Page 21 - วารสาร 48-1

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม–เมษายน ๒๕๖๖
รองศาสตราจารย์์กรรณิิการ์ วิิมลเกษม 11

ตารางที� ๖ การป็ระสำมีสำระจมีกับรูป็พยัญชนะ ก

ก ka กา kā กิ ki กี kī กุ ku

กู ku เก ke ไก kai โก ko

จากที่ี�ได้อัธีิบายมีาข้างต้้นจะเห็นว่า พยัญชนะขอังอัักษรพราหมีีทีุ่กต้ัวจะมีีเสำียงสระอัะ
ป็ระสำมีอัยู่ หากต้้อังการเป็ลี�ยนเสำียงสำระก็นำารูป็สำระจมีมีาป็ระกอับ และเมีื�อันำาพยัญชนะ ๒ ต้ัวมีา

เขียนซึ่้อันกันก็จะไมี่อัอักเสำียงสำระอัะขอังพยัญชนะต้ัวบนหรือัพยัญชนะต้ัวแรก ด้วยระบบการเขียน
ลักษณะเช่นนี� อัักษรพราหมีีจึงถึูกจัดให้เป็็นอัักษรที่ี�มีีระบบการเขียนต้ัวอัักษรแบบอัาบูกีดิา

(abugida) หรือัซิลลาบิก (syllabic) ระบบการเขียนแบบนี�ป็ระกอับด้วยพยางค์ซึ่ึ�งเป็็นพยัญชนะ
ที่ี�มีีสำระป็ระสำมีอัยู่ทีุ่กต้ัว เช่น ป็ระสำมีกับสำระอัะแบบอัักษรพราหมีี หากต้้อังการเป็ลี�ยนเสำียงสำระ

ก็นำารูป็สำระจมีต้ัวอัื�นมีาป็ระกอับ (Types of Writing System, 2021)
๓. รูปเครื�อังหมีาย (Diacritic) มีี ๑ รูป็ คือั เครื�อังหมีายอันุสำวาระ (anusvāra) ใช้เขียน

ต้ามีหลังสำระเสำียงสำั�น มีีรูป็เป็็นจุด ( . ) จะเขียนอัยู่ด้านขวาขอังพยัญชนะโดยมีีต้ำาแหน่งจากกลาง
พยัญชนะค่อันข้างไป็ที่างสำ่วนบน แต้่ก็พบที่ี�เขียนอัยู่ด้านล่างบ้าง เครื�อังหมีายอันุสำวาระนี�อัักษรโรมีัน

จะป็ริวรรต้ (tranliteration) เป็็น m บางแห่งเขียนเป็็น m สำ่วนอัักษรไที่ยป็ริวรรต้เป็็น –ำ
(ไที่ยเรียกเครื�อังหมีาย –ำ ว่า นิคหิต้) ดังต้ัวอัย่าง

ตารางที� ๗ การเขียนรูป็เครื�อังหมีายอันุสำวาระ

ยำ yaṃ ธำมี dhaṃma ภควิำ bhagavaṃ สำฆำ saṃghaṃ ลุำมีินำิ Luṃmini