Page 262 - 45 2
P. 262
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
252 นิิทานิโกหกเยอรมัันิ - “บารอนิจอมัโกหก” : เฮีียโรนิือมัุส คาร์ล ฟรีดริช ฟ็อนิ มัึนิช์เฮีาเซิินิ
หนี้ังส่้อรีวมเรี้�องเล่าข้องบารีอนี้ ฟ็อนี้ มึนี้ช์เฮาเซิินี้ท้�ใช้ช้�อ มึนี้ช์เฮาเซิินี้ ได้รีับการีต้พิมพ์เม้�อ
ค.ศ. ๑๗๘๕ เม้�อบารีอนี้เส่้ยช้วิตแล้ว ผู้ท้�นี้ำาเรี้�องรีาวผจญ่ภัยเหล่านี้้�ไปต้พิมพ์ค้อ รีูด็อล์ฟ เอรีิช รีัส่เพอ
(Rudolf Erich Raspe) แต่ต้พิมพ์ท้�ปรีะเทศอังกฤษ ไม่ใช่ท้�เยอรีมนี้้ รีวมทั�งก็อทฟรี้ท เอากุส่ท์ เบ้อรี์เกอรี์
(Gottfried August Bürger) ซิึ�งนี้ำาเรี้�องข้องบารีอนี้ไปต้พิมพ์ จะเห็นี้ได้ว่า อันี้ท้�จรีิงการีพิมพ์เรี้�องรีาว
เหล่านี้้�เป็นี้การีข้โมยต้นี้ฉบับจากบ้านี้ข้องบารีอนี้มาโดยเจ้าข้องเรี้�องไม่ได้ทรีาบเรี้�องเลย
เรี้�องรีาวข้องบารีอนี้คารี์ล ฟรี้ดรีิช ฟ็อนี้ มึนี้ช์เฮาเซิินี้ แห่งเม้องโบเดินี้แวรี์เดอรี์
รีิมแม่นี้ำ�าเวเซิอ (Weser) ปัจจุบันี้ม้อยู่ในี้พิพิธ์ภัณฑิ์มึนี้ช์เฮาเซิินี้ (Münchhausen Museum)
เรี้�องรีาวผจญ่ภัยโกหกข้องท่านี้ได้รีับการีแต่งเติมและส่รี้างเรี้�องใหม่ในี้เชิงวรีรีณคด้อยู่หลายครีั�งและ
โดยบุคคลหลายคนี้ เรี้�องนี้ิทานี้โกหกเหล่านี้้�ม้ความเป็นี้มาอย่างไรี เก้�ยวข้้องกับปรีะวัติช้วิตข้อง
บารีอนี้ ฟ็อนี้ มึนี้ช์เฮาเซิินี้อย่างไรี และอยู่ในี้ข้นี้บวรีรีณศิลป์หรี้อไม่ เรีาจะได้มาพิจารีณากันี้ต่อไป
“บารอนิจอมัโกหก” คือใคร
ภาพที� ๒ บารีอนี้ ฟ็อนี้ มึนี้ช์เฮาเซิินี้ (Baron von Münchhausen, 1720-1797)
ที�มัา : https://en.wikipedia.org/wiki/Baron_Munchausen
