สำนักราชบัณฑิตยสภา

372 372 ∞“π“πÿ »— °¥‘Ï ¢Õß ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬ Vol. 29 No. 2 Apr.-Jun. 2004 The Journalof theRoyal InstituteofThailand ¿‘ ≠‚≠ ÿ «√√≥§’ √’ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∞“π“πÿ »— °¥‘Ï ¢Õß ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬ ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫ ¡’ ≈— °…≥–æ‘ ‡»… Õ¬Ÿà Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß§◊ Õ ®–¡’ ç∞“π“πÿ »— °¥‘Ï é „π µ— «¢Õß¡— π‡ÕßÕ¬Ÿà ∑ÿ °À≈— ß ∑—È ßπ’È ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫∞“𖧫“¡‡ªì πºŸâ æ— °Õ“»— ¬ ‡™à π „π√–¬–·√°¬— ß¡’ ∞“π–‰¡à ¥’ π— °°Á Õ“®„™â çΩ“°√–¥“πµ’ ‡√’ ¬∫é Ωï ¡◊ Õ™à “ß‰¡à Ÿ ßπ— ° ·µà ‡¡◊Ë Õ∞“π–¥’ ¢÷È πÕ“®‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π çΩ“ ª–°πé ´÷Ë ß¡’ ≈Ÿ °µ—È ß·≈–≈Ÿ °‡´Á πª√–°Õ∫ °— π¢÷È π¡“‡æ◊Ë Õ§«“¡ß¥ß“¡·≈–§ß∑π ∂“«√¡“°¢÷È πÀ√◊ ÕÕ“®∑”‡ªì πçΩ“≈Ÿ °øí ° °√–¥“π¥ÿ πé Õ“®∑”„Àâ Ω“¡’ §«“¡Àπ“ ¡“°¢÷È π ¢â Õ — ߇°µÕ’ °·Àà ßÀπ÷Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ ∑√“∫«à “∫â “π„¥‡ªì π∫â “πæ— °¢Õ߇®â “𓬠À√◊ ÕºŸâ ¡’ ∞“π– Ÿ ß §◊ Õ ∫√‘ ‡«≥ çÀ¬à Õß Àπâ “µà “ßé ¢Õß°√Õ∫‡™Á ¥Àπâ “ ´÷Ë ß®–¡’ ≈— °…≥–·µ°µà “ßÕÕ°‰ªµ“¡∞“π–¢Õß ‡√◊ Õπ ∂â “‡ªì π‡√◊ Õπ∏√√¡¥“Õ“®‡ªì π·ºà π °√–¥“π‡√’ ¬∫ Ê ∂â “∞“π– Ÿ ߢ÷È π¡“°Á ‡ªì π≈Ÿ °øí °°√–¥“π¥ÿ π ≈Ÿ °°√ß¡–À«¥ ®π Ÿ ß∑’Ë ÿ ¥°Á ®–·°– ≈— °‡ªì π≈«¥≈“¬ µà “ßÊ ‡™à π≈“¬°â “π·¬à ß≈“¬æƒ°…™“µ‘ ·µà ‰¡à ‰¥â ·°– ≈— °∑—È ßÀ≈— ߇À¡◊ ÕπÕ“§“√ ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ¥— ßπ—È π ‡√“®–∑√“∫∞“π–¢ÕߺŸâ ∑’Ë æ— °Õ“»— ¬„π‡√◊ Õππ—È π Ê ‰¥â ®“°≈— °…≥– √Ÿ ª·∫∫Õ“§“√ ∂â “‡ªì π‡®â “π“¬√–¥— ∫ Ÿ ß Õ“§“√°Á ®–‡√‘Ë ¡„À≠à ¢÷È π §◊ Õ ®–¡’ ¢π“¥ µ—È ß·µà ˆ ·ª≈“π¢÷È π‰ª °“√ª√–¥— ∫ µ°·µà ßπÕ°®“°∑’Ë À¬à ÕßÀπâ “µà “ß·≈â « °Á ¬— ß¡’ „π à «πÕ◊Ë π Ê ¥â «¬ ‡™à π °“√∑” ≈Ÿ °°√ߪ√–¥— ∫µà “ß Ê ´÷Ë ß„π‡√◊Ë Õß∞“π“- πÿ »— °¥‘Ï ¢Õ߇√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫π’È ®–‡ÀÁ π µ— «Õ¬à “߉¥â ®“°‡√◊ ÕπÀ¡Ÿà „πæ√–∑’Ë π—Ë ß «‘ ¡“π‡¡¶ ‡√◊ Õπ∑— ∫¢«— ≠∑’Ë ®— ßÀ«— ¥ π§√ª∞¡ «— ß∫â “πÀ¡â Õ «— ߪ≈“¬‡π‘ π «— ß «πº— °°“¥ ‡ªì πµâ π ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß°à Õ ·µà ‡¥‘ ¡°“√°à Õ √â “ßÕ“§“√∑’Ë æ— ° Õ“»— ¬®–„™â ‰¡â ‡ªì πÀ≈— ° ·µà ‡æ◊Ë Õ§«“¡ §ß∑π∂“«√„π°“√„™â ß“π®÷ ß¡’ °“√æ— ≤π“ «— ¥ÿ °à Õ √â “ß„™â ‡ªì π°“√°à ÕÕ‘ ∞∂◊ ÕªŸ π ¢÷È π¡“ „π ¡— ¬‚∫√“≥¡— °®– √â “ßÕ“§“√ °à ÕÕ‘ ∞∂◊ ÕªŸ π°— ∫Õ“§“√∑“ß»“ 𓇪ì π à «π„À≠à µà Õ¡“‡√‘Ë ¡¡’ °“√𔉪„™â „π °“√°à Õ √â “ßæ√–√“™«— ßÀ≈«ß «— ߢÕß ‡®â “𓬠·≈–‡√◊ Õπ¢Õߢ⠓√“™∫√‘ æ“√ √–¥— ∫ Ÿ ß°“√°à Õ √â “ßÕ“§“√°à ÕÕ‘ ∞∂◊ ÕªŸ π ®–∑”√“°·ºà ·≈â «°à Õºπ— ߢ÷È π‰ª à «π ‚§√ß √â “ßÀ≈— ߧ“¬— ß∑”‡ªì π‡§√◊Ë Õß — ∫ Õ¬Ÿà ‡À¡◊ Õπ‡¥‘ ¡ «— ¥ÿ ∑’Ë „™â „π°“√°à Õ √â “ß „™â 窟 π Õé ‡™◊Ë Õ¡¬÷ ¥°— ∫·ºà πÕ‘ ∞ªŸ π Õ À√◊ ÕªŸ π¢“« (lime stone) ‰¥â ®“°°“√ ‡º“À‘ πªŸ πÀ√◊ Õ‡ª≈◊ Õ°ÀÕ¬ ·≈â «π”¡“ º ¡°— ∫∑√“¬À¬“∫·≈–πÈ ”º÷È ß À“° ‡ªì πß“π¢π“¥„À≠à ®–„™â πÈ ”º÷È ß∑’Ë ‡§’Ë ¬« ®“°µ“≈‚µπ¥ ·µà ∂â “‡ªì πß“π≈–‡Õ’ ¬¥ ®–„™â πÈ ”º÷È ß®“°√«ßº÷È ß πÕ°®“°π’È ¬— ß “¡“√∂‡æ‘Ë ¡§«“¡‡Àπ’ ¬«‰¥â ‚¥¬°“√ ‡µ‘ ¡ ç°“«Àπ— ßé À√◊ Õ¬“߉¡â ∫“ß™π‘ ¥ ≈߉ª‰¥â ¥â «¬ §” ”§— ≠ : ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬ §” ”§— ≠ : ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬ ∂ “ª—µ¬° √√ ¡‰ ∑ ¬_372-381 373 373 ¿‘ ≠‚≠ ÿ «√√≥§’ √’ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬.ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π √Ÿ ª·∫∫¢Õ߇√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß°à Õ Õ“§“√‡§√◊Ë Õß°à Õ¡— °®–‡ªì πß“π ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë ¡’ §«“¡§ß∑π°«à “‡√◊ Õ𠇧√◊Ë Õß — ∫‚¥¬®–¡’ à «π∑’Ë ‡ªì π燥’Ë ¬«≈à “ßé ·≈– 燥’Ë ¬«∫πé ¢ÕßÕ“§“√‡ªì π‡§√◊Ë Õß °à Õ·≈– à «πÀ≈— ߧ“‡ªì π‡§√◊Ë Õß — ∫°à Õπ ∑’Ë ®–‡ªì π‡§√◊Ë Õß°à Õ∑—È ßÀ≈— ß°Á ¬— ß¡’ °“√ √â “ß à «π‡¥’Ë ¬«≈à “ß‡ªì π‡§√◊Ë Õß°à Õ à «π ‡¥’Ë ¬«∫π‡ªì π‡§√◊Ë Õß — ∫ ‡¡◊Ë Õµâ Õß°“√ √â “ßÕ“§“√∑’Ë ¡’ ¢π“¥„À≠à ¢÷È π®÷ ßµâ Õß °à Õ à «π‡¥’Ë ¬«∫π¥â «¬Õ‘ ∞ ·≈â «©“∫ªŸ π ·∑π‡§√◊Ë Õß — ∫ ∫√‘ ‡«≥∑“߇¢â “ÕÕ° ·≈–™à Õß√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë ºπ— ß®–∑”§“π ∑— ∫À≈— ߥ⠫¬‰¡â ·µà Õ“§“√∫“ß∑’Ë ¡’ °“√ °à ÕÕ‘ ∞‡ªì π ç∑√ßæπ¡é °Á ‰¡à µâ Õß¡’ §“π ∑— ∫À≈— ßæ∫„πÕ“§“√‡§√◊Ë Õß°à Õ¢π“¥„À≠à ‡™à πæ√–√“™«— ß œ≈œ °“√«“ß·ºπº— ߇√◊ ÕπÀ¡Ÿà ‡§√◊Ë Õß°à Õ ¡’ ≈— °…≥–§≈â “¬°— ∫‡√◊ ÕπÀ¡Ÿà ‡§√◊Ë Õß — ∫ §◊ Õ®–ª√–°Õ∫¥â «¬ - ‡√◊ Õπ‡Õ° ®–µ—È ßÕ¬Ÿà ¥â “π∑‘ »„µâ ¢Õ߇√◊ ÕπÀ¡Ÿà À√◊ Õ«“ßµ“¡§«“¡¬“«„π ∑‘ »∑“ßµ“¡µ–«— π ‡æ◊Ë Õ°“√√— ∫≈¡∑’Ë ¡“ ®“°∑‘ »„µâ - ‡√◊ Õπ√’ µ—È ßÕ¬Ÿà ∑“ß∑‘ »‡Àπ◊ Õ¢Õß πÕ°™“π - ‡√◊ Õπ¢«“ß·≈–‡√◊ Õπ§√— « µ—È ß Õ¬Ÿà ∑“ßµ–«— πÕÕ°À√◊ Õµ–«— πµ° ‚¥¬¡’ πÕ°™“π·≈à π°≈“߇ªì πµ— «‡™◊Ë Õ¡‡√◊ Õπ ∑ÿ °À≈— ß - ∫√‘ ‡«≥πÕ°™“π ¡— °®–∂¡¥‘ π Ÿ ß¢÷È π®“°√–¥— ∫‡¥‘ ¡ ·≈â «ª≈Ÿ °µâ π‰¡â ‰«â µ√ß°≈“ßπÕ°™“π‡æ◊Ë Õ§«“¡√à ¡√◊Ë π - ∫— π‰¥¢÷È π≈ßÕ“§“√ ®–Õ¬Ÿà „π µ”·Àπà ߥ⠓π∑‘ »‡Àπ◊ ÕÀ√◊ Õ„µâ °“√ √⠓߇√◊ ÕπÀ¡Ÿà ‡§√◊Ë Õß°à Õ®–∑” ∞“π√“°‚¥¬°“√¢ÿ ¥À≈ÿ ¡µ“¡¢π“¥¢Õß ‡√◊ ÕπÀ¡Ÿà ·≈â «°à ÕÕ‘ ∞‡ªì π∞“π‡æ◊Ë Õ√— ∫πÈ ” Àπ— °¢Õßµ— «‡√◊ Õπ ¬°‡«â π à «ππÕ°™“π ´÷Ë ß®–∂¡¥‘ π¢÷È π¡“„Àâ Ÿ ß„Àâ ‰¥â √–¥— ∫·≈– ∫¥Õ— ¥¥‘ π (·µà ‡¥‘ ¡„™â ¥‘ π≈Ÿ °√— ß ¥‘ π®Õ¡ ª≈«°) ·≈â «ªŸ °√–‡∫◊È Õߥ‘ π‡º“¬÷ ¥·π« ¥â «¬ªŸ π∑√“¬ ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬∑√߇§√◊Ë Õß ≈”¬Õß °“√ÕÕ°·∫∫·≈–°à Õ √â “ß ∂“- ªí