OK.aw-182-JULY 2549.indd

***‡¡◊Ë Õ«— πæÿ ∏∑’Ë ı °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ ‡«≈“ Òı.Û π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ßæ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “‚ª√¥°√–À¡à Õ¡ „Àâ ¡‡¥Á ®æ√–‡∑æ√— μπ√“™ ÿ ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡“√’ ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π·∑πæ√–Õߧå ≥ Õ“§“√™— ¬æ— ≤π“ «π®‘ μ√≈¥“ ‡æ◊Ë Õæ√–√“™∑“π æ√–√“™«‚√°“ „Àâ »“ μ√“®“√¬å ¥√.™— ¬Õπ— πμå ¡ÿ ∑«≥‘ ™ 𓬰√“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π π”√“™∫— ≥±‘ μ ¿“§’ ¡“™‘ ° ·≈–¢â “√“™°“√ ®”π«π ¯ §π ‡¢â “‡ΩÑ “∑Ÿ ≈≈–ÕÕßæ√–∫“∑ ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ߧ√Õß ‘ √‘ √“™ ¡∫— μ‘ §√∫ ˆ ªï ·≈–√“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π ∂“ªπ“§√∫ ˜Ú ªï ‡æ◊Ë Õ√— ∫æ√–√“™∑“π·π«æ√–√“™¥”√‘ „π°“√æ— ≤π“°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß√“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π ∂“∫— πÀ≈— °∑“ß¥â “π¿“…“·≈–‡§√◊ Õ ¢à “¬∑“ߪí ≠≠“¢Õß™“μ‘ ***¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘ π¥ ’ „π‚Õ°“ ∑’Ë »“ μ√“®“√¬å πæ.ª√–‡ √‘ ∞ ∑Õ߇®√‘ ≠ √“™∫— ≥±‘ μ ”π— °«‘ ∑¬“»“ μ√å ‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈›∫’ ∫√“«πå ‡æ◊Ë Õ°“√·æ∑¬å ·≈– “∏“√≥ ÿ ¢‰∑¬ ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ®“°¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈ ·≈– »“ μ√“®“√¬å πæ. ¬ß¬ÿ ∑∏ «— ™√¥ÿ ≈¬å √“™∫— ≥±‘ μ ”π— °«‘ ∑¬“»“ μ√å ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì π∫ÿ §§≈¥’ ‡¥à π¢Õß™“μ‘ “¢“«‘ ∑¬“»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ®“° §≥–°√√¡°“√‡Õ°≈— °…≥å ¢Õß™“μ‘ ”𗠰𓬰√— ∞¡πμ√’ *** ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“°°“√®— ¥ß“π·∂≈ß¢à “«¢Õß ”π— °«‘ ∑¬“»“ μ√å √“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π √à «¡°— ∫ ”π— °«‘ ®— ¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å ‡√◊Ë Õß ‚§√ß°“√§«“¡√à «¡¡◊ Õ∑“ß«‘ ∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√®— ¥°“√ ≥ √“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π‡¡◊Ë Õμâ π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π∑’Ë ºà “π ¡“ ”π— °«‘ ∑¬“»“ μ√å √“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π √à «¡°— ∫ ¿“ ¡“§¡«‘ ∑¬“»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ( «∑∑) ®÷ ߉¥â ®— ¥ß“π — ¡¡π“ «‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß ç«‘ ∑¬“»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ : √–¥¡§«“¡§‘ ¥°Ÿâ «‘ °ƒμæ≈— ßß“πé ¢÷È π„π «— π»ÿ °√å ∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ ‡«≈“ ¯.›Òˆ.Û π. ≥ Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ K 100 μ÷ °‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√μ‘ §≥–«‘ ∑¬“»“ μ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈ ∂ππæ√–√“¡∑’Ë ˆ °√ÿ ߇∑æœ ‡æ◊Ë Õ√«¡æ≈— ßπ— °«‘ ∑¬“»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ π— °«‘ ™“°“√ ·≈–ºŸâ ∫√‘ À“√ √–¥¡§«“¡§‘ ¥„π°“√®— ¥À“æ≈— ßß“π ·≈–¬ÿ ∑∏»“ μ√å °“√ª√–À¬— ¥æ≈— ßß“π„Àâ æÕ‡æ’ ¬ß ·≈–‡æ◊Ë Õ√–¥¡§«“¡ §‘ ¥„π°“√· «ßÀ“·π«√à «¡®“°∑ÿ °¿“§ à «π„π — ß§¡¥â “π«‘ ∑¬“»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√ª√–¥‘ …∞å §‘ ¥§â π √≥√ß§å °“√ª√–À¬— ¥æ≈— ßß“π „π°“√π’È »“ μ√“®“√¬å ¥√.