903_9196

1 ªï ∑’Ë Òˆ ©∫— ∫∑’Ë Ò¯¯ ‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ Úıı ***√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‚¥¬°“√ π— ∫ πÿ π¢Õß Australian Education International ·≈– SIL International ®— ¥°“√ ª√–™ÿ ¡∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß Bilingual and Multilingual Education in the National Language Policy ¢÷È π „π«— πÕ— ߧ“√∑’Ë Û ¡°√“§¡ æ.». Úıı ‡«≈“ ¯. › Òˆ.Û π. ≥ ÀÕª√–™ÿ ¡™à Õ·°â « ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬√“™¿— Ø «π ÿ π— π∑“ ‡æ◊Ë Õ·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√»÷ °…“·∫∫∑«‘ ¿“…“·≈–°“√»÷ °…“·∫∫æÀÿ ¿“…“ ´÷Ë ß‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß„ππ‚¬∫“¬¿“…“·Àà ß™“µ‘ ·≈–π”º≈∑’Ë ‰¥â ®“°°“√ ª√–™ÿ ¡‰ª»÷ °…“‡æ◊Ë Õ‡ªì π·π«∑“ß„π°“√®— ¥∑”π‚¬∫“¬¿“…“·Àà ß™“µ‘ ºŸâ ‡¢â “ — ¡¡π“ª√–°Õ∫¥â «¬√“™∫— ≥±‘ µ ¿“§’  ¡“™‘ ° °√√¡°“√ «‘ ™“°“√ §√Ÿ Õ“®“√¬å π‘  ‘ µ π— °»÷ °…“ ®“°‚√߇√’ ¬π·≈–¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∑’Ë „™â ¿“…“Õ— ß°ƒ…‡ªì π ◊Ë Õ°“√ Õπ  ◊Ë Õ¡«≈™π·≈–ºŸâ  π„®∑—Ë «‰ª °‘ ®°√√¡°“√ — ¡¡π“„π«— π¥— ß°≈à “« ¿“§‡™â “¡’ °“√∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çLanguage Situation in Thailandé ‡√◊Ë Õß çLanguage Policy and Bilingual Education : Basic Principles of Bilingual Education and Experiences from Indiaé ¿“§∫à “¬¡’ °“√ Õ¿‘ ª√“¬‡√◊Ë Õß çLanguage Policy and International Languages : Maximizing Englishé ·≈–‡√◊Ë Õß çUnity and Diversityé ‚¥¬§≥–«‘ ∑¬“°√ºŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß∑—È ß„πª√–‡∑»·≈–µà “ߪ√–‡∑» *** µ“¡∑’Ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‰¥â ®— ¥ ‚§√ß°“√√≥√ß§å „Àâ ªï Úıı ‡ªì πªï ¿“…“‰∑¬‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏— 𫓧¡ Úıı ‚¥¬¡’ Àπà «¬ß“πµà “ß Ê ∑—È ß¿“§√— ∞·≈–‡Õ°™π„Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ°”Àπ¥°‘ ®°√√¡„π√Ÿ ª·∫∫µà “ß Ê ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ√à «¡√≥√ß§å °“√„™â ¿“…“‰∑¬∑—È ß„π °“√‡¢’ ¬π Õà “π æŸ ¥ ·≈–√â Õ߇æ≈ß „Àâ ∂Ÿ °µâ Õ߇À¡“– ¡π—È π „π°“√π’È √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠉥â √à «¡°— ∫  ∂“π’ «‘ ∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’ ¬ß·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ®— ¥√“¬°“√«‘ ∑¬ÿ √“¬°“√ ç√Ÿâ √— ° ¿“…“‰∑¬é °√–®“¬‡ ’ ¬ß™à «ß¿“§¢à “« ‡«≈“ ˜. π. ·≈– ÒÚ. π. ‡ªì πª√–®” ∑ÿ °«— πµ≈Õ¥∑—È ßªï ·≈–√à «¡ √“¬°“√ ç§ÿ ≥æ√–™à «¬é ¢Õß ∫√‘ …— ∑‡«‘ √å §æÕ¬∑å ‡Õπ‡∑Õ√å ‡¡π∑å ®”°— ¥ ∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑— »πå ‚¡‡¥‘ √å π‰ππå ‚¥¬°“√®— ¥ à ߢâ Õ¡Ÿ ≈»— æ∑å ∑’Ë πà “ π„®æ√â Õ¡ √ÿ ª∑’Ë ¡“ §«“¡À¡“¬¢Õß»— æ∑å ‡º¬·æ√à „π√“¬°“√™à «ß 秔π’È ¡’ ∑’Ë ¡“é ∑ÿ ° — ª¥“Àå µ≈Õ¥ªï Úıı ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√√≥√ß§å  à ߇ √‘ ¡„Àâ ª√–™“™π∑—Ë «‰ª‰¥â „™â ¿“…“‰∑¬∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ·≈–‰¥â µ√–Àπ— °„𧫓¡ ”§— ≠¢Õß¿“…“‰∑¬´÷Ë ß‡ªì π ‡Õ°≈— °…≥å ¢Õß™“µ‘ ‰∑¬ ®¥À¡“¬¢à “« ªï ∑’Ë Ò˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò¯¯ ¡°√“§¡ Úıı ISSN 0857-7064 ¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π  π“¡‡ ◊ ÕªÉ “ ‡¢µ¥ÿ  ‘ µ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚∑√.  ÚÛıˆ Ùˆˆ-˜ ‚∑√ “√  ÚÛıˆ Ù˘ ‡Õ° “√‡º¬·æ√à √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π√≥√ß§å „Àâ ªï Úıı ‡ªì πªï ¿“…“‰∑¬ ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏— 𫓧¡ Úıı ‡æ◊Ë Õ à ߇ √‘ ¡„Àâ §π‰∑¬„™â ¿“…“‰∑¬„Àâ ∂Ÿ °µâ Õ߇À¡“– ¡∑—È ß¥â “π °“√‡¢’ ¬π Õà “π æŸ ¥ ·≈–√â Õ߇æ≈ß Õ— π‡ªì π°“√ à ߇ √‘ ¡„Àâ §π‰∑¬„™â ¿“…“‰∑¬„Àâ ∂Ÿ °µâ Õ߇À¡“– ¡∑—È ß¥â “π°“√ ‡¢’ ¬π Õà “π æŸ ¥ ·≈–√â Õ߇æ≈ß Õ— π‡ªì π°“√ à ߇ √‘ ¡„Àâ §π‰∑¬‰¥â µ√–Àπ— °„𧫓¡ ”§— ≠¢Õß¿“…“‰∑¬´÷Ë ß‡ªì π ‡Õ°≈— °…≥å ¢Õß™“µ‘ ‰∑¬ ç√— °¿“…“‰∑¬§«√„™â „Àâ ∂Ÿ °µâ Õß ∑—È ß°“√æŸ ¥√â Õ߇æ≈ß·≈–Õà “π‡¢’ ¬πé