Page 90 - 22-0320 ebook
P. 90
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๕
82 บทละครในเร่�องอิเหนา ตอนศึึกกะหมัังกุหนิง
บทละครในเร่�องอิเหนา ตอนศึึกกะหมัังกุหนิง ๑
ศึาสตราจารย์์กิตติคุณ ดร.ชลดา เร่องรักษ์์ลิขิิต
ราชบััณฑิิต สำำานัักศิิลปกรรม
ราชบััณฑิิตยสำภา
บทคััดย่่อ
การกำาหนดขอบเขตเน้�อหาของบัทละครในัเร่�องอิเหนัา ตอนศึึกกะหมัังกุหนิง หากกระทำำา
ได้อย่่างถููกต้องเหมัาะสมัจะช่่วย่ผูู้้อ่านให้มัองเห็นต้นเหตุของสงครามัครั�งน้�อย่่างแจ่มัช่ัดและ
มัองเห็นผู้ลกระทำบของสงครามัครั�งน้�ทำ้�มั้ต่อเน้�อหาหลักของบทำละครในเร้�องน้�ได้อย่่างช่ัดเจน
ซึ่ึ�งได้แก่ความัรักของอิเหนาทำ้�มั้ต่อบุษบาและการทำ้�อิเหนาออกตามัหาบุษบาหลังพลัดพราก
จากกัน ขณะเด้ย่วกันย่ังทำำาให้เข้าใจได้ด้ว่าสงครามัครั�งน้�มั้ความัสัมัพันธ์์ใกล้ช่ิดกับความัรัก
หลากหลาย่มัิติของตัวละครต่าง ๆ อ้กด้วย่ รวมัทำั�งความัรักศึักดิ�ศึร้อันย่ิ�งใหญ่่ของกษัตริย่์วงศึ์
เทำวาของอิเหนา
คัำ�สำำ�คััญ : บทำตัดตอนศึึกกะหมัังกุหนิง เร้�องอิเหนา ผู้ลกระทำบต่อเน้�อหาและตัวละคร
Abstract: The Excerpt of “Kamangkuning Battle” in Inao, The Thai Royal Court Drama
Professor Emeritus Dr. Cholada Ruengruglikit
Fellow of the Academy of Arts,
The Royal Society of Thailand
The properly determination of the content boundaries of the excerpt
called “Kamangkuning Battle” in the work of Thai royal court drama named
Inao would help the readers to understand who is the cause of this battle and
see the outcome of this war on the main content of the story; Inao’s passion
love for Butsaba and his searching for Butsaba after their separation. At the same
time, The properly scope of this excerpt would be much help for the readers as
๑ ปรับปรุงจากคำาบรรย่าย่เร้�อง “การสอนวรรณคด้ไทำย่ทำ้�เป็นบทำตัดตอน (excerpt) ให้ไปถูึงจุดหมัาย่” ของผูู้้เข้ย่น ซึ่ึ�งบรรย่าย่ในทำ้�ประชุ่มั
สำานักศึิลปกรรมั ราช่บัณฑิิตย่สภา เมั้�อวันทำ้� ๑๗ มัิถูุนาย่น พ.ศึ. ๒๕๖๔
