Page 220 - 45 2
P. 220
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
210 ออกญาสนธรโวหาร (มก) : สุนทรภู่่�กรุงกัมพู่ชา
Abstract: Oknha Sonthorvoha (Mok): Sunthon Phu of Cambodia
Associate Professor Dr. Santi Pakdeekham
Associate Fellow of the Academy of Arts,
The Royal Society of Thailand
This Article studies about Oknha Sonthorvoha (Mok) or Sonthormok,
he was great poet in the reign King Norodom of Cambodia. Oknha Sonthorvoha
(Mok) start government service with Somdac Preah Vorarajini mother of King
Ang Duong. He recived a position as Amaritksatrey. After she die around 1869
A.D., Oknha Sonthorvoha (Mok) enter service with King Norodom at Phnom
Penh.
Oknha Sonthorvoha (Mok) compose important Khmer literature are
Thevant (in 1859 A.D.), Tum Teav (in 1859 A.D.), Singha Neath (in 1863 A.D.)
Vimean Chan (in 1858 A.D.), Cpap Khmer and Cambodia chronicle. Oknha
Sonthorvoha (Mok) or Sonthormok died around 1908.
Keywords: Oknha Sonthorvoha (Mok), Khmer poet’s history, Khmer Literature
ออกญาสนธรโวหาร (มก) สุนทรภู่่�กรุงกัมพู่ชา
ราชทินี้นี้าม “สนี้ธรโวหาร” ไม่เคยปรากฏในี้ทำาเนี้้ยบบรรด็าศึักด็ิ�กรุงกัมพููชา แติ่ในี้รัชกาล
๑
สมเด็็จพูระนี้โรด็มบรมรามเทวาวติารได็�ม้การนี้ำาบรรด็าศึักด็ิ� “สุนี้ทรโวหาร” ไปใช�เป็นี้ราชทินี้นี้ามของ
กว้เอกของกัมพููชาเป็นี้ครั�งแรก คือ ออกญาสนี้ธรโวหาร (มก)
ออกญาสนี้ธรโวหาร (มก) ม้นี้ามเด็ิมว่า มก ชาวกัมพููชาโด็ยมากรู�จักในี้นี้าม สนี้ธรมก
(ล้ ธามเติง, ๒๕๐๓ : ๑๕๒) บ�าง อมฤติกษัติร้ย์มก (กัมพููชาเข้ยนี้ว่า อมฺรึติกฺสติฺร้ มก) บ�าง ถึึงแม�ว่า
๒
แติ่ละท้�จะเร้ยกติ่างกันี้ออกไป แติ่ก็คือ ออกญาสนี้ธรโวหาร (มก) ท่านี้เด็้ยวกันี้
๑ โปรด็ด็ูรายละเอ้ยด็เก้�ยวกับติำาแหนี้่งบรรด็าศึักด็ิ�กรุงกัมพููชาได็�ในี้หนี้ังสือ ทำำาเนัียบันัาม ภาคีทำี� ๓ ตำาราทำำาเนัียบับัันัดาศิักดิ�กรุงกัมพููชิา.
พูิมพู์ในี้งานี้พูระราชทานี้เพูลิงศึพู มหาเสวกโท เจ�าพูระยาอภััยภัูเบศึร์ (ชุ่ม อภััยวงศึ์) ป จ, ป ช, ป ม, รัตินี้ ว ป ร ๒, ร จ พู, เมื�อปีจอ
พู.ศึ. ๒๔๖๕. พูระนี้คร : โรงพูิมพู์โสภัณพูิพูรรฒธนี้ากร.
๒ ในี้ท้�นี้้�เร้ยกติามหนี้ังสืออกฺสรสาสฺติฺแขฺมร ของท่านี้ล้ ธามเติงว่า ออกญาสนี้ธรโวหาร (มก) หรือเร้ยกสั�นี้ ๆ ว่า สนี้ธรมก.