µ¬°√√¡‰∑¬„π∑ÿ °¿“§ ∑ÿ ° ¡— ¬ ¡’ °“√®— ¥√–¥— ∫§«“¡ ”§— ≠¢ÕßÕ“§“√´÷Ë ß ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ ∂“π¿“æ¢Õ߇®â “¢ÕßÕ“§“√ À√◊ ÕºŸâ ∑’Ë ‰ª„™â Õ“§“√π—È π Ê ‡™à 𠇪ì π °…— µ√‘ ¬å ¢ÿ ππ“ß §À∫¥’ À√◊ Õª√–™“™π ∏√√¡¥“ ¥— ßπ—È π Õ“§“√∑—È ßÀ≈“¬®÷ ßµâ Õß ¡’ °“√· ¥ßÕÕ°∂÷ ß ç∞“π“πÿ »— °¥‘Ï é ‡™à π Õ“§“√∑’Ë √â “ß∂«“¬‡ªì πæÿ ∑∏∫Ÿ ™“Õ“§“√ ∑’Ë √⠓߇ªì π‡∑«“≈— ¬ À√◊ ÕÕ“§“√∑’Ë √â “ß ¢÷È π∂«“¬æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ®–µâ Õß· ¥ß §«“¡ ”§— ≠¢ÕßÕ“§“√π—È π Ê ‚¥¬°“√ ª√–¥— ∫µ°·µà ß„Àâ ¡’ §«“¡ «¬ß“¡ ·≈– „™â «— ¥ÿ ∑’Ë §ß∑π∂“«√¡“°°«à “Õ“§“√ ¢Õߪ√–™“™π∏√√¡¥“ ‡™à π °“√°à ÕÕ‘ ∞ ∂◊ ÕªŸ π °“√π”À‘ π¡“°à Õ √â “ß œ≈œ Õ“§“√∑’Ë ¡’ ∞“π“πÿ »— °¥‘Ï Ÿ ß®–µ°·µà ß ¥â «¬§«“¡ª√–≥’ µ ‚¥¬¡’ °“√„™â Õß§å ª√–°Õ∫∑’Ë ¡’ ≈«¥≈“¬∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ 燧√◊Ë Õß ≈”¬Õßé ·ª≈«à “ ‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫∑’Ë ∑”„Àâ ߥߓ¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥ §◊ Õ à «π¢ÕßÀ≈— ߧ“ ∂“ªí µ¬°√√¡∑√ß ‡§√◊Ë Õß≈”¬Õß®–‰¡à 𔉪„™â °— ∫ª√–™“™π ∏√√¡¥“ ·µà ®–„™â °— ∫Õ“§“√∑’Ë √⠓ߢ÷È π ‡æ◊Ë Õ‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ∫¢Õ߇∑懮⠓æ√–¡À“- °…— µ√‘ ¬å À√◊ Õ‡ªì πÕÿ ‡∑ ‘ °‡®¥’ ¬å ‡∑à “π—È π ‡§√◊Ë Õß≈”¬Õß∑’Ë „™â °— ∫À≈— ߧ“ Àπâ “®—Ë « „π ¡— ¬‚∫√“≥„πª√–‡∑»‰∑¬¡’ ∑√— 欓°√‰¡â ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“楒 ‡™à π ‰¡â — ° ‰¡â µ–‡§’ ¬π∑Õß ‰¡â ·¥ß ‰¡â ª√–¥Ÿà ‰¡â ‡µÁ ß √— ߥ— ßπ—È π„π°“√°à Õ √â “ß à «π¢ÕßÀ≈— ߧ“ ®÷ ß¡’ °“√π”‰¡â ¡“„™â ‡ªì πÀ≈— °∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ À√◊ Õ∫â “π‡√◊ Õπ¢Õߪ√–™“™π∑—Ë «‰ª∫√‘ ‡«≥ À≈— ߧ“°Á ®–¡’ ªíô π≈¡®“°®ÿ ¥π’È ™à “߉¥â æ— ≤π“ √Ÿ ª·∫∫®π‡°‘ ¥‡ªì π≈«¥≈“¬∑’Ë ß¥ß“¡ °“√„™â ‡§√◊Ë Õß≈”¬Õߪ√–¥— ∫µ°·µà