Page 49 - FlipBook วารสารราชบณฑตยสภา ปี-48
P. 49
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่ี� ๔๘ ฉบับที่ี� ๒ พฤษภาคม-สิงหาคม ๒๕๖๖
ผู้้�ช่่วยศาสตราจารย์ ดร.รัญวรัช่ญ์ กอบศิริธีีร์วรา 37
นิอกจากนิี�ยืังทรงแสดงทัศนิะส่วันิพระองค์ที�แฝีงพระราชอารมณ์ขันิ เช่นิ การรับัประทานิข้าวันิ้อยืของชาวั
อินิโดนิีเซีียื ควัามวั่า “เขาไม่ให้คนุกินุข้าวิมากคาดีวิ่าคงเพิ่�อประหย์ัดีข้าวิ” “เขามีคำเรีย์กเฉิ่พิาะจำไม่ไดี้แลั้วิ
เรีย์กวิ่าอะไรก็ไม่ไดี้ถัาม” “ระหวิ่างเดีินุทางมีอาหารให้ทานุแต่นุ้อย์มาก ทานุไม่อิ�มจริง ๆ แต่ไม่ไดี้บอกเขา”
และ “ชวิาตะวิันุตกมีช่�อเรีย์กเฉิ่พิาะเรีย์กวิ่า...ฟัังไม่ออกย์าวิเหลั่อเกินุ” จากข้อควัามในิพระราชนิิพนิธ์์แสดงให้
เห็นิลักษณะทางวัรรณศิลป์ของพระองค์ที�ทรงเป็นิกันิเองกับัผ้้อ่านิและการนิำเสนิอพระราชดำริอยื่างต่รงไปต่รง
มาเกี�ยืวักับัควัามร้้สึกของพระองค์ การอ่านิพระราชนิิพนิธ์์ จึงเสมือนิผ้้อ่านิกำลังอ่านิบัันิทึกควัามทรงจำของเพื�อนิ
ที�บัอกเล่าควัามร้้สึกอยื่างต่รงไปต่รงมา เช่นิ การหลงลืม กินิไม่อิ�ม ฟัังไม่ออก แสดงให้เห็นิวั่าพระองค์ทรงเปิด
เผยืต่นิเองกับัผ้้อ่านิและลดลักษณะควัามส้งส่งเกินิเอื�อมของงานิประเภทพระราชนิิพนิธ์์และทำให้ผ้้อ่านิเกิดควัาม
สนิุกสนิานิ
สมเด็จพระกนิิษฐาธ์ิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัต่นิราชสุดาฯ สยืามบัรมราชกุมารี ทรงแสดง
ทัศนิะเกี�ยืวักับัสถึานิที�ต่่าง ๆ ที�เสด็จพระราชดำเนิินิ เช่นิ เมื�อเสด็จฯ ไปพิพิธ์ภัณฑ์์ที�เก็บัของขวััญ่ที�ประธ์านิาธ์ิบัดี
สาธ์ารณรัฐอินิโดนิีเซีียืได้รับัจากประมุขประเทศอื�นิ ๆ วั่าเป็นิเรื�องที�ดี เพราะเป็นิการแสดงควัามสัมพันิธ์์ที�ดีระหวั่าง
ประเทศและยืังช่วัยืให้คนิในิประเทศร้้จักวััฒนิธ์รรมของชาต่ิอื�นิ ๆ พระราชทัศนิะเกี�ยืวักับัพิพิธ์ภัณฑ์์วั่าเป็นิ
สถึานิที�ที�มีประโยืชนิ์ เพราะใช้เป็นิสถึานิที�ศึกษาประวััต่ิศาสต่ร์ของชาต่ิอยื่างง่ายื ๆ เนิื�องจากเนิื�อหาในิพิพิธ์ภัณฑ์์
มีการสรุปยื่อมาแล้วั การให้เด็ก ๆ ได้มาศึกษาที�พิพิธ์ภัณฑ์์จะทำให้เกิดการเรียืนิร้้วั่ากวั่าจะมาเป็นิชาต่ินิั�นิ
