Page 113 - 47-3
P. 113
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๓ กัันยายน–ธัันวาคม ๒๕๖๕
นายนิพนธ์์ ทรายเพชร 105
ดวงจันุที่ร์์ จูลส์ เวิร์์นุ (Jules Verne) นุักเข่ย์นุนุวนุิย์าย์ชาวฝ่ร์ั�งเศส ได้เข่ย์นุนุวนุิย์าย์วิที่ย์าศาสตร์์
ภาย์ใต้ห้ัวข้อเก่�ย์วกับัดวงจันุที่ร์์ ค่อ จากโลกไปย์ังดวงจันุที่ร์์ พัิมพั์เป็นุภาษาฝ่ร์ั�งเศสเม่�อ พั.ศ. ๒๔๑๓
(ต่พัิมพั์เป็นุภาษาอังกฤษคร์ั�งแร์กเม่�อ พั.ศ. ๒๔๑๖) กล่าวถ้งการ์ผจญภัย์ของนุักอวกาศ ๓ คนุ
ที่่�อย์ู่ในุย์านุร์ูปกร์ะสุนุปืนุให้ญ่ ซึ่้�งย์ิงกร์ะสุนุไปย์ังดวงจันุที่ร์์ โดย์จะใช้เวลาเดินุที่าง ๕ วันุ เม่�อออกจาก
ปากกร์ะบัอกปืนุให้ญ่ไปเพั่ย์ง ๒-๓ นุาที่่ ก็ม่ดาวเคร์าะห้์นุ้อย์ดวงห้นุ้�งปร์ากฏิสว่างมากวิ�งผ่านุพัวกเขา
ในุร์ะย์ะใกล้มากแต่ไม่ชนุ ดาวเคร์าะห้์นุ้อย์ดวงนุ่�ถูกโลกด้งไว้เป็นุบัร์ิวาร์ กลาย์เป็นุดวงจันุที่ร์์ดวงที่่� ๒
ของโลก นุักบัินุอวกาศที่ั�ง ๓ คนุ เดินุที่างผจญภัย์ต่อไป ร์ะห้ว่างที่างเกิดเห้ตุการ์ณ์ห้ลาย์อย์่าง เช่นุ
การ์ที่ิ�งซึ่ากสุนุัขที่่�ตาย์แล้วออกที่างห้นุ้าต่างของย์านุ การ์ป่วย์ไม่สบัาย์จากแก๊สพัิษ และการ์คิดคำานุวณ
อย์่างสั�นุ ที่ำาให้้พัวกเขาสร์ุปว่า พัวกตนุตกกลับัมาที่่�โลก ต่อมาจ้งพับัความจร์ิงว่า แร์งโนุ้มถ่วงของ
ดาวเคร์าะห้์นุ้อย์ได้เบั่�ย์งเบันุที่างเดินุของพัวกเขาไปจากเดิม กล่าวค่อ ที่ำาให้้พัวกเขาเข้าไปโคจร์ร์อบั
ดวงจันุที่ร์์ แที่นุที่่�จะลงบันุดวงจันุที่ร์์อย์่างที่่�ตั�งใจไว้ เม่�อที่ร์าบัว่ากำาลังโคจร์อย์ู่ร์อบัดวงจันุที่ร์์ พัวกเขา
ก็เร์ิ�มสำาร์วจสภาพัภูมิศาสตร์์ของพั่�นุผิวดวงจันุที่ร์์โดย์ใช้กล้องส่องที่างไกล และแล้วย์านุอวกาศก็พัา
พัวกเขาดิ�งข้�นุไปที่างซึ่่กเห้นุ่อของดวงจันุที่ร์์และเข้าไปอย์ู่ในุความม่ด ที่ำาให้้ห้นุาวเย์็นุมาก ก่อนุที่่�จะ
