Page 22 - วารสาร 48-1

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม–เมษายน ๒๕๖๖
12 อัักษรพราหมีีสมีัยพระเจ้้าอัโศก

๔. รูปตัวิเลข (Numerals) ในจารึกขอังพระเจ้าอัโศกพบการใช้ต้ัวเลขบอักจำานวนอัยู่ ๓ ต้ัว
คือั ๖, ๕๐ และ ๒๐๐ และมีีการใช้รูป็อัักษร ก แที่น เลข ๔ และ สำุ แที่น ๒๐๐ (Gokhale, 1966: 4, 40)

ซึ่ึ�งมีีรูป็ดังนี�

ตารางที� ๘ รูป็ต้ัวเลข

๖ / 6 ๕๐ / 50 ๒๐๐ / 200 ๔ / 4 (ก) ๒๐๐ / 200 (สุ)

ที�มีา : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ashoka_Brahmi_numerals_256.jpg#/media/
File:Ashokan_alphabet.jpg

ภาพที� ๒ ต้ัวอัย่างการใช้ต้ัวเลขบอักจำานวน ๒๕๖ ในจารึกที่ี� Sahasram

ที�มีา : https://en.wikipedia.org/wiki/Pillars_of_Ashoka

อันึ�ง ในจารึกสำมีัยหลังพระเจ้าอัโศกมีีจำานวนต้ัวอัักษรเพิ�มีขึ�นที่ั�งรูป็พยัญชนะเพิ�มีต้ัว ฬ
สำระลอัยเพิ�มี สำระฤ ฤา เครื�อังหมีายเพิ�มีเครื�อังหมีายวิสำรคะ และต้ัวเลขครบ ๑๐ ต้ัว ต้ั�งแต้่ ๐–๙

(Salomon, 1998: 18) และ Brahmī Alphabet, 2022
อัักษรพราหมีีสำมีัยพระเจ้าอัโศกมีีที่ิศที่างการเขียน (direction of writing) จากซึ่้ายไป็ขวา

ในแนวนอัน ซึ่ึ�งจะเป็็นหลักที่ั�งการเขียนรูป็พยัญชนะและการจารึกคำาต้่อัเนื�อังกันจากด้านซึ่้ายขอังวัสำดุ
ที่ี�รอังรับต้่อัเนื�อังไป็ที่างขวาในแนวนอันจนหมีดพื�นที่ี�ที่ี�กำาหนดไว้ จากนั�นก็จะมีาเริ�มีต้้นบรรที่ัดใหมี่
ที่างด้านซึ่้ายใต้้บรรที่ัดที่ี�จารึกไป็แล้วซึ่ึ�งเป็็นการจารึกจากบนลงล่าง สำ่วนการอั่านจารึกก็จะเริ�มีต้้นจาก

คำาที่างซึ่้ายสำุดขอังบรรที่ัดแรกต้่อัเนื�อังไป็ที่างขวาที่ีละบรรที่ัดจบข้อัความี
จากการศึกษาจารึกอัักษรพราหมีีสำมีัยพระเจ้าอัโศกพบว่าอัักขรวิธีีหรือัการป็ระสำมีคำานั�น

ได้นำารูป็พยัญชนะ รูป็สำระ และรูป็เครื�อังหมีายมีาป็ระกอับกันต้ามีต้ำาแหน่งขอังแต้่ละสำ่วนต้ามีที่ี�ได้
อัธีิบายมีา ให้เป็็นคำาในภาษาป็รากฤต้ โดยจะเขียนต้ัวแรกขอังคำาหรือัพยางค์ด้วยพยัญชนะต้้น หรือั
สำระลอัยที่างด้านซึ่้ายแล้วเขียนคำาถึัดไป็ต้่อัเนื�อังไป็ที่างขวาต้ามีที่ิศที่างการเขียนขอังอัักษรชนิดนี� ดังจะ