ß à «π À≈— ߧ“·≈–Àπâ “∫— π®–¡’ Õß§å ª√–°Õ∫¥— ßπ’È ™à ÕøÑ “ §◊ Õ à «π¢ÕßÕß§å ª√–°Õ∫ ∑’Ë Õ¬Ÿà ∫πÀ≈— ߧ“„πµ”·Àπà ß∑’Ë Ÿ ß∑’Ë ÿ ¥ ¢ÕßÀ≈— ߧ“ „∫√–°“ ‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫¢Õßçµ— « ≈”¬Õßé ∑’Ë — ππ‘ …∞“π°— π«à “ π”¡“®“° ≈— °…≥–¢Õߢπªï °¢Õߧ√ÿ ± ´÷Ë ßπ”¡“ æ— ≤𓇪ì π√Ÿ ª·∫∫µà “ßÊ ¡“°¡“¬ ‡™à π „∫√–°“πà Õß ‘ ßÀå „∫√–°“ÀÕ¬®— ∫À≈— ° „∫√–°“°√–Àπ° „∫√–°“„∫‡∑» √«¬√–°“ ß«ßÕ— ¬√“ 𓧠–¥ÿâ ß „π °“√°à Õ √â “ß‚§√ß √â “ßÀ≈— ߧ“∑√ß®—Ë « ®–¡ÿ ߥ⠫¬°√–‡∫◊È ÕßÀ“ß¡π À“߇À¬’Ë ¬« À√◊ Õ°√–‡∫◊È Õß°“∫°≈â «¬ ‡ªì πµâ π ®–∑” „Àâ ‡°‘ ¥™à Õß«à “ß¢Õß√–·πß ´÷Ë ß∑”„Àâ π° ÀπŸ “¡“√∂‡¢â “‰ª∑”√— ß¿“¬„π‰¥â ®÷ ߉¥â ¡’ °“√ÕÕ°·∫∫ªî ¥√Ÿ √–·πß ©–π—È π °“√ ÕÕ°·∫∫Õß§å ª√–°Õ∫Àπâ “∫— π∑√ß ‡§√◊Ë Õß≈”¬Õß®÷ ߉¥â ÕÕ°·∫∫µà Õ®“°‡¥‘ ¡ ∑’Ë ‡ªì πªíô ¡≈¡∏√√¡¥“„Àâ ‡ªì π≈«¥≈“¬ §— π≈”¬Õß „∫√–°“ √«¬√–°“ ¢÷È π‡æ◊Ë Õ ªÑ Õß°— π — µ«å ‡¢â “‰ª∑”√— ß ·≈–∑”„Àâ ®—Ë « À≈— ߧ“‡°‘ ¥§«“¡ß¥ß“¡Õ’ °¥â «¬ 374 374 ∞“π“πÿ »— °¥‘Ï ¢Õß ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬ Vol. 29 No. 2 Apr.-Jun. 2004 The Journalof theRoyal InstituteofThailand À“ßÀß å °“√ÕÕ°·∫∫√«¬√–°“ 𓧠–¥ÿâ ß®–∑”°“√µ‘ ¥µ—È ß∫πÀ— «·ª≈“π ·ªÀ“√ ·ªÀ— «‡ “ ·≈–Õ°‰°à ·≈â «¬÷ ¥ µ‘ ¥µà Õ‚¥¬°“√„™â ªŸ πÀ≈∫°√–‡∫◊È ÕßÕ’ ° ™—È πÀπ÷Ë ß à «π∫√‘ ‡«≥ª≈“¬¢Õß𓧠–¥ÿâ ß®–ÕÕ°·∫∫‡ªì πÀ“ßÀß å ´÷Ë ßÕ“® ¡’ °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ·µ°µà “ß°— πÕÕ°‰ª¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫·µà ≈–µ√–°Ÿ ≈™à “ß„π ¡— ¬µà “ß Ê ‡™à π Õ“®ÕÕ°·∫∫‡ªì π√Ÿ ª‡»’ ¬√𓧠°√–Àπ°π“§‡∫◊ Õπ ≈“¬Àπâ “∫— 𠧫“¡ß¥ß“¡¢Õß ‡§√◊Ë Õß≈”¬Õß„πÀ≈— ߧ“∑√ß®—Ë «∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â ‡¥à π™— ¥ ·≈–¡’ °“√ÕÕ°·∫∫À≈“°À≈“¬ ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫Ωï ¡◊ Õ·≈–§«“¡™”π“≠¢Õß™à “ß „π ¡— ¬°à Õππ—È π®–‡ªì π°“√·°– ≈— ° ‰¡â ‡ªì π à «π„À≠à ·≈â «ªî ¥∑Õߧ”‡ª≈« ª√–¥— ∫°√–®° ’ °“√ÕÕ°·∫∫≈«¥≈“¬ ∑’Ë ∫√‘ ‡«≥Àπâ “∫— π¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫¢π“¥¢Õß Àπâ “∫— π´÷Ë ßÕ“®ÕÕ°·∫∫‡ªì π≈“¬°â “π¢¥ ≈“¬°√–Àπ° À√◊ Õ≈“¬‡ª≈« ·≈â «·µà §«“¡‡À¡“– ¡ ∫“ß·Àà ßÕ“®ÕÕ°‡ªì π √Ÿ ª‡∑æ™ÿ ¡πÿ ¡Õ¬Ÿà ∑’Ë ∫√‘ ‡«≥√Ÿ ª®—Ë « ·≈– ¡’ æ√–π“√“¬≥å ∑√ߧ√ÿ ±‡¢â “ª√–¥‘ …∞“π °≈“ßÀπâ “∫— 𠇙à π √Ÿ ªæ√–æ√À¡ æ√–»‘ «– œ≈œ ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬‡§√◊Ë Õ߬ե „πª√–‡¿∑ ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬∑’Ë π”¡“ÕÕ°·∫∫°— πµ—È ß·µà ¡— ¬‚∫√“≥ ®–¡’ §«“¡ºŸ °æ— π°— ∫»“ 𓇪ì πÀ≈— ° ´÷Ë ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°À≈— °∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’ µ—È ß·µà ¡— ¬∑«“√“«¥’ »√’ «‘ ™— ¬ ≈æ∫ÿ √’ ‡™’ ¬ß· π ÿ ‚¢∑— ¬Õ¬ÿ ∏¬“®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬∑’Ë ¬— ߧß∑π∂“«√ ‰¥â √— ∫°“√ÕÕ°·∫∫‡ªì π»“ π ∂“𠇙à π ª√“ “∑À‘ π„π ¡— ¬≈æ∫ÿ √’ ∑’Ë æ∫‰¥â Õ“∑‘ ª√“ “∑À‘ πæπ¡√ÿâ ß ª√“ “∑À‘ πæ‘ ¡“¬ ª√“ “∑À‘ π»√’ ¢√¿Ÿ ¡‘ ®–¡’ Õ“¬ÿ °“√„™â ß“π∑π∑“π°«à “»µ«√√…´÷Ë ß®–‡ªì π°“√ √â “ßÕ“§“√‡æ◊Ë Õ‡ªì πæÿ ∑∏∫Ÿ ™“·≈–‡∑«- ∫Ÿ ™“ ¥— ßπ—È π°“√ÕÕ°·∫∫®÷ ߇πâ π√Ÿ ª∑√ß ‰ª∑“ßµ—È ß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â ≈— °…≥–∑’Ë Ÿ ߇¥à π °«à “Õ“§“√Õ◊Ë πÊ∑”„Àâ ‡°‘ ¥≈— °…≥–¢Õß ∂“ªí µ¬°√√¡‡§√◊Ë Õ߬ե™π‘ ¥µà “ß Ê ¢÷È π¡“ ‡§√◊Ë Õ߬եµà “ß Ê ®–𔉪„™â ‡©æ“–‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫¢ÕßÕ“§“√∑’Ë ÕÕ°·∫∫‚¥¬‡πâ π à «πÀ≈— ߧ“ ‡√’ ¬°«à “ çÀ≈— ߧ“‡§√◊Ë Õß¬Õ¥é ‡ªì πÀ≈— ° µ— «Õ¬à “ß ‡™à π ∫ÿ …∫° ¡≥±ª œ≈œ ·µà °Á ¬— ß “¡“√∂𔇧√◊Ë Õ߬եºπ«°‡¢â “°— ∫ Õ“§“√ ‡ªì π à «π¢ÕßÀ≈— ߧ“‡æ◊Ë Õ‡πâ 𠧫“¡ ”§— ≠ ‡™à π °“√„™â ‡§√◊Ë Õ߬ե ª√–°Õ∫°— ∫µ— «Õ“§“√„πß“π ∂“ªí µ¬- °√√¡‰∑¬ Àπâ “∫— π∑√߇§√◊Ë Õß≈”¬Õß ∑’Ë ÕÕ°·∫∫‡ªì π®— µÿ √¡ÿ ¢ ™—È π≈¥µà “ß Ê µ—È ß·µà Û ™—È π¢÷È π‰ª ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ· ¥ß §«“¡‡ªì πª√“ “∑∑’Ë ª√–∑— ∫¢Õ߇∑懮⠓ À√◊ Õ°…— µ√‘ ¬å ¥— ßπ—È π ‡§√◊Ë Õ߬ե®÷ ߉¥â √— ∫ °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ Õ¬Ÿà „π√Ÿ ª·∫∫∑’Ë ¡’ ¢â Õ °”Àπ¥∑“ß©— π∑≈— °…≥å À≈“¬™π‘ ¥ ‡™à π Ò. ‡§√◊Ë Õ߬եª≈â Õ߉©π Ú. ‡§√◊Ë Õ߬ե∫— «°≈ÿà ¡ Û. ‡§√◊Ë Õ߬ե∑√ß¡ß°ÿ Æ (∑√ß ™Æ“∑√ßæ√–‡°’È ¬«) Ù. ‡§√◊Ë Õ߬ե∫— π·∂≈ß (∑√ß ®Õ¡·À) ı. ‡§√◊Ë Õ߬ե∑√ߪ√“ß§å ˆ. ‡§√◊Ë Õ߬ե‡®¥’ ¬å ‡À≈’Ë ¬¡¬à Õ‰¡â ‘ ∫ Õß ˜. ‡§√◊Ë Õ߬ե‡∫Á ¥‡µ≈Á ¥ Keyword : Thai architecture 375 375 ¿‘ ≠‚≠ ÿ «√√≥§’ √’ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬.ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 376 376 ∞“π“πÿ »— °¥‘Ï ¢Õß ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬ Vol. 29 No. 2 Apr.-Jun. 2004 The Journalof theRoyal InstituteofThailand 377 377 ¿‘ ≠‚≠ ÿ «√√≥§’ √’ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬.ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 378 378 ∞“π“πÿ »— °¥‘Ï ¢Õß ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬ Vol. 29 No. 2 Apr.-Jun. 2004 The Journalof theRoyal InstituteofThailand 379 379 ¿‘ ≠‚≠ ÿ «√√≥§’ √’ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬.ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 380 380 ∞“π“πÿ »— °¥‘Ï ¢Õß ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬ Vol. 29 No. 2 Apr.-Jun. 2004 The Journalof theRoyal InstituteofThailand 381 381 ¿‘ ≠‚≠ ÿ «√√≥§’ √’ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬.ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π

RkJQdWJsaXNoZXIy NTk0NjM=