Page 13 - พจนานุกรมศัพท์การหล่อโลหะ
P. 13
๑. รูล้นทรงลูกตุ้ม (shrink bob) ทำ�หน้�ที่สำ�รองเก็บนำ้�โลหะ
เพื่อป้อนเติมหรือเพิ่มนำ้�โลหะเมื่อตัวชิ้นง�นหล่อเกิดก�รหดตัว
ในระหว่�งแข็งตัว
๒. โพรงปุ่มโหนก (skim bob) ทำ�หน้�ที่ดักสแลกและทร�ย
ที่บริเวณด้�นบนและ/หรือด้�นล่�งท�งเข้�ของโพรงแบบหล่อ
shrink bob รูล้นทรงลูกตุ้ม : ดูค�าอธิบายใน bob
skim bob โพรงปุ่มโหนก : ดูค�าอธิบายใน bob
๒.๒.๘ ศัพท์ภ�ษ�อังกฤษที่มีคำ�ย่อและนิยมใช้คำ�ย่อด้วย จะวงเล็บคำ�ย่อ
ไว้ท้�ยศัพท์ภ�ษ�อังกฤษและศัพท์บัญญัติ ก�รตั้งศัพท์จะมีทั้งที่ลำ�ดับคำ�เต็มและ
ที่ลำ�ดับคำ�ย่อ เมื่อนำ�ศัพท์ไปใช้ให้เลือกอย่�งใดอย่�งหนึ่ง เช่น
LD process (Linz-Donawitz process) กระบวนการแอลดี
(กระบวนการลินซ์-โดนาวิทซ์) : กระบวนก�รผลิตเหล็กกล้�
โดยก�รใช้ออกซิเจนแทนอ�ก�ศพ่นลงไปในนำ้�เหล็กถลุงใน
เต�คอนเวอเตอร์โดยผนังเต�มีฤทธิ์เป็นด่�ง กระบวนก�รนี้เริ่ม
พัฒน�ขึ้นในเมืองลินซ์ (Linz) และเมืองโดน�วิทซ์ (Donawitz)
ประเทศออสเตรีย [มีความหมายเหมือนกับ BOP (basic
oxygen process) และ oxygen impingement process]
Linz-Donawitz process (LD process) กระบวนการ
ลินซ์-โดนาวิทซ์ (กระบวนการแอลดี) : ดู LD process (Linz-
Donawitz process)
๒.๒.๙ ก�รวงเล็บศัพท์ภ�ษ�อังกฤษกำ�กับศัพท์ ห�กศัพท์คำ�ใดที่ได้จัดทำ�
คำ�อธิบ�ยไว้ในเล่มแล้ว เมื่อกล่�วถึงอีกจะไม่วงเล็บภ�ษ�อังกฤษกำ�กับไว้ ห�กเป็น
ศัพท์ที่ไม่ได้จัดทำ�คำ�อธิบ�ย จะวงเล็บภ�ษ�อังกฤษกำ�กับไว้ที่ศัพท์นั้นซึ่งพบเป็น
ครั้งแรก
(11)
