้ มึนี้ช์เฮาเซิินี้ (Gerlach Adolph von
Münchhausen ค.ศ. ๑๖๘๕-๑๗๗๐) ส่่วนี้เฮ้ยโรีนี้้อมุส่หรี้อบารีอนี้จอมโกหกนี้ั�นี้เป็นี้บุตรี ๑ ในี้ ๘ คนี้
ข้องพันี้โทแห่งกองทหารีปืนี้ใหญ่่ เก-ออรี์ค อ็อทโท ฟ็อนี้ มึนี้ช์เฮาเซิินี้ (Georg Otto von Münchhausen
ค.ศ. ๑๖๘๒-๑๗๒๔) คหบด้ข้องตำาบลรีินี้เทิลนี้์และโบเดินี้แวรี์เดอรี์ (Rinteln und Bodenwerder) ผู้ซิึ�ง
เป็นี้เหลนี้ข้องแม่ทัพกองคลังพัส่ดุ ฮิลมารี์ ฟ็อนี้ มึนี้ช์เฮาเซิินี้ (Hilmar von Münchhausen) บิดาข้อง
เฮ้ยโรีนี้้อมุส่เส่้ยช้วิตตอนี้ท้�เข้าอายุ ๔ ข้วบ ส่่วนี้มารีดา ซิ้บึลเลอ วิลเฮ็ลม้เนี้อ ฟ็อนี้ เรีเดินี้ (Sibylle
Wilhelmine von Reden) จากฮัส่เทินี้เบ็ค (Hastenbeck ค.ศ. ๑๖๘๙-๑๗๔๑) เป็นี้คนี้เล้�ยงดูอบรีม
เข้ามา
เม้�อเฮ้ยโรีนี้้อมุส่อายุได้ ๑๓ ปี ได้เดินี้ทางออกจากคฤหาส่นี้์ท้�เม้องเบรีานี้์ชไวค์ไปยังว็อลเฟินี้
บึทเทิลตามปรีะเพณ้ข้องขุ้นี้นี้าง ในี้ ค.ศ. ๑๗๓๗ เฮ้ยโรีนี้้อมุส่ทำาหนี้้าท้�เป็นี้เด็กหนีุ้่มขุ้นี้นี้างรีับใช้อยู่ในี้วัง
ข้องเคานี้ต์อันี้โทนี้ อุลรีิช ฟ็อนี้ เบรีานี้์ชไวค์-ว็อลเฟินี้บึทเทิล (Anton Ulrich von Braunschweig-
Wolfenbüttel) ผู้ซิึ�งกำาลังจะเป็นี้พรีะส่วาม้ข้องอันี้นี้า เลโอโปลดอฟนี้า (Anna Leopoldowna)
หลานี้และผู้ส่้บทอดตรีะกูลซิารี้นี้าอันี้นี้าแห่งรีัส่เซิ้ย อันี้โทนี้ อุลรีิชนี้่าจะได้รีับยศข้องขุ้นี้นี้างรีัส่เซิ้ย
(ซิึ�งไม่เป็นี้ท้�ทรีาบแนี้่ชัด) เพรีาะเข้าอยู่ท้�เม้องเซินี้ต์ปีเตอรี์ส่เบิรี์ก (St.Petersburg) และรีับรีาชการีเป็นี้
ทหารีในี้กองทัพรีัส่เซิ้ยแล้ว ส่่วนี้มึนี้ช์เฮาเซิินี้นี้ั�นี้เดินี้ทางในี้ ค.ศ. ๑๗๓๗ มุ่งสู่่ปรีะเทศรีัส่เซิ้ย และไปถึึง
ท้�นี้ั�นี้ในี้เด้อนี้กุมภาพันี้ธ์์ ค.ศ. ๑๗๓๘ เป็นี้ท้�คาดหมายค่อนี้ข้้างแนี้่นี้อนี้ว่า ในี้เด้อนี้เด้ยวกันี้นี้ั�นี้เอง
มึนี้ช์เฮาเซิินี้ได้เดินี้ทางไปพรี้อมกับขุ้นี้นี้างผู้บังคับบัญ่ชาและตามไปรี่วมรีบในี้ส่งครีามรีัส่เซิ้ย-
ออส่เตรี้ย-ตุรีก้ (ค.ศ. ๑๗๓๖-๑๗๓๙) เรี้�องเล่าโกหกข้องมึนี้ช์เฮาเซิินี้บางเรี้�องม้ท้�มาจากการีรีบ
ในี้ส่งครีามนี้้� เช่นี้ เรี้�องโกหกท้�ช้�อ ควบัขี่่�บันัลูกปืนัใหญ่่ (Ritt auf der Kanonenkugel) ใช้ฉาก
การีปิดล้อมเพ้�อเข้้าต้เม้องข้องอาณาจักรีออตโตมันี้ท้�ป้อมครีิม-เฟ็ส่ทุง โอชาคัฟ (Krim-Festung
Otschakow) โดยแม่ทัพชาวรีัส่เซิ้ย ฟ็อนี้ มึนี้นี้ิช (von Münnich)
