Page 264 - 45 2

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
254 นิิทานิโกหกเยอรมัันิ - “บารอนิจอมัโกหก” : เฮีียโรนิือมัุส คาร์ล ฟรีดริช ฟ็อนิ มัึนิช์เฮีาเซิินิ

ในี้ ค.ศ. ๑๗๓๙ มึนี้ช์เฮาเซิินี้ได้รีับการีแต่งตั�งจากซิารี้นี้าอันี้นี้า อ้วานี้อฟนี้า ให้เป็นี้นี้ักเรี้ยนี้

นี้ายรี้อยข้องกองทหารีส่วมเกรีาะอัศวินี้ “เบรีานี้์ชไวค์-ค้อรีาเซิ้ยรี์ (Braunschweig-Kürassiere)”

หัวหนี้้าหนี้่วยค้อ อันี้โทนี้ อุลรีิช กองทหารีส่วมเกรีาะอัศวินี้นี้้�ตั�งฐานี้ทัพอยู่ท้�รี้กา ในี้การี์นี้้โซินี้ (Riga

in Garnison) ทำาให้มึนี้ช์เฮาเซิินี้ต้องเดินี้ทางไปรี่วมรีบในี้ส่งครีามรีัส่เซิ้ย-ส่ว้เดนี้ (ค.ศ. ๑๗๔๑-๑๗๔๓)

ในี้ ค.ศ. ๑๗๔๐ มึนี้ช์เฮาเซิินี้ได้รีับแต่งตั�งยศเป็นี้รี้อยตรี้ การีงานี้ข้องเข้าท้�อยู่ภายใต้การีอุปถึัมภ์ข้อง
อันี้โทนี้ อุลรีิชก็ดูจะรีุ่งเรี้องไปด้วยด้ เพรีาะในี้ปีเด้ยวกันี้นี้ั�นี้ บุตรีชายข้องอันี้โทนี้ อุลรีิชกับซิารี้นี้าอันี้นี้า

ท้�เพิ�งเกิดหลังจากท้�มารีดาเส่้ยช้วิต ได้รีับการีส่ถึาปนี้าข้ึ�นี้เป็นี้ซิารี์อ้วานี้ท้� ๖ (Iwan VI) แห่งรีัส่เซิ้ย

แต่ความหวังท้�จะม้อนี้าคตอันี้รีุ่งเรี้องนี้้�ได้จบลงอย่างรีวดเรี็วและคาดไม่ถึึงจากการีเปล้�ยนี้รีาชบัลลังก์
โดยใช้กำาลัง ญ่าติลูกพ้�ลูกนี้้องข้องซิารี้นี้าอันี้นี้า ค้อ เอลิซิาเบท (Elisabeth) พรีะรีาชธ์ิดาข้อง

ซิารี์ปีเตอรี์มหารีาชได้ทรีงปลดซิารี์อ้วานี้ท้� ๖ ผู้ม้พรีะชนี้มายุเพ้ยง ๑ พรีรีษาออกจากรีาชบัลลังก์ และ

ทรีงส่ั�งจับบรีรีดาส่มาชิกครีอบครีัวข้องพรีะเจ้าแผ่นี้ดินี้ผู้ทรีงพรีะเยาว์เข้้าคุกหมด ตั�งแต่นี้ั�นี้มา

ช้วิตข้องมึนี้ช์เฮาเซิินี้จึงตกอยู่ภายใต้ชะตากรีรีมท้�ผกผันี้ไปในี้ทางท้�ตกตำ�าลงข้องอันี้โทนี้ อุลรีิช

แม้ว่าตัวมึนี้ช์เฮาเซิินี้จะรีอดจากการีถึูกจำาคุกไปอย่างหวุดหวิด เพรีาะข้ณะท้�เกิดเรี้�อง เข้ากำาลัง
รีบอยู่ในี้ส่นี้ามรีบท้�ฟินี้แลนี้ด์พอด้ แต่ว่าอาช้พทหารีท้�กำาลังจะรีุ่งเรี้องข้องบารีอนี้ก็พลอยดับแส่ง

ไปด้วยพรี้อมกับการีเปล้�ยนี้บัลลังก์รีัส่เซิ้ย และกว่ามึนี้ช์เฮาเซิินี้จะได้รีับการีแต่งตั�งให้เป็นี้หัวหนี้้า

กองรี้อย เวลาก็ล่วงไปอ้ก ๑๐ ปีต่อมา ค้อ ในี้ ค.ศ. ๑๗๕๐ เม้องรี้กาจึงเป็นี้เม้องท้�มึนี้ช์เฮาเซิินี้
ปรีะจำาการีอยู่ในี้รีะหว่างปีแห่งความตกอับนี้ั�นี้ แต่หลายปีท้�เม้องรีิกานี้้�เองท้�ม้อิทธ์ิพลต่อตัวเข้า

ในี้ฐานี้ะนี้ักเล่าเรี้�อง เนี้้�องจากหมู่เพ้�อนี้ฝููงชาวเยอรีมันี้และยุโรีปตะวันี้ออกท้�ม้ศักดิ�เป็นี้ขุ้นี้นี้างนี้ิยม

ท้�จะเล่าเรี้�องท้�นี้่าต้�นี้เต้นี้เต็มไปด้วยจินี้ตนี้าการีสู่่กันี้ฟังเป็นี้อันี้มาก

มึนี้ช์เฮาเซิินี้ได้รีับเชิญ่ครีั�งแล้วครีั�งเล่าจากเพ้�อนี้ขุ้นี้นี้างช้�อ เก-ออรี์ค กุส่ทัฟ ฟ็อนี้ ดันี้เทินี้

(Georg Gustav von Dunten) แห่งปรีะเทศในี้แหลมบอลข้่านี้ท้�อาศัยอยู่ในี้เข้ตชนี้บท ให้ไปพักท้�
บ้านี้ชนี้บท ซิึ�งตอนี้นี้ั�นี้เป็นี้เข้ตท้�เรี้ยกว่า ล้ฟลันี้ท์ (livländ) ปัจจุบันี้เรี้ยกตำาบลเล็ททิชเชอรี์ ออรี์ท

รีูเทิรี์นี้ (ดันี้เทอ) [lettischer Ort Ruthern (Dunte)] ท้�นี้้� ๒ ส่หายนี้ิยมไปล่าเป็ดกันี้ และท้�โรีงสุ่รีา

แห่งหนี้ึ�งข้องเม้องนี้้� มึนี้ช์เฮาเซิินี้นี้่าจะได้เรีิ�มเล่าเรี้�องผจญ่ภัยเป็นี้ครีั�งแรีก ท้�นี้้�บารีอนี้ได้รีู้จักกับ