Page 135 - 45 2
P. 135
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
รองศาสตราจารย์์นิิย์ม รัฐอมฤต 125
เก่ี�ยุวพันก่ับผิล้ประโยุช่น์ใก่ล้้ติ้ัวของประช่าช่นค่อนข้างมาก่ ทำาให้ก่ารดำารงช่ีพของผิ่้มีรายุได้น้อยุ
ประสี่บความยุาก่ล้ำาบาก่มาก่ขึ�น ปัญหาเหล้่านี�บ่งช่ี�ว่าจีำาเป็นติ้้องมีก่ารพ้จีารณ์าก่ันใหม่อยุ่างรอบด้าน
ภายุหล้ังก่ารประชุ่มสี่มัช่ช่าพรรคครั�งที� ๑๖ ภายุใติ้้ก่ารนำาของห่ จี้�นเทา (胡锦涛) ผิ่้นำา
พรรคคอมม้วน้สี่ติ้์รุ่นที� ๔ ได้นำาเสี่นอแนวค้ดก่ารพัฒนาแบบว้ทยุาศาสี่ติ้ร์ (科学发展观) โดยุใช่้
แนวความค้ดก่ารพัฒนาแบบมองภาพรวม ค่อ รวมก่ารพัฒนาเม่องก่ับช่นบทเข้าด้วยุก่ัน รวมก่าร
พัฒนาภ่ม้ภาคก่ับภ่ม้ภาคเข้าด้วยุก่ัน รวมก่ารพัฒนาเศรษฐก่้จีก่ับสี่ังคมเข้าด้วยุก่ัน รวมก่ารพัฒนา
มนุษยุ์ก่ับธ์รรมช่าติ้้เข้าด้วยุก่ัน รวมก่ารพัฒนาภายุในประเทศเข้าก่ับความติ้้องก่ารของติ้่างประเทศ
เข้าด้วยุก่ัน ก่ล้่าวค่อ เป็นก่ารปฏิ้ร่ปอยุ่างติ้่อเน่�องก่ันเป็นล้่ก่โซ้่
ในก่ารพัฒนาเศรษฐก่้จี รัฐบาล้จีีนได้ปรับท้ศทางก่ารพัฒนาอยุ่่ติ้ล้อดเวล้า จีาก่เด้มเน้น
ก่ารผิล้้ติ้เพ่�อก่ารสี่่งออก่เป็นหล้ัก่ ปรับติ้ัวมาสี่่่ก่ารผิล้้ติ้เพ่�อสี่นองความติ้้องก่ารของภายุในประเทศ
มาก่ขึ�น โดยุอาศัยุก่ารบร้โภค ก่ารล้งทุน แล้ะประสี่านก่ับก่ารสี่่งออก่เป็นก่ล้ไก่ขับเคล้่�อนก่ารเติ้้บโติ้
ทางเศรษฐก่้จี ในอีก่ด้านหนึ�งช่ัก่นำาให้ธ์ุรก่้จีหาทางเพ้�มขีดความสี่ามารถูในก่ารแข่งขันด้วยุก่ารพัฒนา
ผิล้้ติ้ภัณ์ฑ์ให้มีคุณ์ภาพ ล้ดก่ารใช่้พล้ังงาน ยุก่ระดับผิล้้ติ้ภาพให้สี่่งขึ�น แล้ะเพ้�มก่ารปก่ป้องสี่้�งแวดล้้อม
ซ้ึ�งสี่่งผิล้ให้เศรษฐก่้จีจีีนสี่ามารถูรัก่ษาระดับก่ารเติ้้บโติ้ได้อยุ่างติ้่อเน่�อง แม้จีะเผิช่้ญก่ับเศรษฐก่้จีติ้ก่ติ้ำ�า
ของโล้ก่หล้ายุระล้อก่
จีาก่ก่ารที�ประเทศจีีนก่้าวเข้าสี่่่ก่ารเป็นประเทศผิ่้ผิล้้ติ้อันดับ ๑ ของโล้ก่ ประเทศจีีนได้ผิล้ัก่ดัน
ก่ารแปรเปล้ี�ยุนร่ปแบบก่ารผิล้้ติ้ให้มีระดับสี่่งขึ�น จีาก่ ค.ศ. ๒๐๐๗-๒๐๑๒ ก่ารผิล้้ติ้ที�ใช่้เทคโนโล้ยุี
ขั�นสี่่งมีม่ล้ค่าก่ารผิล้้ติ้เฉ้ล้ี�ยุสี่่งขึ�นถูึงร้อยุล้ะ ๑๓.๔ ติ้่อปี เป็นประเภทก่ารผิล้้ติ้ช่ั�นแนวหน้าของ
เศรษฐก่้จีประช่าช่าติ้้ แล้ะเป็นเศรษฐก่้จีหล้ัก่ของประเทศ พล้ังงานสี่ะอาด ประหยุัดพล้ังงาน เป็นม้ติ้ร
ติ้่อสี่้�งแวดล้้อม เทคโนโล้ยุีสี่ารสี่นเทศยุุคใหม่ ยุารัก่ษาโรคช่ีวภาพ อุปก่รณ์์ก่ารผิล้้ติ้ด้วยุเทคโนโล้ยุี
ขั�นสี่่ง แล้ะระบบก่ารผิล้้ติ้ที�เป็นนวัติ้ก่รรมมีก่ารพัฒนาอยุ่างรวดเร็ว คุณ์ภาพของผิล้้ติ้ภัณ์ฑ์พัฒนาสี่่งขึ�น
อยุ่างติ้่อเน่�อง
ในระยุะ ๕ ปีที�ผิ่านมา (ค.ศ. ๒๐๐๗-๒๐๑๒) เพ่�อให้เก่้ดก่ารประหยุัดพล้ังงาน ล้ดภาวะมล้พ้ษ
แล้ะปก่ป้องระบบน้เวศแล้ะสี่้�งแวดล้้อม รัฐบาล้จีีนได้ก่ำาจีัดโรงงานถูลุ้งเหล้็ก่ที�ล้้าสี่มัยุ ซ้ึ�งคำานวณ์เป็น
พล้ังก่ารผิล้้ติ้ได้เท่าก่ับ ๑๑๗ ล้้านติ้ัน โรงงานผิล้้ติ้เหล้็ก่ก่ล้้าล้้าสี่มัยุคำานวณ์เป็นพล้ังก่ารผิล้้ติ้ได้ ๗๘
