Page 10 - พจนานุกรมศัพท์นิเทศศาสตร์ร่วมสมัย
P. 10
๔. ก�รจัดท์ำ�คำำ�อธีิบั�ย
๔.๑ การจัด้ทำาคำาอธิบ่ายศัพิท์จะอธิบ่ายความ่หม่ายให้ช่ัด้เจน เข้าใจได้้
อาจม่่ต่ัวอย่างเพิ่�อให้เข้าใจความ่หม่ายของศัพิท์ช่ัด้เจนยิ�งข้�น
๔.๒ ศัพิท์ท่�ไม่่ได้้ม่่ความ่หม่ายเหม่่อนกัน แต่่อาจม่่ความ่หม่ายใกลี่้เค่ยงกัน
ม่่ความ่หม่ายเก่�ยวเน่�องกัน ซึ่้�งคำาอธิบ่ายศัพิท์ประสงค์ให้ดู้ประกอบ่เพิ่�อให้ม่่ความ่รู้
เพิิ�ม่เต่ิม่ จะระบุ่ว่า [ดูู...ประกอบ] เช่่น
hyper-connected world โลกมหสัมพันำธีภ�พ : โลี่กท่�เกิด้การ
ผู่กสัม่พิันธ์ระหว่างกันครั�งใหญ่ในหลี่ากหลี่ายม่ิต่ิ...
[ดูู singularity ประกอบ]
๔.๓ ศัพิท์ท่�แต่กต่่างกันแต่่ม่่ความ่หม่ายเหม่่อนกัน จะเข่ยนอธิบ่ายไว้เพิ่ยง
แห่งเด้่ยวท่�ศัพิท์ซึ่้�งรู้จักกันแพิร่หลี่ายหร่อใช่้ม่ากกว่า ส่วนศัพิท์ท่�ใช่้น้อยกว่าให้ไป
ดู้คำาอธิบ่ายท่�ศัพิท์ซึ่้�งรู้จักกันแพิร่หลี่ายหร่อใช่้ม่ากกว่า โด้ยจะไม่่เข่ยนคำาอธิบ่าย
ซึ่ำ�าอ่ก แลี่ะระบุ่ว่า ดูู ... เช่่น
digital footprint ร่องรอยท์�งดิจิท์ัล, รอยเท์้�ดิจิท์ัล : ข้อมู่ลี่
ท่�ยังคงอยู่ในระบ่บ่อินเทอร์เน็ต่เม่่�อผู่้ใช่้งานในระบ่บ่อินเทอร์เน็ต่เคยนำาเข้า
ข้อมู่ลี่ไว้ ...
electronic footprint รอยเท์้�อิเล็กท์รอนำิกส์ : ดูู digital
footprint
๔.๔ ศัพิท์ท่�ม่่ความ่หม่ายม่ากกว่า ๑ ความ่หม่าย แลี่ะใช่้ศัพิท์บ่ัญญัต่ิต่่างกัน
จะเข่ยนคำาอธิบ่ายโด้ยแยกแต่่ลี่ะความ่หม่ายต่าม่ศัพิท์บ่ัญญัต่ิ เช่่น
digital banner ๑. ป้�ยโฆษณ�ดิจิท์ัล : รูปแบ่บ่หน้�งของการโฆษณา
ท่�จัด้วางบ่น ....
(6)
