Page 88 - annualORS64

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ปี ๒ ๕ ๖ ๔ สํ า นั ก ง า น ร า ช บั ณ ฑิ ต ย ส ภ า

ั
ิ
์
ำ
ิ
ี
้
๒.๓ บรษท ไปรษณยไทย จากด ขอความอนเคราะหใหพจารณาความเหมาะสมของคาบรรยายภาษาไทย
ุ
ั
ำ
์
ั
ิ
ิ
ิ
ี
และภาษาองกฤษในแบบตราไปรษณยากร เนืองในโอกาสการเปดอาคารนวมนทรบพตร ๘๔ พรรษา โรงพยาบาลศรราช
ิ
ิ
่
ำ
ำ
ั
่
ิ
่
ิ
ี
้
็
่
ึ
ั
จานวน ๕ แบบ กาหนดออกเผยแพรในวนที ๒๖ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๔ คณะราชบณฑตทีปรกษาไดพจารณาแลว มมตเหน
ิ
้
ิ
ิ
ควรเสนอขอพระราชทานคาบรรยายเปนภาษาไทยวา “งานเปดอาคารนวมนทรบพตร ๘๔ พรรษา โรงพยาบาลศรราช”
่
ิ
็
ิ
ิ
ำ
th
ั
ภาษาองกฤษวา “THE OPENING CEREMONY OF NAVAMINDRAPOBITR 84 ANNIVERSARY BUILDING, SIRARAJ
่
HOSPITAL”
้
ิ
ุ
ุ
๒.๔ รศ. ดร.ชลธชา แกวอนชต ขอความอนเคราะหใหพจารณาคาภาษาองกฤษของ “นกสาธารณสข” เพือ
ิ
ั
ุ
ั
้
์
ิ
ำ
่
ี
ิ
่
�
ี
่
ึ
ู
้
ั
ุ
ั
ั
ุ
ำ
่
้
ุ
ี
ำ
นาไปใชกาหนดตาแหนงของวชาชพสาธารณสข สาหรบนกสาธารณสขทไดสอบผานขนทะเบยนรบใบอนญาตผประกอบ
้
ำ
ำ
็
ิ
ึ
์
่
ี
ึ
ุ
ิ
่
้
ิ
ี
ี
วชาชพทางสาธารณสุขของสภาการสาธารณสุขชมชนซงเปนองคกรสภาวิชาชพ คณะราชบัณฑตทปรกษาไดพจารณาแล้ว
ิ
้
ำ
ี
มมตเสนอใหใชคาภาษาองกฤษวา “public health practitioner” และไดเสนอชือตาแหนงเพือประกอบการพจารณา
ิ
่
่
้
่
่
ำ
ั
้
ุ
ื
ั
ุ
ิ
ั
ุ
ื
ของคณะกรรมการสภาการสาธารณสขเพิ่มเตม คอ “นกสาธารณสขชมชน” ภาษาองกฤษ คอ “community health
่
ั
ั
ี
practitioner” เพือใหสอดคลองกบพระราชบญญตวชาชพการสาธารณสขชมชน พ.ศ. ๒๕๕๖
้
ุ
ุ
้
ั
ิ
ิ
้
่
ี
๒.๕ การทางพเศษแหงประเทศไทยขอความอนุเคราะหใหพจารณาชอทางพเศษสายศรรช-วงแหวนรอบ
ิ
่
ิ
ิ
์
ื
ั
ุ
ื
้
ั
ึ
ี
ิ
ิ
่
่
ิ
้
่
ี
ี
นอกกรงเทพมหานครทจะเสนอขอพระราชทานเพมเตมอก ๑ ชอ คณะราชบณฑตทปรกษาไดพจารณาแลว มมตเหน
ิ
ี
็
ิ
่
่
ิ
ิ
้
่
่
่
ิ
ิ
ี
ควรเสนอขอพระราชทานชือตามทีเสนอมาเพิมเตม วา “ทางพเศษศรประจม” และไดพจารณาเสนอชือเพือประกอบการ
่
่
่
่
ิ
ั
ื
ั
่
ิ
ิ
่
ุ
ิ
ขอพระราชทานเพิมเตมอก ๑ ชือ คอ “ทางพเศษปจฉมาภมข” [อานวา ปด-ฉ-มา-พ-มก] หมายถึึง ทางพเศษทีมุงไปสูทศ
ิ
่
ุ
ิ
่
ิ
ิ
ี
่
ตะวนตก
ั
ิ
้
ำ
์
ุ
ั
ั
ั
ิ
๒.๖ บรษท ไปรษณยไทย จากด ขอความอนเคราะหใหพจารณาคาบรรยายภาษาไทยและภาษาองกฤษใน
