Page 149 - วารสาร 48-1
P. 149
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม–เมษายน ๒๕๖๖
ศาสตราจารย์์เกีีย์รติคุุณกีำาธร กีุลชล 139
บท์สิ่รุป้
นับตั�งแต� พิ.ศ. ๒๕๓๖ ที่ี�ป็ระเที่ศไที่ย่ไดี�รับรองสัิที่ธิิข้องผู้้�พิิการเพิื�อชี�วิย่ให�การดีำารงชีีวิิต
ข้องพิวิกเข้าดีีข้ึ�นในที่่ก ๆ ดี�าน สัถาป็นิกแลุ่ะนักออกแบบสัาข้าที่ี�เกี�ย่วิข้�องข้องป็ระเที่ศไที่ย่เริ�มเห็น
ควิามสัำาคัญในการออกแบบสัิ�งอำานวิย่ควิามสัะดีวิกต�างๆ โดีย่เฉพิาะอย่�างย่ิ�งในดี�านการออกแบบอาคาร
สัถานที่ี� การออกแบบสัิ�งอำานวิย่ควิามสัะดีวิกในระดีับสัากลุ่ไดี�พิัฒนาจึากการออกแบบเพิื�อผู้้�พิิการเพิีย่ง
กลุ่่�มเดีีย่วิเป็็นการออกแบบเพิื�อกลุ่่�มอื�น ๆ ดี�วิย่ จึนกระที่ั�งป็ัจึจึ่บันคือการออกแบบที่ี�ไม�มีการแบ�งแย่ก
กลุ่่�มอีกต�อไป็ พิัฒนาการดีังกลุ่�าวิจึึงที่ำาให�เกิดีคำาศัพิที่์เฉพิาะใหม� ๆ ใชี�ในป็ระเที่ศต�าง ๆ การแป็ลุ่คำาศัพิที่์
เฉพิาะดีังกลุ่�าวิเป็็นภาษาไที่ย่ย่ังข้าดีเอกภาพิ มีการใชี�คำาแป็ลุ่ที่ี�แตกต�างกัน ตั�งแต�ต�างกันเลุ่็กน�อย่
ไป็จึนถึงต�างกันโดีย่สัิ�นเชีิง ป็รากฏิการณ์ดีังกลุ่�าวิที่ำาให�ผู้้�เข้ีย่นบที่ควิามป็ระสังค์เสันอแนะวิ�า หาก
ราชีบัณฑิิตย่สัภาเพิิ�มบที่บาที่ในเชีิงร่กเกี�ย่วิกับเรื�องการแป็ลุ่คำาศัพิที่์เหลุ่�านี�ก็อาจึชี�วิย่ย่ับย่ั�งมิให�ป็ัญหา
ลุ่่กลุ่ามย่ิ�งข้ึ�นในอนาคต
เอกสิ่ารอ้างอ่ง
กรมป็ระชีาสังเคราะห์. (๒๕๔๑). คี้�ม่อฉบัับัแนัะนัำาการจััดเตรียมสิ�งอำานัวยคีวามสะดวกสำาหรับัผู้้�พัิการ.
กร่งเที่พิมหานคร : หจึก.ที่ี แอนดี์ ดีี การพิิมพิ์.
กรมสั�งเสัริมแลุ่ะพิัฒนาค่ณภาพิชีีวิิตผู้้�พิิการ. (๒๕๕๘). อนัุสัญญาว�าด�วยสิทธิผู้้�พัิการ. กร่งเที่พิมหานคร :
โรงพิิมพิ์เที่พิเพิ็ญวิานิสัย่์.
________ . (๒๕๖๕). สถิติข�อม้ลผู้้�พัิการที�มีบััตรประจัำาตัวผู้้�พัิการจัำาแนักตามภ้มิภาคีและเพัศิ ตั�งแต�
วันัที� 1 พัฤศิจัิกายนั 2537 ถึงวันัที� 31 มกราคีม 2565. สัืบค�นจึาก https://ecard.dep.
go.th/nep_all/file/Stat2565/Stat_Jan65.pdf.
ไตรรัตน์ จึาร่ที่ัศน์. (๒๕๖๑). Universal Design การออกแบับัเพั่�อทุกคีนั. กร่งเที่พิมหานคร : สัำานักพิิมพิ์
แห�งจึ่ฬาลุ่งกรณ์มหาวิิที่ย่าลุ่ัย่.
สัมาคมสัถาป็นิกสัย่ามในพิระบรมราชี้ป็ถัมภ์. (๒๕๕๗). ข�อแนัะนัำาการออกแบับัสิ�งอำานัวยคีวามสะดวก
สำาหรับัทุกคีนั. กร่งเที่พิมหานคร : บริษัที่ พิลุ่ัสัเพิรสั จึำากัดี.
สัำานักการโย่ธิา กร่งเที่พิมหานคร. (มป็ป็.). การสร�างสิ�งอำานัวยคีวามสะดวกสำาหรับัผู้้�พัิการในัระดับัสากล.
จึัดีที่ำาระหวิ�าง พิ.ศ. ๒๕๕๒–๒๕๕๙ สัมัย่ ม.ร.วิ.สั่ข้่มพิันธิ์ บริพิัตร เป็็นผู้้�วิ�าราชีการ
กร่งเที่พิมหานคร. DVD มัลุ่ติมีเดีีย่.
