Page 136 - 45 2

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
126 การปฏิิรูปและเปิดประเทศของจีีนในยุุคเติ้ิ�ง เสี่ี�ยุวผิิง

ล้้านติ้ัน โรงงานผิล้้ติ้ป่นซ้ีเมนติ้์ล้้าสี่มัยุคำานวณ์เป็นพล้ังก่ารผิล้้ติ้ได้ ๗๗๕ ล้้านติ้ัน ได้ติ้้ดติ้ั�งอุปก่รณ์์
บำาบัดนำ�าเสี่ียุในพ่�นที�เม่องที�มีพล้ังก่ารบำาบัดได้ ๔๖ ล้้านติ้ันติ้่อวัน ก่ารบร้โภคพล้ังงานของหน่วยุงาน

ด้านก่ารผิล้้ติ้ล้ดล้งร้อยุล้ะ ๑๗.๒ ก่ารผิล้้ติ้ด้านเคมีที�ติ้้องใช่้ออก่ซ้้เจีน แล้ะก่ารปล้่อยุก่๊าซ้คาร์บอน

ไดออก่ไซ้ด์ล้ดล้งร้อยุล้ะ ๑๕.๗ แล้ะ ๑๗.๕ ติ้ามล้ำาดับ นอก่จีาก่นี� ยุังได้ปรับปรุงด้านมาติ้รฐาน

คุณ์ภาพของอาก่าศแล้ะสี่้�งแวดล้้อม เพ้�มก่ารควบคุมฝุ่่นล้ะอองขนาดเล้็ก่ พีเอ็ม ๒.๕ ไม่ให้เก่้น
มาติ้รฐาน
๓๐
จีาก่ ค.ศ. ๒๐๐๗-๒๐๑๒ รัฐบาล้จีีนได้ทุ่มทุนไปในด้านก่ารพัฒนาว้ทยุาศาสี่ติ้ร์แล้ะ

เทคโนโล้ยุีรวมเป็นเง้นถูึง ๘๗๒,๙๐๐ ล้้านหยุวน อัติ้ราเฉ้ล้ี�ยุเพ้�มขึ�นร้อยุล้ะ ๑๘ ติ้่อปี ใน ค.ศ. ๒๐๐๗

ค้ดเป็นสี่ัดสี่่วนติ้่อจีีดีพีเท่าก่ับร้อยุล้ะ ๑.๔ ใน ค.ศ. ๒๐๑๒ เพ้�มเป็นสี่ัดสี่่วนติ้่อจีีดีพีเท่าก่ับร้อยุล้ะ ๑.๙๗
ทั�งนี� เป็นก่ารจี่ายุจีาก่ภาคธ์ุรก่้จีก่ว่าร้อยุล้ะ ๘๔

ทางด้านความก่้าวหน้าในก่ารพัฒนาด้านว้ทยุาศาสี่ติ้ร์แล้ะเทคโนโล้ยุี ปัจีจีุบันประเทศจีีน

มีก่้จีก่ารด้านอวก่าศ ก่ารสี่่�อสี่าร วัสี่ดุใหม่แล้ะว้ศวก่รรมด้านช่ีวภาพที�ใช่้เทคโนโล้ยุีระดับสี่่ง

ยุานอวก่าศบรรทุก่คน ยุานอวก่าศสี่ำารวจีดวงจีันทร์ อุปก่รณ์์บรรทุก่คนเพ่�อก่ารสี่ำารวจีใติ้้ทะเล้ล้ึก่
ดาวเทียุมที�เรียุก่ว่า “ดาวเหน่อ” (北斗) เพ่�อก่ารเด้นอาก่าศ เคร่�องคำานวณ์ความเร็วสี่่งเป็นพ้เศษ

รถูไฟิความเร็วสี่่ง ก่ารผิล้้ติ้เร่อบรรทุก่เคร่�องบ้น ก่ารผิล้้ติ้เคร่�องบ้นบรรทุก่ผิ่้โดยุสี่ารขนาดใหญ่

เป็นติ้้น เหล้่านี�เป็นความก่้าวหน้าในด้านว้ทยุาศาสี่ติ้ร์แล้ะเทคโนโล้ยุีของจีีนที�จีะช่่วยุยุก่ระดับ
๓๑
ก่ารพัฒนาประเทศให้มีประสี่้ทธ์้ภาพสี่่งขึ�น แล้ะมีผิล้ผิล้้ติ้มาก่พอที�จีะก่ระจีายุรายุได้ให้แก่่ประช่าก่ร
ทั�งประเทศได้อยุ่างทั�วถูึง

ในทัศนะของเติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้ง ว้ทยุาศาสี่ติ้ร์แล้ะเทคโนโล้ยุีค่อพล้ังก่ารผิล้้ติ้อันดับหนึ�ง (科学技

术是第一生产力) ที�จีะช่่วยุขับเคล้่�อนก่ารผิล้้ติ้ให้มีประสี่้ทธ์้ภาพ เพ้�มศัก่ยุภาพของสี่ังคมในก่าร

ก่ระจีายุทรัพยุาก่รแก่่มวล้สี่มาช่้ก่ แล้ะสี่ร้างสี่รรค์สี่ังคมให้อยุ่่ดีก่้นดีทั�วหน้า ๓๒

๓๐
章百家《过去, 现在, 未来, 解读中国改革开放》第143-145页 o
๓๑
章百家《过去, 现在, 未来, 解读中国改革开放》第149页 o
๓๒ 科学技术是第一生产力…https://bright.usic.edu.cn 30/08/2019