ี
ำ
์
ี
ำ
ื
ื
่
้
่
ี
ี
�
้
่
ิ
ึ
ั
่
ึ
้
่
ิ
ั
ั
ตราไปรษณยากรทระลกวนดนโลกอกครงหนง เนองจากไมสามารถึดาเนนการจดสรางไดทนตามกาหนดเดม ตองเลอน
ั
ำ
ิ
ี
ั
ั
ี
ั
้
ี
ุ
่
็
่
ออกไปเปนวนท ๕ ธนวาคม พ.ศ. ๒๕๖๔ มผลใหตวเลข พ.ศ. และ ค.ศ. ทระบในตราไปรษณยากรไมสอดคลองกบ
ี
ั
้
่
็
็
้
ั
้
ั
้
ิ
ั
ำ
ิ
์
ึ
ี
ั
ขอเทจจรง บรษท ไปรษณยไทย จากด จงไดปรบแกไขตวเลข พ.ศ. จาก “๒๕๖๓” เปน “๒๕๖๔” และตวเลข ค.ศ. จาก
ั
ิ
็
่
้
ั
ิ
็
้
ำ
ี
ิ
“2020” เปน “2021” คณะราชบณฑตทีปรกษาไดพจารณาแลว มมตเหนควรเสนอขอพระราชทานคาบรรยายในตรา
ึ
่
ึ
่
ไปรษณยากรทีระลกวนดนโลกตามทีเสนอมา
ิ
ั
ี
ั
ิ
๒.๗ บรษท ไปรษณยไทย จากด ขอความอนเคราะหใหพจารณาความเหมาะสมของคำาบรรยายภาษาไทยและ
ิ
้
์
ุ
์
ี
ั
ำ
้
ั
ี
ิ
ิ
่
ี
ึ
ี
ั
ิ
ิ
ิ
ิ
็
ภาษาองกฤษในแบบตราไปรษณยากรทระลกวนเฉลมพระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถึ พระบรม
์
ำ
ราชชนนพนปหลวง คณะราชบณฑตทปรกษาไดพจารณาแลว มมตเหนควรเสนอขอพระราชทานคาบรรยายในแบบ
่
ี
้
ี
ิ
ี
ิ
็
ิ
้
ั
ั
ี
ึ
ตราไปรษณยากรเปนภาษาไทยวา “๘๙ พรรษา สมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถึ พระบรมราชชนนพนปหลวง”
์
ิ
ี
้
็
ี
ิ
ิ
ิ
ั
ี
่
ี
็
ิ
th
ั
ภาษาองกฤษวา “HER MAJESTY QUEEN SIRIKIT THE QUEEN MOTHER’S 89 BIRTHDAY ANIIVERSARY”
่
ั
ุ
ี
ี
ั
ิ
้
ั
ิ
ำ
์
๒.๘ บรษท พทท แอลเอนจ จากด ขอความอนเคราะหใหพจารณาสะกดชือภาษาองกฤษของ “ศนย์เลศ
ิ
็
ี
ี
่
ู
์
ึ
่
้
ื
พนานรกษ” และ “อาคารนิทรรศน์พรรณพฤกษา” ซงไดรบพระราชทานชอภาษาไทยจากสมเด็จพระกนิษฐาธราชเจา
่
้
ั
ิ
ั
ุ
็
็
ุ
ั
้
ุ
ั
ิ
ี
้
ิ
กรมสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร คณะราชบณฑตทปรกษาไดพจารณาแลว มความเหนใหสะกด
ึ
ี่
้
ี
ื
่
่
ั
ั
็
ั
ชอภาษาองกฤษของ “ศนยเลศพนานรกษ” ตามหลกการถึอดอกษรไทยเปนอกษรโรมนแบบถึายเสยงวา “Sun Loet
ู
ิ
์
่
ี
์
ั
ั
ั
ุ
็
่
Phananurak” แบบแปลวา “Center of Excellence for Forest Conservation” และมความเหนใหสะกดชื่อภาษา
ี
้
ั
องกฤษของ “อาคารนทรรศนพรรณพฤกษา” ตามหลกการถึอดอกษรไทยเปนอกษรโรมนแบบถึายเสยงวา “Akhan Nithat
ิ
ี
ั
ั
่
็
์
ั
ั
่
่
Phan Phrueksa” แบบแปลวา “Flora Exhibition Hall”
86 86