ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 693 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı √ÿ ª°“√Õ¿‘ ª√“¬∑“ß«‘ ™“°“√ ‡π◊Ë Õß„π«— π‡ªî ¥∫â “π√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ˘. °“√∏”√ß√— °…å ¿“…“™“µ‘ §π‰∑¬¡’ Àπâ “∑’Ë ¥Ÿ ·≈ √— °…“·≈–æ— ≤π“¿“…“‰∑¬„Àâ ‡ªì π¿“…“∑’Ë ∑— π ¡— ¬ ¡’ √–‡∫’ ¬∫ ·≈–À≈— °‡°≥±å ‚¥¬À— π¡“ π„®∂â Õ¬§”∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬„Àâ ¡“°¢÷È π ‡æ◊Ë Õ„Àâ §”‡À≈à “π—È πÀ≈à ÕÀ≈Õ¡ ®‘ µ„®¢Õߧπ‰∑¬„Àâ Õ¬Ÿà „π§√√≈Õß∑’Ë π”‰ª Ÿà §«“¡‡®√‘ ≠ ™“µ‘ ‰∑¬ §«√‡ªì 𙓵‘ ∑’Ë ‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “ ‡ªì πºŸâ π”„𥑠𠷥π·À≈¡∑Õß ¥— ßπ—È π ¢Õ„Àâ §π‰∑¬∑ÿ °§π√à «¡°— πÕπÿ √— °…å ¿“…“ ‰∑¬„Àâ Õ¬Ÿà §Ÿà ™“µ‘ ‰∑¬µ≈Õ¥‰ª ·≈–°≈ÿà ¡∑’Ë ®–™à «¬æ— ≤π“ ¿“…“‰∑¬„Àâ §ßÕ¬Ÿà ‰¥â ¥’ °Á §◊ Õ §π∑’Ë „™â ¿“…“„π ◊Ë Õ¡«≈™π §√Ÿ ·≈–√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ». ¥√. ÿ √æ≈ «‘ √ÿ ÃÀå √— °…å : ç«— ≤π∏√√¡¥â “π °“√· ¥ß·≈– ∂“ªí µ¬°√√¡œé ‡¡◊Ë ÕæŸ ¥∂÷ ß ∂“ªí µ¬°√√¡®–· ¥ß∂÷ ß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ ¢Õߧπ‰∑¬∑’Ë √Ÿâ ®— °À¬‘ ∫‡°Á ∫ ‘Ë ß∑’Ë Õ¬Ÿà √Õ∫µ— «¡“ √â “ß ∂“ªí µ¬°√√¡ ´÷Ë ß‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ∫à ß∫Õ°∂÷ ߧπ„π¬ÿ §π—È π‰¥â ¥’ ®“°«— ¥ÿ ∑’Ë „™â ªí ®®ÿ ∫— π‡√“ªî ¥°—È πµ— «‡Õß®“° ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ®√‘ ß √â “ß ‘Ë ß∑’Ë µâ Õß°“√ ‡™à 𠵑 ¥‡§√◊Ë Õߪ√— ∫Õ“°“»„Àâ Õ“°“»‡¬Á 𠵑 ¥¿“æ∑‘ «∑— »πå µâ π‰¡â „πÀâ Õß∑’Ë ªî ¥∑÷ ∫ „πÕ¥’ µ‡√“‡§¬„™â ™’ «‘ µ§«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ·∫∫ßà “¬ Ê ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ ‡≈◊Ë Õπ‰À≈∑“ß«— ≤π∏√√¡®÷ ß¡’ °“√ √â “ßµ÷ ° ¡— ¬„À¡à ‡æ◊Ë