Page 61 - รายงานประจำปี 2566 สำนักงานราชบัณฑิตยสภา
P. 61
ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ปี ๒ ๕ ๖ ๖ สํ า นั ก ง า น ร า ช บั ณ ฑิ ต ย ส ภ า
๒๒. การอบรมหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาเพื่อนบ้าน (ภาษามลายูและภาษาอินโดนีเซีย)
ั
ิ
ั
ิ
ำ
ั
ั
�
ื
้
์
์
ั
ั
�
ี
ั
วนท ๑๙ สงห�คม พ.ศ. ๒๕๖๖ ส�นกง�นร�ชบณฑตยสภ�จดก�รอบรมหลกเกณฑก�รทบศพทภ�ษ�เพอนบ�น
ี
่
�
ึ
(ภ�ษ�มล�ยูและภ�ษ�อินโดนีเซึ่ีย) ผู้�นระบบ Zoom Cloud Meeting ข�น เพ�อส่งเสริมใหผูู้้ทต้องก�รทับศัพท์ภ�ษ�เศรษฐกิจ
้
ื
้
ื
ื
้
้
ู
่
และภ�ษ�เพ�อนบ�นได้เรียนร้และเข�ใจก�รใช้หลักเกณฑ์ก�รทับศัพท์ภ�ษ�เศรษฐกิจและภ�ษ�เพ�อนบ�นได้อย�งถููกต้องและ
เป็นแนวท�งเดียวกัน โดยน�ยศ�นติ ภักดีคำ� รองเลข�ธิก�รร�ชบัณฑิตยสภ� รักษ�ร�ชก�รแทนเลข�ธิก�รร�ชบัณฑิตยสภ�
ี
เป็นประธ�นกล�วเปิดก�รประชุม และมีก�รอภิปร�ยเรอง คว�มร้ทวไปเกยวกับก�รทับศัพท์ ทับศัพท์คืออะไร ประกอบด้วย
ู
�
่
�
ื
ั
�
หลักเกณฑ์ท�งด�นภ�ษ�ศ�สตร์ หลักเกณฑ์ก�รทับศัพท์ภ�ษ�มล�ยูและภ�ษ�อินโดนีเซึ่ีย ก�รอภิปร�ยเรอง ตัวอย�งก�ร
�
ื
้
่
ใช้หลักเกณฑ์ก�รทับศัพท์ภ�ษ�มล�ยูและภ�ษ�อินโดนีเซึ่ีย และคำ�ถู�มท�พบบ่อย โดยมีวิทย�กรประกอบด้วย ดร.นิตย�
ี
ก�ญจนะวรรณ ร�ชบัณฑิต สำ�นักศิลปกรรม และประธ�นกรรมก�รในคณะกรรมก�รจัดทำ�หลักเกณฑ์ก�รทับศัพท์ภ�ษ�
ต่�งประเทศ น�งเพ็ญแข คุณ�เจริญ กรรมก�รในคณะกรรมก�รจัดทำ�หลักเกณฑ์ก�รทับศัพท์ภ�ษ�ต่�งประเทศ รองศ�สตร�จ�รย์
่
ดร.นันทน� รณเกียรติ กรรมก�รในคณะกรรมก�รจัดทำ�หลักเกณฑ์ก�รทับศัพท์ภ�ษ�ต�งประเทศ น�งแสงจันทร์ แสนสุภ�
�
กรรมก�รในคณะกรรมก�รจัดทำ�หลักเกณฑ์ก�รทับศัพท์ภ�ษ�ต่�งประเทศ รองศ�สตร�จ�รย์ ดร.สุม�ลี นิมม�นุภ�พ ผูู้้เชียวช�ญ
ภ�ษ�มล�ยู และน�งส�วส่�หรี สุฮ�ร์โย ผูู้้เชียวช�ญภ�ษ�อินโดนีเซึ่ีย
�
59 59
