Page 9 - พจนานุกรมศัพท์ยานยนต์ไฟฟ้า

electric motorcycle รถจักรยานยนต์ไฟฟ้า,
มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า

้
้
electric motor tricycle; รถสามลอไฟฟา
electric tuk tuk;
electric rickshaw
๓.๒ ศัพท์ภาษาอังกฤษท่มีความหมายเหมือนกัน และใช้ศัพท์บัญญัต ิ
ี
ั
เดียวกันจะเก็บคู่กันโดยใช้เคร่องหมายอัฒภาค (;) ค่น และจะเก็บ
ื
ตามล�าดับอักษรนั้น ๆ ทุกค�า เช่น
hybrid car; รถยนต์ไฮบริด
hybrid vehicle

hybrid vehicle; รถยนต์ไฮบริด
hybrid car

�
�
ี
�
๓.๓ ศัพท์ภาษาอังกฤษท่มีคาย่อและนิยมใช้คาย่อด้วย จะวงเล็บคาย่อ
�
ี
ั
ั
�
ไว้ท้ายศัพท์ภาษาอังกฤษและศัพท์บัญญัติ การต้งศัพท์จะมีท้งท่ลาดับคาเต็ม
และที่ล�าดับค�าย่อ เช่น
์
์
high power charger (HPC) อุปกรณชารจก�าลังสูง (เอชพีซี)
์
HPC (high power charger) เอชพีซี (อุปกรณชารจก�าลังสูง)
์
๓.๔ ศัพท์บัญญัติท่ใช้เคร่องหมายจุลภาค (,) ค่นแต่ละศัพท์ หมายความ
ื
ี
ั
ั
ว่าศัพท์บัญญัติน้นมีความหมายเหมือนกันหรือคล้ายคลึงกัน ผู้ใช้สามารถ
เลือกใช้ได้ตามความเหมาะสม เช่น
electric ferry เฟอร์รีไฟฟ้า, เรือข้ามฟากไฟฟ้า
electric motorcycle รถจักรยานยนต์ไฟฟ้า,
มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า