Page 184 - Journal451
P. 184
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
172 พััฒนาการของการธนาคารที่่�ยั่ั�งยั่ืน
พิาณิิชย์ในยุโรป็ที่่�ดำาเนินกิารด้วยหลักิจริยธุรรมิกิับัธุนาคารพิาณิิชย์ที่ั�วไป็ และพิบัว่าธุนาคารกิลุ่มิแรกิ
มิ่ส่ภัาพิคล่องและความิส่ามิารถึในกิารชำาระหน่�สู่งกิว่าธุนาคารกิลุ่มิหลัง ที่ั�งน่�เจิกิเคินและบัาวมิา
(Jeucken and Bouma, 1999) ได้นิยามิธุนาคารพิาณิิชย์ไว้ ๔ รูป็แบับัติามิระดับัขึ้องพิัฒนากิาร
ด้านความิยั�งย่นไว้ดังน่�
๑. ธุนาคารที่่�มิ่นโยบัายเชิงรับั (defensive banking) ไมิ่ให้ความิส่ำาคัญ และอาจติ่อติ้าน
แนวคิดกิารธุนาคารที่่�ยั�งย่น เน่�องจากิเห็นว่าเป็็นกิารเพิิ�มิติ้นทีุ่น และอาจส่่งผลเส่่ยติ่อ
เป็้าหมิายที่างธุุรกิิจ
๒. ธุนาคารที่่�มิ่นโยบัายเชิงป็้องกิัน (preventative banking) มิ่กิารนำากิิจกิรรมิที่่�ลดติ้นทีุ่น
ด้านส่ิ�งแวดล้อมิมิาใช้อย่างจริงจัง โดยเฉพิาะอย่างยิ�งกิิจกิรรมิภัายในองค์กิร แติ่อาจเป็็น
เพิราะถึูกิกิระติุ้นจากิขึ้้อบัังคับัขึ้องรัฐบัาลหร่อกิารเร่ยกิร้องจากิส่ังคมิ
๓. ธุนาคารที่่�มิ่นโยบัายเชิงรุกิ (offensive banking) มิ่กิารดำาเนินกิารเชิงรุกิ โดยนำากิาร
ป็ฏิิบััติิไป็สู่่กิิจกิรรมิภัายนอกิองค์กิร เช่น พิัฒนาผลิติภััณิฑ์และบัริกิารโดยใช้หลักิกิาร
พิัฒนาอย่างยั�งย่น แติ่ยังคงมิุ่งส่ร้างผลติอบัแที่นที่างกิารเงินให้สู่งที่่�สุ่ดเป็็นลำาดับัแรกิ
๔. ธุนาคารที่่�มิ่นโยบัายที่่�ยั�งย่น (sustainable banking) ลดระดับัความิคาดหวังติ่อผล
ติอบัแที่นที่างกิารเงิน โดยให้ความิส่ำาคัญกิับัผลติอบัแที่นจากิกิารพิัฒนาอย่างยั�งย่นว่า
เป็็นรากิฐานที่่�มิั�นคงขึ้องกิารเติิบัโติในระยะยาว ซึ่้�งติ้องอาศัยความิเขึ้้าใจร่วมิกิันจากิ
ผู้ถึ่อหุ้น
หลักิกิารดังกิล่าวนอกิจากิใช้ในกิารจัดระดับัความิกิ้าวหน้าขึ้องธุนาคารพิาณิิชย์แล้ว ยัง
ส่ามิารถึใช้ติิดติามิความิค่บัหน้าขึ้องกิารดำาเนินกิิจกิรรมิส่่วนย่อยในธุุรกิิจด้วย ขึ้ณิะที่่�เคาเฟอร์
(Kaeufer, 2010) แบั่งกิารพิัฒนาขึ้องกิารธุนาคารที่่�ยั�งย่นไว้ ๕ ระดับั ได้แกิ่
๑. กิารดำาเนินกิิจกิรรมิโดยขึ้าดเป็้าหมิายที่่�ชัดเจน (unfocused corporate activities)
ส่นับัส่นุนกิิจกิรรมิเพิ่�อส่ิ�งแวดล้อมิและส่ังคมิ โดยมิ่วัติถึุป็ระส่งค์เพิ่�อกิารป็ระชาส่ัมิพิันธุ์
แติ่ยังไมิ่ป็รับัเป็ล่�ยนกิารดำาเนินธุุรกิิจ
๒. กิารแยกิส่่วนกิารดำาเนินธุุรกิิจ (isolated business practices) นำาเส่นอผลิติภััณิฑ์
และบัริกิารที่่�อ้างอิงกิับัส่ิ�งแวดล้อมิและส่ังคมิ แติ่ยังแยกิจากิธุุรกิิจหลักิ และเป็็นเพิ่ยง
ส่ัดส่่วนเล็กิน้อยขึ้องกิิจกิรรมิที่างธุุรกิิจที่ั�งหมิด
