Page 178 - The International Journal of the Royal Society of Thailand Vol.XIII-2021

The International Journal of the Royal Society of Thailand
Volume X - 2020
พ (ฟ)
ภ
L
(หม)
(บ) ป
ผ (ฝ)
ม
S
ย ร ล ว

(หย หร หล หว)

F

ศ ษ ส

ห

M
ฬ
G
(อ)

(ฮ)

(อย)

The International Journal of the Royal Society of Thailand
Volume X - 2020

L
ภ
(หม)
พ (ฟ)
ม
(บ) ป
ผ (ฝ)
In Pali and Sanskrit the letters ฏ, ฐ, ฑ, ฒ, ณ, ฆ, ฌ, ธ, ภ, ศ, ษ, ฬ represent the consonants

S
which are not found in either the ancient or temporary Thai language, so these letters are
(หย หร หล หว)
ย ร ล ว
sounded in Thai in the same way as ต, ถ, ท, น, ค, ช, พ, ส and ล as follows:

F
ศ ษ ส
The International Journal of the Royal Society of Thailand
Volume XIII – 2021
M ห ฬ
1. Consonant letters in row R (ฏ, ฐ, ฑ, ฒ, ณ) represent the same consonants as the ones
G (อ) (ฮ)
in row D (ต, ถ, ท, ธ, น)

1. Consonant letters in row R (ฏ, ฐ, ฑ, ฒ, ณ) represent the same consonants

(อย)

as the ones in row D (ต, ถ, ท, ธ, น)

Pali and Sanskrit
Pali and Sanskrit

In Pali and Sanskrit the letters ฏ, ฐ, ฑ, ฒ, ณ, ฆ, ฌ, ธ, ภ, ศ, ษ, ฬ represent the consonants
ฐ ṭh
R R ฏ t ฏ ṭ ฐ th ฑ ḍ ฒ ḍh ฒ dh ณ ṇ
.
.
.
ณ n
ฑ d
which are not found in either the ancient or temporary Thai language, so these letters are .
ถ th
D D ต t ต t ถ th ท d ธ dh ธ dh น n น n
ท d
sounded in Thai in the same way as ต, ถ, ท, น, ค, ช, พ, ส and ล as follows:

Thai
1. Consonant letters in row R (ฏ, ฐ, ฑ, ฒ, ณ) represent the same consonants as the ones
Thai
in row D (ต, ถ, ท, ธ, น)

R ฏ ต t ฐ ถ th ฑ ต *d > th 6 ฒ ธ *d > th ณ น n
Pali and Sanskrit ฐ ṭh 15 ฑ ḍ ฒ ḍh ณ ṇ
In Pali and Sanskrit the letters ฏ, ฐ, ฑ, ฒ, ณ, ฆ, ฌ, ธ, ภ, ศ, ษ, ฬ represent the consonants
The International Journal of the Royal Society of Thailand (หม) ม (หย หร หล หว) ย ร ล ว ฬ consonant as the ones in column 3 (ค, ช, ฑ, ท, พ) ธ dh น n
Volume X - 2020
Anant Laulertvorakul

ฏ ṭ
R
2. Consonant letters in column 4 (ฆ, ฌ, ฒ, ธ, ภ) represent the same
ณ ṇ
น n
ถ th
ต t
ท d
D

Pali and Sanskrit Thai
Thai
ฒ ḍh
ธ dh

2
4
3
ภ

ช ฌ ch
ช j
ฌ jh 15
Anant Laulertvorakul ค g ฆ gh ฑ ḍ ท d ค ฆ kh
which are not found in either the ancient or temporary Thai language, so these letters are 1. Consonant letters in row R (ฏ, ฐ, ฑ, ฒ, ณ) represent the same consonants as the ones
.
ฑ d . ฒ dh ฑ ฒ *d > th 15
พ (ฟ) (ฮ) ท d ธ dh ท ธ*d > th
พ b ภ bh
sounded in Thai in the same way as ต, ถ, ท, น, ค, ช, พ, ส and ล as follows: ฐ ṭh ถ th พ ภph
ผ (ฝ) ศ ษ ส ห
in row D (ต, ถ, ท, ธ, น) ฏ ṭ ต t
(บ) ป (อ) (อย) Pali and Sanskrit
R D Thai Anant Laulertvorakul
6 ฑ ท *d > th means that in ancient Thai ฑ ท represented *d but it was changed to th in contemporary Thai.

L S F M G
168 The Thai Writing System: Reasons behind Its System