Page 280 - 45 2
P. 280
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
270 นิิทานิโกหกเยอรมัันิ - “บารอนิจอมัโกหก” : เฮีียโรนิือมัุส คาร์ล ฟรีดริช ฟ็อนิ มัึนิช์เฮีาเซิินิ
นัิทานัโกหกเยอรมันัขี่องบัารอนั ฟ้อนั มึนัซิ์เฮาเซิ่นั เป็นี้หนี้ึ�งในี้พรีะรีาชนี้ิพนี้ธ์์แปลในี้
ส่มเด็จพรีะกนี้ิษฐาธ์ิรีาชเจ้า กรีมส่มเด็จพรีะเทพรีัตนี้รีาชสุ่ดาฯ ส่ยามบรีมรีาชกุมารี้ ซิึ�งทรีงรีวบรีวม
นี้ิทานี้โกหกยอดนี้ิยมข้องชาวเยอรีมันี้ไว้ถึึง ๒๒ เรี้�อง จัดเป็นี้ชุดเรี้�องเล่าส่ำาคัญ่ในี้กลุ่มเรี้�องเล่าพ้�นี้บ้านี้
ปรีะเภทตลกข้องเยอรีมนี้้ในี้อด้ตท้�ได้รีับการีรีวบรีวมพิมพ์เป็นี้หนี้ังส่้อหลายภาษา ได้รีับความนี้ิยมมาก
เนี้้�องจากเนี้้�อเรี้�องท้�ส่นีุ้กส่นี้านี้เปี�ยมจินี้ตนี้าการี อ้กทั�งยังส่ะท้อนี้วิถึ้ช้วิตข้องชาวเยอรีมันี้ในี้แง่
การีเดินี้ทางท่องเท้�ยว การีล่าส่ัตว์ และการีทำาส่งครีามอ้กด้วย
ภาพที� ๑๓ ปกหนี้ังส่้อ นี้ิทานี้โกหกเยอรีมันี้ข้องบารีอนี้ ฟอนี้ มึนี้ซิ์เฮาเซิ่นี้ พรีะรีาชนี้ิพนี้ธ์์แปล
ในี้ส่มเด็จพรีะกนี้ิษฐาธ์ิรีาชเจ้า กรีมส่มเด็จพรีะเทพรีัตนี้รีาชสุ่ดาฯ ส่ยามบรีมรีาชกุมารี้
