| รายละเอียด |
|---|
|
คำถาม : คำว่า พระสงฆ์ ใช้ลักษณนามอย่างไร คำตอบ : ใช้ลักษณนามว่า รูป, องค์ (ลักษณนามว่า "องค์" มักใช้เป็นภาษาปาก) |
|
คำถาม : สอบถามข้อมูลศัพท์ภาษาไทยของคำภาษาอังกฤษ Nitrous oxide N20 ใช้ว่า ไนทรัสออกไซด์ หรือ ไนตรัสออกไซด์ คำตอบ : nitrous oxide ทับศัพท์ว่า "ไนทรัสออกไซด์" มีสูตรโมเลกุลคือ "N2O" |
|
คำถาม : เนกไท/มัลติมีเดีย/รีโมตคอนโทรล/แจ็กเกต เขียนแบบนี้ถูกต้องไหม คำตอบ : ๑. necktie ทับศัพท์เป็น เนกไท ๒. multi media ทับศัพท์เป็น มัลติมิเดีย ๓. remote control ทับศัพท์เป็น ริโมตคอนโทรล ๔. jacket ทับศัพท์เป็น แจ็กเกต |
|
คำถาม : สอบถามความหมายชื่อ ปุณชรัศมิ์ ปุญชรัสมิ์ คำตอบ : ๑.
ชื่อ “ปุณชรัศมิ์” แยกศัพท์ได้เป็นคำว่า
-
“ปุณ” มาจากคำภาษาบาลี “ปุณฺณ”
แปลว่า เต็ม -
“ช” มาจากคำภาษาบาลีและภาษาสันสกฤต แปลว่า
เกิด -
“รัศมิ์” มาจากคำภาษาสันสกฤต “รศฺมิ” แปลว่า แสงสว่าง ดังนั้น ชื่อ “ปุณชรัศมิ์” จึงแปลได้ว่า
แสงว่างที่เกิดอย่างเต็มที่ ๒. ชื่อ “ปุญชรัสมิ์” แยกศัพท์ได้เป็นคำว่า -
“ปุญ” มาจากคำภาษาบาลี “ปุญฺ?”
แปลว่า บุญ -
“ช” มาจากคำภาษาบาลีและภาษาสันสกฤต แปลว่า
เกิด - “รัสมิ์” รูปศัพท์คล้ายคำที่มาจากภาษาบาลีและภาษาสันสกฤต แต่เมื่อตรวจสอบจากพจนานุกรมภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตแล้ว ไม่พบคำนี้ ด้วยเหตุที่ชื่อ “ปุญชรัสมิ์” ไม่สามารถหาความหมายได้ครบทุกคำ จึงไม่สามารถให้ความหมายของชื่อนี้ได้ |
|
คำถาม : ขอสอบถามคำพูดของพิธีกรที่จะสั่งให้ผู้ร่วมประชุมทำความเคารพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพิธีต่าง ๆ ใช้ว่า ถวายคำนับ หรือ ทำความเคารพ หรือมีคำอื่นใด คำตอบ : ใช้ว่า
"ถวายความเคารพ" ซึ่งโดยมากจะระบุด้วยว่า ถวายความเคารพอะไร เช่น
ถวายความเคารพพระบรมฉายาลักษณ์ ถวายความเคารพพระบรมรูป |
|
คำถาม : ทำไมคำที่ออกเสียง บัน เขียนได้หลายแบบ เช่น บรร บัน บรรณ คำว่า บรรณ ที่ใช้ รร แยกได้อย่างไรว่าเป็นคำที่มาจากภาษาเขมร หรือภาษาสันสกฤต คำตอบ : ๑. คำในภาษาไทยที่ออกเสียงว่า บัน สามารถเขียนได้หลายแบบ เช่น บรร บัน บรรณ เนื่องจากแต่ละคำมีที่มาของคำต่างกัน และมีวิธีการสร้างคำที่แตกต่างกัน ๒. คำที่ใช้ บรร อาจเป็นคำที่มาจากภาษาเขมร เช่น บรรทม มาจาก ผทํ อาจเป็นคำที่มาจากภาษาสันสกฤตและภาษาบาลี เช่น บรรถร มาจากคำบาลี ปตฺถร และภาษาสันสกฤต ปฺรสฺตร หรืออาจเป็นคำที่แผลงจากคำไทย เช่น บรรสาน แผลงมาจาก ประสาน ผู้ศึกษาต้องหาความรู้จากพจนานุกรมและตำราวิชาการด้านภาษาไทยแล้วจดจำว่าคำนั้น ๆ มีที่มาหรือแผลงมาจากคำใด |