Page 44 - รายงานประจำปี 2566 สำนักงานราชบัณฑิตยสภา
P. 44
ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ปี ๒ ๕ ๖ ๖ สํ า นั ก ง า น ร า ช บั ณ ฑิ ต ย ส ภ า
ั
�
่
ิ
ั
์
์
ั
๙. การอบรมหลกเกณฑการทบศพทภาษาเศรษฐกจ (ภาษาญีปุน)
ี
่
ั
ั
์
ิ
ิ
ำ
ั
ั
วนเสารท ๑ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๖ สานกงานราชบณฑตยสภาจดการอบรมหลกเกณฑการทบศพทภาษาเศรษฐกจ
ั
์
ั
ั
์
่
ี
ี
ู
้
้
่
่
้
ื
ิ
(ภาษาญปน) ผานระบบ Zoom Cloud Meeting เพอสงเสรมใหผทตองการทบศพทภาษาเศรษฐกจและภาษาเพอนบานไดเรยนร ้ ู
่
ื
้
ี
่
ั
่
ุ
ั
่
้
ิ
์
่
ื
และเข้าใจการใช้หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาเศรษฐกิจและภาษาเพอนบ้านได้อย่างถูกต้องและเป็นแนวทางเดียวกัน โดยจัด
ั
์
์
ั
ื
ั
้
์
้
ั
์
ิ
่
ั
่
ั
้
ั
การอภปรายเรือง ความรูทั่วไปเกียวกบการทบศพท ทบศพทคออะไร ประกอบดวย หลกเกณฑทางดานภาษาศาสตร หลกเกณฑ ์
์
์
ั
ุ
ี
์
ั
่
ั
ี
ำ
่
การทบศพทภาษาญ่ปน และการอภปรายเรอง ตวอยางการใชหลกเกณฑการทบศพทภาษาญปน และคาถามทพบบอย โดยม ี
่
ี
่
ุ
ั
่
่
ิ
้
ั
ื
่
ั
ิ
ำ
ิ
ั
วทยากรประกอบด้วย ดร.นตยา กาญจนะวรรณ ราชบัณฑต สานกศลปกรรม และประธานกรรมการในคณะกรรมการจัดทา ำ
ิ
ิ
์
ุ
ั
ั
่
ำ
์
ั
หลกเกณฑการทบศพทภาษาตางประเทศ นางเพญแข คณาเจรญ กรรมการในคณะกรรมการจดทาหลกเกณฑการทบศพทภาษา
ั
์
ั
ิ
์
็
ั
ั
ตางประเทศ รองศาสตราจารย์ ดร.นันทนา รณเกียรต กรรมการในคณะกรรมการจัดทาหลักเกณฑ์การทบศพทภาษาต่างประเทศ
ั
ิ
่
ั
์
ำ
ั
้
ู
์
นางแสงจนทร แสนสภา กรรมการในคณะกรรมการจัดทาหลกเกณฑการทบศพทภาษาตางประเทศ และผช่วยศาสตราจารย์
่
ั
ั
ุ
์
ั
์
ำ
่
ิ
์
้
ั
ิ
ดร.พจน ศรอกษรสาสน ผูเชียวชาญภาษาญีปุน
่
่
ี
42 42