Õ ‡ª≈’Ë ¬π¿“æ≈— °…≥å „Àâ ‡¢â “„®«à “∑— π ¡— ¬‡ªì πΩ√—Ë ß „πß“ππ“«“ ∂“ªí µ¬°√√¡ ‰¡à ¡’ ™“µ‘ „¥∑’Ë “¡“√∂ ∑”‡√◊ Õ¢÷È π®“°‰¡â ¢ÿ ¥∑à Õπ‡¥’ ¬« §π‰∑¬ “¡“√∂∑”‡√◊ Õ∑’Ë «‘Ë ß‰¥â ∑—È ß„π·¡à πÈ ”≈÷ ° ·≈–‡√◊ Õ∑’Ë °‘ ππÈ ”≈÷ °‡æ’ ¬ß Ú π‘È «∑’Ë “¡“√∂«‘Ë ß‰¥â ‡√Á « ¿“殑 µ√°√√¡Ω“ºπ— ß„πæ√–∑’Ë π—Ë ßÀ√◊ Õµ“¡«— ¥ µà “ß Ê ®–∫à ß∫Õ°∂÷ ß«— ≤π∏√√¡ ‡™à π °“√·µà ß°“¬ ‡ªì π °“√‡≈à “‡√◊Ë Õߧ«“¡‡ªì π‰∑¬‚¥¬‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß¡’ ¿“…“ Õ∏‘ ∫“¬ ∑“ßπ“Ø°√√¡ °“√øÑ Õπ√”°Á ‡ªì π«— ≤π∏√√¡∑’Ë ¡’ ·µà ‡©æ“–™“µ‘ ‰∑¬ ¥— ßπ—È π ®÷ ߧ«√∑”πÿ ∫”√ÿ ß ‘Ë ßµà “ß Ê ∑’Ë ∫à ß∫Õ°∂÷ ß´÷Ë ß ‡Õ°≈— °…≥å ·≈–§«“¡‡ªì π‰∑¬‡À≈à “π’È ‰«â „Àâ §ßÕ¬Ÿà ◊ ∫‰ª 𓬙𰠓§√‘ ° : ç¿“…“‡æ≈ß·≈–¥πµ√’ é ¥πµ√’ ‡ªì π¿“…“·∫∫‡ ’ ¬ß·∫∫Àπ÷Ë ß ‡ªì π¿“…“∑’Ë à ߇ √‘ ¡„Àâ ‡°‘ ¥®‘ πµπ“°“√ √⠓ߧ«“¡∫— π‡∑‘ ß„Àâ ®‘ µ„® ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ¡“∏‘ ´÷Ë ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ß∫ ¥πµ√’ ¬— ß “¡“√∂ „™â ∫”∫— ¥‚√§‰¥â ‡π◊Ë Õß®“°∑”„Àâ ®‘ µ„® ∫“¬ √à “ß°“¬ ºà Õπ§≈“¬ §π‡≈à π¥πµ√’ ®–¡’ §«“¡ ÿ ¢ ‰¡à ·°à ‡√Á « ·µà ‡√“ ¡— °®–‡≈à π¥πµ√’ Õ¬à “ß‰¡à ®√‘ ß®— ß ¡— °‡≈à π¬“¡«à “ß ®÷ ߧ«√ √â “ß§à “π‘ ¬¡„À¡à «à “ºŸâ ∑’Ë ‡≈à π¥πµ√’ ‰∑¬‰¥â ‰¡à „™à §π‡™¬ ‰¡à ∑— π ¡— ¬ ¿“…‘ µ®’ π°≈à “«‰«â «à “ ºŸâ ‰¡à √Ÿâ ‰¡à º‘ ¥ ªí ≠À“ ”§— ≠§◊ Õ ®–∑”Õ¬à “ß‰√„Àâ ºŸâ ‰¡à √Ÿâ ‰¥â √Ÿâ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡ªì π∑’Ë √«¡ ¢ÕߺŸâ √Ÿâ ®÷ ߧ«√ √â “ß°≈‰°„Àâ ∑— πµà Õ‚≈°¥â «¬‡∑§‚π‚≈¬’ ¡— ¬„À¡à „π°“√∂à “¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÕÕ°‡º¬·æ√à ‚¥¬„Àâ ∑— πµà Õ‡Àµÿ °“√≥å µ≈Õ¥‡«≈“. π“ß “«æ— ™π– ∫ÿ ≠ª√–¥‘ …∞å π— °«√√≥»‘ ≈ªá ˆ« π“ß “«≈— ¥¥“ «√≈— §π“°ÿ ≈ π— °«√√≥»‘ ≈ªá ı ºŸâ √ÿ ª