ออกมาสู่ความสว่างอ่กคร์ั�ง และเคล่�อนุที่่�ต่อไปเห้นุ่อซึ่่กใต้ของดวงจันุที่ร์์ พัวกเขาอย์ู่เห้นุ่อเคร์เตอร์์ที่่โค
ที่่�สวย์งามและเร์ิ�มถกเถ่ย์งกันุถ้งความเป็นุไปได้ของสิ�งม่ช่วิตบันุดวงจันุที่ร์์ แล้วสร์ุปว่าดวงจันุที่ร์์แห้้งแล้ง
ต่อมาปร์ากฏิว่าย์านุของพัวกเขาเคล่�อนุที่่�ไปอย์ู่ ณ จุดสมดุลจุดห้นุ้�งร์ะห้ว่างโลกกับัดวงจันุที่ร์์ ที่ำาให้้
๑ ในุ ๓ คนุ เกิดความคิดข้�นุว่าจะใช้จร์วดย์ิงย์านุจากจุดนุ่�ให้้ไปลงบันุดวงจันุที่ร์์ แต่เกิดความผิดพัลาด
เพัร์าะย์านุวิ�งไปที่างโลก และตกลงสู่มห้าสมุที่ร์ด้วย์ความเร์็วเด่ย์วกันุกับัความเร์็วที่่�ออกไปจากโลก
เร์่อร์บัของสห้ร์ัฐอเมร์ิกาสังเกตเห้็นุดาวตกสว่างโชติช่วงจากที่้องฟ้้าสู่ที่ะเลและพับัว่าเป็นุย์านุของ
นุักผจญภัย์ที่ั�ง ๓ คนุ ซึ่้�งย์ังม่ช่วิตอย์ู่ พัวกเขาที่ั�ง ๓ คนุ ได้ร์ับัความช่วย์เห้ล่อ ม่การ์ต้อนุร์ับัอย์่างเอิกเกร์ิก
ในุฐานุะที่่�เป็นุบัุคคลชุดแร์กที่่�เดินุที่างออกไปนุอกโลกได้
นุักเข่ย์นุนุวนุิย์าย์วิที่ย์าศาสตร์์ผู้ม่ช่�อเส่ย์งอ่กคนุห้นุ้�งในุคร์ิสต์ศตวร์ร์ษที่่� ๒๐ ค่อ เซึ่อร์์ อาร์์เที่อร์์
ซึ่่. คลาร์์ก (Sir Arthur C. Clarke, ๑๙๑๗-๒๐๐๘) เป็นุชาวอังกฤษ แต่ในุบัั�นุปลาย์ของช่วิตไปตั�ง
ร์กร์ากอย์ู่ที่่�ศร์่ลังกา ได้เข่ย์นุเร์่�อง นัรกใต้ทะเลูฝุ่่�นั (A Fall of Moondust) ซึ่้�งต่พัิมพั์เป็นุภาษาอังกฤษ
ในุ พั.ศ. ๒๕๐๔ โดย์ม่เค้าโคร์งเร์่�องว่าในุคร์ิสต์ศตวร์ร์ษที่่� ๒๑ ห้ลังจากที่่�ม่มนุุษย์์ไปตั�งห้ลักแห้ล่งบันุ
ดวงจันุที่ร์์แล้ว ก็ม่นุักที่่องเที่่�ย์วไปผจญภัย์ที่่�ดวงจันุที่ร์์ จุดขาย์สำาคัญจุดห้นุ้�งของการ์ที่่องเที่่�ย์วค่อการ์ตะลุย์
ที่ะเลบันุดวงจันุที่ร์์ โดย์เฉพัาะที่ะเลแห้่งความกร์ะห้าย์ ซึ่้�งไม่ม่จร์ิงบันุดวงจันุที่ร์์ ม่แต่ในุนุิย์าย์เร์่�องนุ่�
เที่่านุั�นุ ที่ะเลนุ่�อย์ู่ภาย์ในุอ่าวนุำ�าค้าง (Sinus Roris) นุับัว่าอย์ู่ผิดที่่� เพัร์าะโดย์ปร์กติอ่าวจะอย์ู่ภาย์ในุที่ะเล
