Page 165 - วารสาร 48-1
P. 165
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม–เมษายน ๒๕๖๖
ศาสตราจารย์์ ดร.ณรงค์์ฤทธิ์์� ธิ์รรมบุุตร 155
๑. ศรีวิชีัย (Srivijaya)
๒. บูตวน (Butuan)
๓. มัชีป็าหิต (Majapahit)
บทเพลง The Maritime Empires นี�มีลักษณะเป็็นการบรรยายภาพในอดีต ผู้ป็ระพันธ์
จัึงได้เล้อกใชี้ลักษณะการป็ระพันธ์เพลงแบบซิิมโฟนิกโพเอ็ม ซิึ�งเป็็นลักษณะการป็ระพันธ์ที�มีต้นกำาเนิด
ในคริสต์ศตวรรษที� ๑๙ โดยป็ระมาณ และได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในชี่วงป็ลายคริสต์ศตวรรษ
ที� ๑๙ นักป็ระพันธ์ที�มีชี้�อเสียงที�ได้ป็ระพันธ์เพลงในลักษณะดนตรีพรรณนานี� เชี่น Liszt, Strauss,
Sibelius ทั�งนี� ผู้ป็ระพันธ์ได้ศึกษาเพิ�มเติมจัากผลงานของผู้ป็ระพันธ์คนอ้�น ๆ ที�มีลักษณะเป็็น
ซิิมโฟนิกโพเอ็มที�มีความเกี�ยวข้องกับสถุานที� เชี่น “In the Steppes of Central Asia” (Borodin, 1880),
“Night on Bald Mountain” (Mussorgsky, 1867), “An Alpine Symphony” (Strauss, 1915),
“Sinfonia Antartica” (Vaughan Williams, 1953), “The Hebrides” (Mendelssohn, 1830),
“Noches en los Jardines de España” (Falla, 1915)
เน้�องจัากบทเพลง “มหาอาณาจัักรภาคพ้�นสมุทร” มีถุึง ๓ ท่อน และแต่ละท่อนมีลักษณะเด่น
ที�น่าสนใจัต่างกันไป็ ในบทความนี�จัะขอกล่าวให้อรรถุาธิบายเฉีพาะท่อนที� ๑ ค้อ ศรีวิชีัย “Srivijaya”
ซิึ�งผู้เขียนได้ป็ระพันธ์ท่อนนี�ไว้เม้�อ พ.ศ. ๒๕๖๓ และนำาออกบรรเลงเป็็นครั�งแรก ณ กรุงโซิล สาธารณรัฐ
เกาหลี (ต่อมาใน พ.ศ. ๒๕๖๕ จัึงป็ระพันธ์แล้วเสร็จัครบทุกท่อน)
๒
บทเพลง “มหาอาณาจัักรภาคพ้�นสมุทร” ท่อนท่� ๑ ศร่วิิชััย “Srivijaya”
อาณาจัักรศรีวิชีัย ซิึ�งเป็็นอาณาจัักรใหญ่่ มีป็ระวัติมายาวนานและมีความเจัริญ่รุ่งเร้องมาก
ตามหลักฐานทางป็ระวัติศาสตร์ได้พบว่าอาณาจัักรศรีวิชีัยนี� มีอาณาเขตโดยป็ระมาณครอบคลุมตอนใต้
ของป็ระเทศไทย ป็ระเทศมาเลเซิีย เกาะสุมาตราและเกาะชีวา ป็ระเทศอินโดนีเซิีย ในป็ัจัจัุบันได้แก่
เม้องไชียา นครศรีธรรมราชี ไป็ตลอดจันถุึงเกาะต่าง ๆ เชี่น เกาะสุมาตรา และในชี่วงป็ระมาณพุทธศตวรรษ
๒ บทเพลง “มหาอาณาจัักรภาคพ้�นสมุทร” (The Maritime Empires) ท่อน “ศรีวิชีัย” (Srivijaya) ป็ระพันธ์เสร็จัใน พ.ศ. ๒๕๖๓ บรรเลง
ครั�งแรกโดยวง WIRO Ensemble ณ Sejong Center for the Performance Arts กรุงโซิล สาธารณรัฐเกาหลี เม้�อวันที� ๑ พฤษภาคม
พ.ศ. ๒๕๖๓ ครั�นป็ระพันธ์เสร็จัครบทุกท่อนใน พ.ศ. ๒๕๖๕ จัึงได้นำาออกบรรเลง ณ หอป็ระชีุมใหญ่่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งป็ระเทศไทย
โดยวง Thai Youth Orchestra อำานวยเพลงโดย ดร.อัครวัฒน์ ศรีณรงค์ เม้�อวันอาทิตย์ที� ๒๘ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๖๕ และจัะมีการบรรเลง
อีกครั�งในวันเสาร์ที� ๑๑ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๖๖ โดยวง Thailand Philharmonic Orchestra อำานวยเพลงโดย Gudni Emilsson
ณ มหิดลสิทธาคาร
