สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ¯ 887 ‘ ∑∏“ æ‘ π‘ ®¿Ÿ «¥≈ æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ ¥â “π°“√„™â ¿“…“‰∑¬„π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‘ ∑∏“ æ‘ π‘ ®¿Ÿ «¥≈ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™∑√߇ªì πæ√–¡À“ °…— µ√‘ ¬å ∑’Ë ∑√ßæ√–ª√’ ™“ “¡“√∂‚¥¥ ‡¥à π„π¥â “π¿“…“∑—È ß¿“…“ªí ®®ÿ ∫— π ¿“…“‚∫√“≥ ·≈–¿“…“µà “ߪ√–‡∑» ¡’ ¿“…“Ω√—Ë ß‡» ¿“…“‡¬Õ√¡— π ¿“…“Õ— ß°ƒ… ¿“…“≈–µ‘ π ¿“…“ ∫“≈’ - — π °ƒµ ·¡â «à “æ√–∫“∑ ¡- ‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «®–¡’ æ√–Õ— ®©√‘ ¬- ¿“æ„π¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–»‘ ≈ª»“ µ√å À≈“¬·¢πß°Á ¡‘ ‰¥â ∑√ß∑Õ¥∑‘È ß°“√æ— ≤π“¿“…“ ·≈– Àπ— ß ◊ Õ‰∑¬ ∑√ß·µà ß·≈–·ª≈Àπ— ß ◊ Õ À≈“¬‡≈à ¡‡æ◊Ë Õ∫— π∑÷ °·≈–∂à “¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ „Àâ ·æ√à À≈“¬‰ª Ÿà ¢â “√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π ‡ªì π ◊Ë Õ — ¡æ— π∏å ¢Õß §π‰∑¬∑—È ß™“µ‘ √«¡‡ªì π‡Õ°¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¥â “π°“√„™â ¿“…“‰∑¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–- ‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™ª√“°Ø ‡¥à π™— ¥µ—È ß·µà ¬— ß∑√ßæ√–‡¬“«å · ¥ß ‡™“«πå ‰« ‰À«æ√‘ ∫ ≈â Õ¿“…“¥â «¬ §” ”§— ≠ : æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «, æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ, °“√„™â ¿“…“‰∑¬ æ√–Õ“√¡≥å ¢— π ¥— ߇™à π∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–- ‡®â “æ’Ë π“߇∏Õ ‡®â “øÑ “°— ≈¬“≥‘ «— ≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘ «“ √“™π§√‘ π∑√å ∑√ßπ‘ æπ∏å ‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ‡√◊Ë Õß ç‡®â “ 𓬇≈Á ° Ê-¬ÿ «°…— µ√‘ ¬å é ÚıÛÒ æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ú „π∫∑ ç∑’Ë ‚≈´“ππå ÚÙ¯Ú- ÚÙ¯¯é Àπâ “ Úı˘-Úˆ §«“¡µÕπ Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « Õ“π— π∑¡À‘ ¥≈·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™‰¥â ∑√ß𔧫“¡§‘ ¥¡“®“°Àπ— ß ◊ Õ°“√å µŸ π ”À√— ∫‡¥Á °¡“‡≈à π πÿ ° ‡™à π ∑√ßµ—È ß ‚¡ √ª“µ“ªŸ π (Club Patapoun) ç‚¥¬¡’ °√√¡°“√·≈– ¡“™‘ ° ¡“°¡“¬„ππ“¡·µà ¡’ µ— «µπ‡æ’ ¬ß Õߧπ∑’Ë √— ∫µ”·Àπà ßµà “ß Ê ‚¥¬¡’ ™◊Ë Õµà “ß Ê °— π‰ª ¢â “懮⠓‡§¬‰¥â √— ∫ ®¥À¡“¬®“° ‚¡ √ª“µ“ªŸ π... ∑—È ß Õßæ√–Õߧå ≈— ∫°— π‰ª ≈— ∫°— π¡“ ‡ªì πµ— «µ”·Àπà ß®√‘ ß·≈–µ”·Àπà ß√Õß ™◊Ë Õ·ª≈° Ê π’È à «π¡“°®–„™â °— π √–À«à “ß Õßæ√–Õß§å ‚¥¬‡©æ“–æ√– Õπÿ ™“¡’ ™◊Ë Õ«à “ Raoul, Contran ·≈– Gommeux... πÕ°π—È πæ√–Õπÿ ™“ ¬— ߧ‘ ¥™◊Ë Õ‰«â „Àâ ≈Ÿ °„πÕ𓧵¥â «¬ §π Àπ÷Ë ß®–™◊Ë Õ Fkou (ø§Ÿ ) §π∑’Ë Õß®–™◊Ë Õ Deliz (‡¥Õ≈’ ´å ) §π∑’Ë “¡®–™◊Ë Õ (Fkou-Dliz) ¥— ßπ—È π∂â “‡√’ ¬° Fkou- Deliz (ø§Ÿ -‡¥Õ≈’ ´å ) °Á ®–¡“∑’ ‡¥’ ¬« “¡§π...é (Àπâ “ Úˆ) °“√≈â Õ¿“…“¥â «¬æ√–Õ“√¡≥å ¢— π„π«√√≥§¥’ ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™∑√ß · ¥ßÕÕ°Õ¬à “ß‡¥à π™— ¥ ´÷Ë ß ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “æ’Ë π“߇∏Õ ‡®â “øÑ “°— ≈¬“≥‘ - «— ≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘ «“ √“™- π§√‘ π∑√å ∑√߇≈à “«à “ ‡¡◊Ë Õ§√—È ß∑√ßæ√– ‡¬“«å ¢≥–∑√߇√’ ¬π∫∑≈–§√¢Õß ‚¡≈‘ ·¬√å (Moli è re, 1622-1673) ‰¥â ∑√ßπ”∫∑≈–§√µÕπÀπ÷Ë ß¡“∑√ß≈â Õ ‡≈’ ¬π‡ªì π¢â Õ§«“¡∑’Ë ‡¢’ ¬π™¡§«“¡ ß“¡¢Õß µ√’ ∑’Ë √— ° ‰¥â ∑√ß≈â Õ§”·≈– §«“¡À¡“¬¥â «¬°“√‡ª≈’Ë ¬π§” c ô t é s (¢â “ß Ê, „°≈â Ê) ‡ªì π c ô telettes (‡π◊È Õ´’Ë ‚§√ß∑’Ë „™â ‡ªì πÕ“À“√) ∑√ß ∫∑ ∫√√≥“∏‘ °“√