เป็นิเอกราชสมบั้รณ์ต่้องทุกข์ยืากเพียืงไร และการจำลองภาพของทุกจังหวััดไวั้ที�เดียืวัในิพิพิธ์ภัณฑ์์เป็นิประโยืชนิ์
ต่่อนิักท่องเที�ยืวั พระราชทัศนิะแทรกพระราชอารมณ์ขันิเกี�ยืวักับัต่้นิไม้ที�ดอกมีกลิ�นิเหม็นิวั่า “ที�สวินุ
พิฤกษศาสตร์มีต้นุไม้ที�ออกดีอกขนุาดีใหญ่มีกลัิ�นุเหม็นุลัำต้นุขนุาดีใหญ่ก็เคราะห์ดีีที�มันุไม่ออกดีอก” หรือ
เมื�อทอดพระเนิต่รจัตุ่รัสใหญ่่วั่า “รัฐมนุตรีกิจการสังคมนุั�งรถัพิาไปที�จัตุรัสใหญ่ จริง ๆ ไม่ควิรเรีย์กวิ่าจัตุรัสเพิราะ
เป็นุรูปสี�เหลัี�ย์มพิ่�นุผ้า” เป็นิการเล่นิคำและชวันิให้ผ้้อ่านิคิดต่ามถึึงควัามกำกวัมในิควัามหมายืของคำ
จัตุ่รัส สี�เหลี�ยืมจัตุ่รัส และสี�เหลี�ยืมผืนิผ้า
เมื�อเสด็จพระราชดำเนิินิไปทอดพระเนิต่รสวันิสัต่วั์ในิสาธ์ารณรัฐอินิโดนิีเซีียืทรงบัันิทึกไวั้วั่าเป็นิ
พระราชประสงค์ของพระองค์ที�จะทอดพระเนิต่รนิกและหานิกที�สมเด็จพระนิางเจ้าสิริกิต่ิ� พระบัรมราชินิีนิาถึ
พระบัรมราชชนินิีพันิปีหลวังสนิพระราชหฤทัยื ควัามวั่า “จะแอบเลั่าควิามลัับให้ฟัังก็ไดี้วิ่าเม่�อข้าพิเจ้าไปดีูสวินุนุก
ของมาดีามซึู่ฮาร์โต ค่นุนุั�นุไดี้โทรศัพิท์กราบบังคมทูลัสมเดี็จฯ วิ่าไดี้เห็นุนุก Bride of Paradise ที�ต้องอวิดีเพิราะ
สมเดี็จฯ สนุพิระทัย์นุกชนุิดีนุี�...ปรากฏวิ่าไม่ตรงกับลัักษณะที�เคย์ทอดีพิระเนุตรในุรูป ทำให้ข้าพิเจ้าสงสัย์
เม่�อไปถัามบุคคลัอ่�นุจ้งไดี้ทราบวิ่าดีูนุกผิดีตัวิ ไม่ใช่ Brid of Paradise ตัวิจริง จ้งต้องดีิ�นุรนุไปหานุกชนุิดีนุี�เอา
ข้างหนุ้า” การใช้คำศัพท์ แอบเลั่าควิามลัับให้ฟััง อวิดี ดีิ�นุรนุ ดีูผิดีตัวิ แสดงให้เห็นิควัามใกล้ชิดกับัผ้้อ่านิ พระองค์
ทรงวัางพระองค์เป็นิเสมือนิเพื�อนิกับัผ้้อ่านิ อีกทั�งยืังสอดแทรกคำศัพท์ที�พระองค์ทรงนิิยืามเองแสดงถึึงพระปรีชา
สามารถึและพระราชอารมณ์ขันิในิการสรรคำ ดังที�ปรากฏในิพระราชนิิพนิธ์์ พระองค์ทรงเรียืกพระราชภารกิจ
พิเศษที�นิอกเหนิือกำหนิดการวั่า รายืการแซีนิวัิช “ข้าพิเจ้ามักจะเรีย์กวิ่าราย์การขนุมสอดีไส้หร่อราย์การแซึ่นุวิิช
