Page 9 - พจนานุกรมศัพท์นิเทศศาสตร์ร่วมสมัย
P. 9
๑๓. เจ้าหน้าท่�สำานักงานราช่บ่ัณฑิิต่ยสภา กรรม่การแลี่ะเลี่ขานุการ
(นางสาวจินด้ารัต่น์ โพิธิ�นอก ถู้งวันท่� ๓๑ ม่่นาคม่ พิ.ศ. ๒๕๖๗
นายญาณัฏฐ์ ไทรงาม่ ต่ั�งแต่่วันท่� ๑ เม่ษายน พิ.ศ. ๒๕๖๗)
๑๔. เจ้าหน้าท่�สำานักงานราช่บ่ัณฑิิต่ยสภา กรรม่การแลี่ะผู่้ช่่วยเลี่ขานุการ
(นางสาวอารยา ถูิรม่งคลี่จิต่ ถู้งวันท่� ๓๑ ม่่นาคม่ พิ.ศ. ๒๕๖๗
นางสาวจินด้ารัต่น์ โพิธิ�นอก ต่ั�งแต่่วันท่� ๑ เม่ษายน พิ.ศ. ๒๕๖๗)
๒. ขอบัเขต
พจนำ�นำุกรมศััพท์์นำิเท์ศัศั�สตร์ร่วมสมัย ชุุดส่�อดิจิท์ัลยุคำเปล่�ยนำผ่่�นำ
ฉบัับัร�ชุบััณฑิิตยสภ� ประกอบ่ด้้วย ศัพิท์ในสาขาวิช่านิเทศศาสต่ร์แลี่ะศัพิท์
ท่�เก่�ยวข้องจำานวน ๑๓๔ ศัพิท์ พิร้อม่ศัพิท์บ่ัญญัต่ิแลี่ะคำาอธิบ่าย
๓. หลักก�รบััญญัติศััพท์์
ใช่้วิธ่บ่ัญญัต่ิศัพิท์ของสำานักงานราช่บ่ัณฑิิต่ยสภา ด้ังน่�
๓.๑ วิธี่คำิดคำำ�ข้�นำใหม่ ค่อ ผู่กคำาหร่อสร้างคำาข้�นใหม่่โด้ยพิยายาม่ใช่้คำาไทยก่อน
ให้ม่่จำานวนคำาน้อยท่�สุด้เท่าท่�จะทำาได้้ เพิ่�อให้เป็นศัพิท์บ่ัญญัต่ิท่�กะทัด้รัด้ ไม่่ม่่ลี่ักษณะ
เป็นการนิยาม่ศัพิท์หร่อแปลี่ศัพิท์ ต่่อเม่่�อหาคำาไทยท่�เหม่าะสม่แลี่ะต่รงกับ่ความ่หม่าย
ของศัพิท์ไม่่ได้้ จ้งผู่กคำาหร่อสร้างคำาจากภาษาบ่าลี่่แลี่ะสันสกฤต่
๓.๒ วิธี่ท์ับัศััพท์์ ค่อ การเข่ยนศัพิท์ในภาษาต่่างประเทศเป็นภาษาไทยโด้ยวิธ่
ถู่ายเส่ยงแลี่ะถูอด้อักษรต่าม่หลี่ักเกณฑิ์การทับ่ศัพิท์ของราช่บ่ัณฑิิต่ยสภา ซึ่้�งประกาศ
ลี่งในราช่กิจจานุเบ่กษาแลี่้ว ในการทับ่ศัพิท์นอกจากจะต่รวจสอบ่การออกเส่ยงจาก
พิจนานุกรม่ภาษาต่่างประเทศแลี่้ว ยังคำาน้งถู้งความ่นิยม่แลี่ะความ่เหม่าะสม่ท่�ใช่้กัน
ในแวด้วงวิช่าการด้้านนิเทศศาสต่ร์ด้้วย คำาทับ่ศัพิท์บ่างคำาท่�ใช่้กันม่านานหร่อปรากฏ
ในพิจนานุกรม่ ฉบ่ับ่ราช่บ่ัณฑิิต่ยสถูาน พิ.ศ. ๒๕๕๔ แลี่้ว ให้ใช่้ต่าม่นั�น
(5)