Page 115 - Journal451
P. 115
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
ผู้้�ช่่วยศาสตราจารย์ ดร.จิรพััฒน์์ ประพััน์ธ์์วิทยา 103
จนพบกับมัจฉีานุบุตรึของตนท้�รึักษาด้่านหนึ�งของบาด้าลัแลัะได้้รึบกันแต่ไม่แพ้ไม่ชี้นะกัน จึงถูามคัว่าม
เปุ็นมาของกันแลัะได้้ทรึาบคัว่ามเปุ็นพ่อลัูกกัน มัจฉีานุได้้บอกทางไปุบาด้าลัต่อไปุแก่หนุมาน ในท้�สุด้
หนุมานได้้พบกับนางพิรึากว่นพ้�สาว่ของไมยรึาพณ์ท้�ถููกไมยรึาพณ์บังคัับให้ตักนำ�าใส่กะทะเพ่�อจะต้ม
ไว่ยว่ิกลัูกของนางกับพรึะรึาม หนุมานอาสาจะชี้่ว่ยถู้านางพาตนไปุยังท้�คัุมขังพรึะรึาม หนุมานได้้พบ
พรึะรึามถููกขังไว่้ในกรึงเหลั็กแลัะยังหลัับไหลัอยู่จึงอุ้มพรึะรึามไปุไว่้ยังท้�ปุลัอด้ภีัย แลัะได้้ตามหาตัว่
ไมยรึาพณ์แลัะได้้ต่อสู้กัน นางพิรึากว่นได้้บอกคัว่ามลัับแก่หนุมานว่่าสุเมธด้าบสได้้ถูอด้หัว่ใจของ
ไมยรึาพณ์แลัะได้้เสกให้เปุ็นผ่ึ�งเก็บไว่้ท้�ภีูเขาตรึ้กูฏ หนุมานจึงแปุลังตัว่ให้ม้ขนาด้มหึมาแลัะเอ่�อมม่อ
ไปุถูึงภีูเขาตรึ้กูฏจับผ่ึ�งมาขย้�ทำาให้ไมยรึาพณ์สิ�นชี้้ว่ิต หนุมานได้้ตั�งให้ไว่ยว่ิกคัรึองบาด้าลัแลัะให้มัจฉีานุ
เปุ็นอุปุรึาชี้ จากนั�นได้้นำาพรึะรึามกลัับไปุยังกองทัพ (พรึะบาทสมเด้็จพรึะพุทธยอด้ฟ้้าจุฬาโลักมหารึาชี้,
๒๕๕๘ : ๑๑๕๐-๑๐๔๗)
เรึ่�องของไมยรึาพณ์ไม่พบในว่าลัม้กิรึามยณะแต่พบในกฤติว่าส้รึามายณะ ซึ่ึ�งเปุ็นภีาษา
เบงคัาลั้ เรึ่�องรึาว่ต่างกับรึามเก้ยรึติ�คั่อ ไมยรึาพณ์ม้ชี้่�อว่่า มหิรึาว่ณะ สะกด้ทัพของพรึะรึามแลัะพา
พรึะรึามแลัะพรึะลัักษมณ์ท้�ทรึงบรึรึทมอยู่ไปุขังไว่้ท้�เม่องบาด้าลั หนุมานตามไปุชี้่ว่ยพรึะรึามแลัะ
พรึะลัักษมณ์ รึะหว่่างทางได้้ทรึาบคัว่ามลัับจากหญิงชี้รึาว่่ามหิรึาว่ณะได้้รึับพรึจากมหามายาเทว่้ว่่า
ไม่ม้มนุษย์หรึ่อเทพใด้ ๆ จะสังหารึได้้นอกจากมนุษย์ว่านรึ เม่�อได้้พบพรึะรึามพรึะลัักษมณ์ หนุมาน
จึงบอกคัว่ามลัับน้�ให้ทรึาบ แลัะนัด้แนะกันว่่าเม่�อมหิรึาว่ณะนำาทั�ง ๒ พรึะองคั์ไปุทำาพิธ้สังเว่ยแก่
มหามายาเทว่้ ตอนท้�มหิรึาว่ณะให้ทั�ง ๒ พรึะองคั์ก้มลังแสด้งคัว่ามเคัารึพมหามายาเทว่้ ให้บอกว่่า
ทำาไม่เปุ็น ขอให้มหิรึาว่ณะทำาให้ดู้ก่อน เม่�อถูึงเว่ลัามหิรึาว่ณะได้้นำาตัว่พรึะลัักษมณ์พรึะรึามมาสังเว่ย
ต่อมหามายาเทว่้ ทั�ง ๒ พรึะองคั์ทำาตามท้�หนุมานบอกไว่้ แลัะเม่�อมหิรึาว่ณะก้มลังทำาคัว่ามเคัารึพ
หนุมานซึ่ึ�งซึ่่อนตัว่อยู่จึงใชี้้ด้าบของมหามายาเทว่้ฟ้่นคัอของมหิรึาว่ณะขาด้สิ�นชี้้ว่ิต มเหส้ของมหิรึาว่ณะ
ได้้ปุรึะสูติโอรึสม้ ๘ กรึ ๔ เศิ้ยรึชี้่�ออหิมหิรึาว่ณะได้้ต่อสู้กับหนุมาน หนุมานต้องขอให้บิด้าคั่อพรึะพายุ
ชี้่ว่ยจึงสามารึถูสังหารึโอรึสของมหิรึาว่ณะได้้ จากนั�นหนุมานได้้พาพรึะรึามพรึะลัักษมณ์กลัับมาบนโลัก
(Sheel, n.d. : 779)
พัระลักีษีมณ์ต�องศรนาคบาศของอ์นที่รช่์ต
รึามเก้ยรึติ�กลั่าว่ถูึงการึรึบรึะหว่่างอินทรึชี้ิตโอรึสของทศิกัณฐ์กับพรึะลัักษมณ์ไว่้ว่่า ในคัรึั�งแรึก
ต่างฝั่่ายไม่แพ้ไม่ชี้นะกัน อินทรึชี้ิตจึงหลับไปุทำาพิธ้ชีุ้บศิรึพรึหมาศิเพ่�อเพิ�มอำานาจให้ศิรึนาคับาศิท้�
ต้นโลัทัน พรึะรึามให้ชี้ามพูว่รึาชี้แปุลังเปุ็นหม้ไปุทำาลัายพิธ้ อินทรึชี้ิตออกรึบกับพรึะลัักษมณ์แลัะให้