ª°√≥å Õ¥ÿ ≈æ— π∏ÿå Õÿ ªπ“¬°√“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π „Àâ ‡°’ ¬√μ‘ ‡ªì πª√–∏“π À≈— ßæ‘ ∏’ ‡ªî ¥ß“π¡’ °“√∫√√¬“¬æ‘ ‡»…‡√◊Ë Õß ç°Ÿâ «‘ °ƒμ æ≈— ßß“πé ‚¥¬ π“ß ‘ √‘ æ√ ‰»≈– Ÿ μ Õ∏‘ ∫¥’ °√¡æ— ≤π“æ≈— ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ √— °…å æ≈— ßß“π °√–∑√«ßæ≈— ßß“π πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ °“√Õ¿‘ ª√“¬ ‡√◊Ë Õß ç°Ÿâ «‘ °ƒμæ≈— ßß“πé ‚¥¬§≥–«‘ ∑¬“°√ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠¥â “π«‘ ∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–æ≈— ßß“π®“° ∂“∫— π·≈–Àπà «¬ß“πμà “ß Ê ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß *** ”π— °∏√√¡»“ μ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ë «— πæÿ ∏∑’Ë ÚÒ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙ˘ π“ßÕ√ÿ ≥√— μπå «‘ ‡™’ ¬√‡¢’ ¬« ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ª√–«— μ‘ »“ μ√å “¢“«‘ ™“‚∫√“≥§¥’ ∫√√¬“¬ ‡√◊Ë Õß °“√®— ¥°“√∑’Ë ¥‘ πμ“¡°ÆÀ¡“¬®“√’ μ≈â “ππ“ μ“¡®“√’ μ ª√–‡æ≥’ ·≈–°ÆÀ¡“¬‚∫√“≥¢Õß≈â “ππ“ ∂◊ Õ«à “æ√–‡®â “·ºà π¥‘ π ºŸâ ª°§√Õß∫â “π‡¡◊ Õß ‡ªì π‡®â “¢Õß∑’Ë ¥‘ π·≈–∑√— 欓°√·√à ∏“μÿ „π ·ºà 𥑠π∑—È ßÀ¡¥ æ√–Õß§å ®— ¥ √√∑’Ë ¥‘ π„Àâ ·°à ª√–™“™π À√◊ Õ ª√–™“™π∫ÿ °‡∫‘ °ªÉ “„Àâ ‡ªì π∑’Ë ∑”ª√–‚¬™πå ‰¥â ¥â «¬μπ‡Õß ´÷Ë ß®–μâ Õß ‡ ’ ¬¿“…’ æ◊È π∑’Ë „π¿“§‡Àπ◊ Õ à «π„À≠à ‡ªì π¿Ÿ ‡¢“ ¡’ æ◊È π∑’Ë √“∫≈ÿà ¡∫πΩíò ß ·¡à πÈ ” “¬μà “ß Ê √–À«à “ß¿Ÿ ‡¢“∑’Ë “¡“√∂„™â ∑”π“‰¥â ®”π«ππâ Õ¬ ¡“°‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫∑’Ë √“∫≈ÿà ¡¢Õß¿“§°≈“ß ‡™à π ∑’Ë √“∫≈ÿà ¡·¡à πÈ ” ‡®â “æ√–¬“ ´÷Ë ß¡’ æ◊È π∑’Ë π“°«â “ß„À≠à ¡“° π“∑’Ë °ÆÀ¡“¬≈â “ππ“ ‚∫√“≥ °≈à “«∂÷ ß Õ“®·∫à ߉¥â Ù ª√–‡¿∑ ‰¥â ·°à Ò. π“Ω“¬ À√◊ Õ π“πÈ ”‡À¡◊ Õß ‡ªì π∑’Ë π“„π∑’Ë √“∫≈ÿà ¡¡’ ·¡à πÈ ”‰À≈ºà “π “¡“√∂∑”π“ ‰¥â ‚¥¬Õ“»— ¬πÈ ”®“°·¡à πÈ ”‡ªì πÀ≈— ° ™“«π“ √⠓߇À¡◊ Õß·≈–Ω“¬ À√◊ Õ¢ÿ ¥§≈Õß à ßπÈ ”‡¢â “æ◊È π∑’Ë π“ √«¡∑—È ß™à «¬°— π®— ¥ √√πÈ ”·∫à ßπÈ ” ‡æ◊Ë Õ∑”π“ ‚¥¬™“«π“ √«¡°≈ÿà ¡°— π®— ¥°“√ √â “ß ¥Ÿ ·≈√— °…“‡À¡◊ Õß Ω“¬ Ú. π“À≈ÿ ° ‡ªì π∑’Ë π“„πæ◊È π√“∫μ—È ßÕ¬Ÿà ∫πΩíò ß·¡à πÈ ”∑’Ë ¡’ μ≈‘Ë ß Ÿ ß - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ***¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’ ¬„®∑’Ë »“ μ√“®“√¬å ‘ ªªππ∑å ‡°μÿ ∑— μ √“™∫— ≥±‘ μ°‘ μμ‘ ¡»— °¥‘Ï ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ μ√å °“¬¿“æ “¢“øî ‘ ° å ‰¥â ∂÷ ß·°à Õπ‘ ®°√√¡ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘*** ¢à “«√“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π √ÿ ª°“√∫√√¬“¬‡ πÕº≈ß“π§â π§«â “·≈–«‘ ®— ¬¢Õß√“™∫— ≥±‘ μ·≈–¿“§’ ¡“™‘ °μà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— ° ‡Õ° “√‡º¬·æ√ √“™∫— ≥±‘ μ¬ ∂“π π“¡‡ ◊ ÕªÉ “ ‡¢μ¥ÿ ‘ μ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚∑√.  ÚÛıˆ Ùˆˆ-˜ ‚∑√ “√  ÚÛıˆ Ù˘ ªï ∑’Ë Òˆ ©∫— ∫∑’Ë Ò¯Ú °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ ISSN 0857-7064 ®¥À¡“¬¢à “«