Page 11 - พจนานุกรมศัพท์ยานยนต์

ี
ศัพท์ภาษาอังกฤษท่มีความหมายเหมือนกันแต่ใช้ศัพท์บัญญัติต่างกัน
ั
ี
ั
ึ
็
�
�
จะเกบคาอธิบายศัพท์ไว้ท่ลาดบศัพท์ซ่งใช้กนแพร่หลายกว่า และจะอ้างอิง
�
ถึงกันโดยใช้ข้อความว่า “[มีความหมายเหมือนกับ...]” ไว้ท้ายคาอธิบาย
ั
ี
�
ี
ั
ของศัพท์น้น ส่วนศัพท์ท่นิยมใช้น้อยกว่า จะเก็บไว้ท่ลาดับอักษรน้น ๆ
โดยให้ดูค�าอธิบายที่ศัพท์ซึ่งใช้กันแพร่หลาย เช่น
tune-up จูนอัพ การปรับแต่งและ/หรือบริการให้เครื่องยนต์
�
ี
กลับมามีสมรรถนะดีท่สุด โดยปรกติจะกระทาตามกาหนดระยะเวลาหรือ
�
ระยะทางที่รถวิ่ง [มีความหมายเหมือนกับ tuning]
tuning การปรับแต่งเครื่องยนต์ ดู tune-up
ี
�
๔.๒ ข้อความ “ดูคาอธิบายใน...” ใช้กับศัพท์ท่เก่ยวโยงกัน คือ เม่อ
ื
ี
อธิบายศัพท์ค�านั้น ๆ แล้วได้ขยายความไปถึงศัพท์ค�าอื่นด้วย เช่น
absolute temperature scale สเกลอุณหภูมิสัมบูรณ์ สเกล
ี
่
ุ
บอกระดับอณหภมสัมบรณ์ทมีหน่วยเปนเคลวิน (Kelvin, K) ในระบบเอสไอ
็
ู
ิ
ู
สเกลนี้เริ่มต้นจาก ศูนย์สัมบูรณ์ (absolute zero) ซึ่งเป็นอุณหภูมิต�่าสุด
ตามทฤษฎีเคร่องยนต์ความร้อน ศูนย์สัมบูรณ์มีค่าเท่ากับ -๒๗๓.๑๕
ื
องศาเซลเซียส ทั้งนี้ยังไม่ปรากฏว่าวัดศูนย์สัมบูรณ์ได้ในระบบจริง
�
absolute zero ศนย์สมบรณ์ ดูคาอธิบายใน absolute
ู
ั
ู
temperature scale
๔.๓ ข้อความ “[ดู ... ประกอบ]” ใช้กับศัพท์ที่มีความเกี่ยวเนื่องสัมพันธ์
กัน ซึ่งจะช่วยให้เข้าใจศัพท์เหล่านั้นดียิ่งขึ้น เช่น
aerobumper กันชนเพรียวลม, แอโรบัมเปอร์ กันชนของ
ี
ึ
รถยนต์ซ่งมีลักษณะทางอากาศพลศาสตร์ท่ช่วยเพ่มแรงกดให้กับล้อหน้า
ิ
และช่วยลดแรงต้านอากาศขณะขับขี่ [ดู aerodynamics ประกอบ]
aerodynamics อากาศพลศาสตร์ วิชาที่ว่าด้วยการเคลื่อนที่
ของวัตถุในอากาศ รวมทั้งการศึกษาถึงแรงที่กระท�าบนวัตถุ