Page 277 - 45 2
P. 277
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
ศาสตราจารย์์กิิตติคุุณ ดร.พรสรรคุ์ วััฒนางกิูร 267
ภาพที� ๑๐ บ้านี้เดิมท้�โบเดินี้แวรี์เดอรี์ ปัจจุบันี้ค้อ พิพิธ์ภัณฑิ์มึนี้ช์เฮาเซิินี้
ที�มัา : https://en.wikipedia.org/wiki/Baron_Munchausen
ท้�ดันี้เทอในี้เลทลันี้ท์ (Lettland) ม้รี้านี้อาหารี (โรีงเต้�ยม) ท้�บารีอนี้มึนี้ช์เฮาเซิินี้เล่าเรี้�อง
โกหกผจญ่ภัยเป็นี้ครีั�งแรีก ทางเม้องยังได้เก็บรีักษาบ้านี้และท้�ดินี้ข้องตรีะกูลดันี้เทอไว้ (ภรีรียา
คนี้แรีกข้องมึนี้ช์เฮาเซิินี้) รีวมทั�งโรีงไม้ บ้านี้พัก ท้�ซิักผ้าแบบโบรีาณ ซิึ�งได้รีับการีซิ่อมแซิมแล้ว
ไว้เป็นี้อนีุ้ส่รีณ์ ตั�งแต่วันี้ท้� ๑๘ กรีกฎาคม ค.ศ. ๒๐๐๕ เม้องโบเดินี้แวรี์เดอรี์ซิึ�งเป็นี้เม้องคู่ส่ัญ่ญ่าข้อง
เม้องกะลินี้ินี้กรีาด (Kaliningrad) ได้มอบอนีุ้ส่าวรี้ย์มึนี้ช์เฮาเซิินี้ให้ไว้ท้�ส่วนี้ส่าธ์ารีณะกลางเม้อง
กะลินี้ินี้กรีาด ม้คำาจารีึกเป็นี้ภาษารีัส่เซิ้ยท้�อนีุ้ส่าวรี้ย์ว่า “จากเหลนี้ข้องมึนี้ช์เฮาเซิินี้” อนีุ้ส่าวรี้ย์เป็นี้
รีูปบารีอนี้กำาลังข้้�ลูกปืนี้ใหญ่่
นี้อกจากส่ิ�งข้องท้�รีะลึกเหล่านี้้� ช้�อข้องบารีอนี้จอมโกหกได้กลายเป็นี้นี้ิยามส่ำาหรีับ
ปรีะเภทข้องวรีรีณกรีรีมโกหกผจญ่ภัยท้�เรี้ยกว่า Münchhaus(en)iade เรี้�องรีาวข้องบารีอนี้ตอนี้ท้�
ทะลึ�งพรีวดข้ึ�นี้จากโคลนี้พรี้อมกับม้าเป็นี้ท้�มาข้อง “วิธ์้การีแบบมึนี้ช์เฮาเซิินี้” (Münchhausen-
Methode) หมายถึึง การีท้�คนี้เรีาส่ามารีถึช่วยตัวเองให้พ้นี้จากภัยอันี้ตรีายได้ด้วยตนี้เองโดยไม่ต้อง
อาศัยความช่วยเหล้อข้องผู้อ้�นี้ ตรีงกับศัพท์ในี้ภาษาอังกฤษว่า Bootstrapping ซิึ�งเป็นี้ศัพท์ท้�ใช้ในี้การี
