665_5948

ªï ∑’Ë Òı ©∫— ∫∑’Ë Ò˜Û ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ ÚıÙ¯ 1 ∂ππÀπâ “æ√–≈“π °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√.  ÚÚÚÚ ÒÚÒÛ ‚∑√ “√  ÚÚÚˆ ÚÒÙ,  ÚÚÚÒ ı¯Ùˆ,  ÚÚÚÚ ÚÚ˘,  ÚÚÚÒ ˆ˜Úˆ ªï ∑’Ë Òı ©∫— ∫∑’Ë Ò˜Û µÿ ≈“§¡ ÚıÙ¯ ISSN 0857-7064 ‡Õ° “√‡º¬·æ√à ®¥À¡“¬¢à “« √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ● »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–‡ √‘ ∞ «‘ ∑¬“√— ∞ ‰¥â √— ∫æ√–∫√¡√“™- ‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ß‡ªì π√“™∫— ≥±‘ µ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·≈– »“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡»…Õ¥‘ »— °¥‘Ï ∑Õß∫ÿ ≠ ‰¥â √— ∫æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ß‡ªì π√“™∫— ≥±‘ µ ”π— ° ∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ª√–‡¿∑ª√— ™≠“ “¢“«‘ ™“Õ¿‘ ª√— ™≠“·≈–≠“≥- «‘ ∑¬“ ∑—È ßπ’È µ—È ß·µà «— π∑’Ë ¯ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙ¯ ● »“ µ√“®“√¬å πæ.ª√–‡«» «– ’ ‰¥â √— ∫æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ß‡ªì π√“™∫— ≥±‘ µ°‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ÿ ¢¿“æ “¢“«‘ ™“·æ∑¬»“ µ√å ·≈– »“ µ√“®“√¬å ¥√. ‘ ªªππ∑å ‡°µÿ ∑— µ ‰¥â √— ∫æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ß‡ªì π √“™∫— ≥±‘ µ°‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å °“¬¿“æ “¢“«‘ ™“øî ‘ ° å ∑—È ßπ’È µ—È ß·µà «— π∑’Ë ¯ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙ¯ ● √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π°”Àπ¥®— ¥°“√ª√–™ÿ ¡ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ª√–®”ªï ÚıÙ˘›ÚııÒ ‚¥¬ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ „πÀ— «¢â Õ‡√◊Ë Õß °“√ æ— ≤π“°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√„Àâ ‡ªì π‡¡◊ Õß∑’Ë πà “Õ¬Ÿà ‡æ◊Ë Õ„Àâ √“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ °∑—È ß Û ”π— ° ´÷Ë ß¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ¡’ ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡™’Ë ¬« ™“≠„πß“π‡°’Ë ¬«°— ∫ ¿“æ·≈–ªí ≠À“µà “ß Ê ¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‡ªì π Õ¬à “ß¥’ ‡™à π ∑“ß¥â “πº— ß‡¡◊ Õß °“√®√“®√ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ — ߧ¡·≈–™ÿ ¡™π °“√»÷ °…“ °“√ “∏“√≥ ÿ ¢ œ≈œ ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ √à «¡¡◊ Õ°— π· ¥ß∫∑∫“∑∑“ß «‘ ™“°“√∑’Ë ‡ªì πª√–‚¬™πå ·≈– Õ¥√— ∫µà Õ·ºπ°“√∫√‘ À“√√“™°“√·ºà 𥑠π¢Õß √— ∞∫“≈ „πª√–‡¥Á π¬ÿ ∑∏»“ µ√å ∑’Ë Ú ´÷Ë ß‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ °“√æ— ≤π“§π·≈– — ߧ¡∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ ∑—È ß¬— ß®–‡ªì π°“√π” ¡Õß·≈–ªí ≠≠“·Àà ߪ√“™≠å ‡¢â “‰ª √à «¡§‘ ¥√à «¡·°â ªí ≠À“µà “ß Ê °— ∫°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ë ß®–‡ªì πæ≈— ß∑“ß«‘ ™“ °“√∑’Ë ®–¡’ à «π™à «¬·π–π” π— ∫ πÿ π°“√∑”ß“π¢Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√„Àâ “¡“√∂ √â “ß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√„Àâ ‡ªì π‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà µ“¡·ºπß“π·≈–‡ªÑ “ À¡“¬Õ¬à “߇ªì π√Ÿ ª∏√√¡ Õ— π®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå ÿ ¢·°à — ߧ¡‚¥¬√«¡ π— ∫ ‡ªì π‚Õ°“ Õ— 𠔧— ≠¬‘Ë ß∑’Ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π´÷Ë ß‡ªì π‡§√◊ Õ¢à “¬∑“ߪí ≠≠“ ·Àà ß™“µ‘ ‰¥â √–¥¡π— °ª√“™≠å √“™∫— ≥±‘ µºŸâ √Ÿâ ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠¡“√à «¡°— π»÷ °…“À“ ·π«∑“ß„π°“√‡ √‘ ¡ √â “ß·≈–æ— ≤π“°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√„Àâ ‡ªì π‡¡◊ Õß∑’Ë πà “Õ¬Ÿà ‚¥¬®–ª√– “𧫓¡√à «¡¡◊ Õ°— ∫°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√·≈– à «π√“™°“√∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß ‡™à π °√¡ª√–™“ — ¡æ— π∏å √–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘ πß“π — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç°“√æ— ≤π“°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√„Àâ ‡ªì π‡¡◊ Õß∑’Ë πà “Õ¬Ÿà é π’È ®— ¥‡ªì π‚§√ß°“√µà Õ ‡π◊Ë Õ߇ªì π‡«≈“ Û ªï (æ.». ÚıÙ˘›ÚııÒ) ´÷Ë ß®–®— ¥¢÷È π§√—È ß·√°„π™à «ßª≈“¬ ‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å ÚıÙ˘ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥·≈–§«“¡§◊ ∫Àπâ “¢Õß‚§√ß°“√π’È ®–‰¥â ª√–™“ — ¡æ— π∏å ‡º¬·æ√à ‡ªì π√–¬– Ê µà Õ‰ª ● √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ®— ¥ ª√–™ÿ ¡°≈ÿà ¡ß“π¥â “πª√–™“ — ¡æ— π∏å ·≈–‡º¬·æ√à °“√ª√–™ÿ ¡ — ¡¡π“∑“ß «‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß °“√æ— ≤π“°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√„Àâ ‡ªì π‡¡◊ Õß∑’Ë πà “Õ¬Ÿà §√—È ß∑’Ë Ò/ÚıÙ¯ ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ«— πÕ— ߧ“√∑’Ë ÒÒ µÿ ≈“§¡ ÚıÙ¯ ≥ Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ Ù √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡æ◊Ë Õæ‘ ®“√≥“°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–«‘ ∏’ °“√¥”‡π‘ π°“√ ª√–™“ — ¡æ— π∏å °“√®— ¥ — ¡¡π“¥— ß°≈à “« „π°“√π’È ‰¥â ‡™‘ ≠ºŸâ ·∑π®“°°√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√·≈–ºŸâ ·∑π®“°°√¡ª√–™“ — ¡æ— π∏å ‡¢â “ª√–™ÿ ¡¥â «¬ ● §≥–°√√¡- °“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å ªî ‚µ√‡§¡’ ·≈–æÕ≈‘ ‡¡Õ√å ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠇥‘ π∑“߉ªª√–™ÿ ¡·≈–»÷ °…“¥Ÿ ß“π∑’Ë ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚Õ‡≈øî π å ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘ …— ∑‰∑¬‡ÕÁ ¡‡Õø´’ ®”°— ¥ ´÷Ë ßµ—È ßÕ¬Ÿà ∑’Ë π‘ §¡Õÿ µ “À°√√¡¡“∫µ“æÿ ¥ ®— ßÀ«— ¥√–¬Õß √–À«à “ß«— π∑’Ë ˆ›˜ µÿ ≈“§¡ ÚıÙ¯ ● √ÿ ª°“√∫√√¬“¬‡ πÕº≈ß“π§â π§«â “·≈–«‘ ®— ¬¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ °µà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ● «— πæÿ ∏∑’Ë ÚÒ °— 𬓬π ÚıÙ¯ √Õß»“ µ√“®“√¬å «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ª√–«— µ‘ »“ µ√å “¢“«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç π∏‘ — ≠≠“‡∫“«å √‘ ß„π∫√‘ ∫∑ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‡Õ‡™’ ¬é „π ª≈“¬æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÚÙ ‡ªì πµâ π¡“ Õ— ß°ƒ… Ω√—Ë ß‡» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ·≈–Õ’ °À≈“¬™“µ‘ ‰¥â ∑” π∏‘ — ≠≠“°— ∫®’ π ≠’Ë ªÿÉ π ‰∑¬ ∑’Ë „Àâ ¡’ °“√§â “‡ √’ °”Àπ¥Õ— µ√“¿“…’ ∑’Ë ·πà πÕπ ‡√’ ¬°√â Õß ‘ ∑∏‘ ¿“æπÕ°Õ“≥“‡¢µ ‘ ∑∏‘ ™“µ‘ ‰¥â √— ∫§«“¡Õπÿ ‡§√“–Àå ¬‘Ë ß π∏‘ — ≠≠“„π≈— °…≥–π’È µà Õ¡“∂Ÿ °‡√’ ¬°«à “ ç π∏‘ — ≠≠“‰¡à ‡ ¡Õ¿“§é π∏‘ — ≠≠“∑’Ë Õ— ß°ƒ…∑”°— ∫‰∑¬ √Ÿâ ®— °°— π¥’ „π™◊Ë Õ π∏‘ — ≠≠“‡∫“«å √‘ ß π— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬À≈“¬§π¡— °°≈à “««à “ ‡ªì π π∏‘ — ≠≠“∑’Ë ‰∑¬‡ ’ ¬‡ª√’ ¬∫ ·°â ‰¢‰¡à ‰¥â ´÷Ë ß°Á ¡’ §«“¡∂Ÿ °µâ ÕßÕ¬Ÿà ¡“° ·µà ‰¡à ∑—È ßÀ¡¥ π∏‘ — ≠≠“‡∫“«å √‘ ߉¡à ‰¥â ∑”„Àâ ‰∑¬‡ ’ ¬‡ª√’ ¬∫„π∑— π∑’ ·≈–‡æ’ ¬ß¥â “π‡¥’ ¬« §«“¡‡ ’ ¬‡ª√’ ¬∫‡°‘ ¥¢÷È π„π‡«≈“µà Õ¡“¡“°°«à “ ´÷Ë ß „π√–¬–·√°°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥º≈¥’ Õ¬Ÿà ¡“° §◊ Õ °“√§â “¢¬“¬µ— « ¢â “«°≈“¬‡ªì π ‘ π§â “ÕÕ°∑’Ë ¡’ §«“¡ ”§— ≠®πªí ®®ÿ ∫— π √“…Æ√¡’ ∞“π–¥’ ¢÷È π ·≈–°≈à “«‰¥â «à “ π∏‘ — ≠≠“‡∫“«å √‘ ߇ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»µ“¡·∫∫ ¡— ¬„À¡à ∑’Ë à ߺ≈µà Õ¡“∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π ¢≥–‡¥’ ¬«°— π‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ªí ≠À“®“° π∏‘ — ≠≠“‡∫“«å √‘ ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß æ¬“¬“¡‡®√®“°— ∫™“µ‘ µ–«— πµ°„Àâ ¡’ °“√®”°— ¥ §«∫§ÿ ¡ ≈¥§«“¡‡ ’ ¬ ‡ª√’ ¬∫∑’Ë ‰∑¬¡’ Õ¬Ÿà ´÷Ë ß‡√‘Ë ¡‰¥â ‘ ∑∏‘ ¿“æπÕ°Õ“≥“‡¢µ§◊ π¡“∫“ß à «πµ—È ß ·µà æ.». ÚÙÒˆ ·≈–‰¥â ∑—È ßÀ¡¥‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙˆ˘ ‡æ’ ¬ß·µà ¡’ ‡ß◊Ë Õπ‰¢«à “ ®–¬°‡≈‘ ° ‘ ∑∏‘ ¿“æπÕ°Õ“≥“‡¢µ‰¥â ‡¡◊Ë Õ‰∑¬ª√–°“»„™â ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡ªì π “°≈‰¥â §√∫∂â «π·≈â « ı ªï ´÷Ë ß®–¬°‡≈‘ °‰¥â ‡√Á «‡æ’ ¬ß„¥ ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫‰∑¬«à “®–∑” ”‡√Á ®‡¡◊Ë Õ„¥ À≈— ß®“°π—È π√–À«à “ß æ.». ÚÙ¯- ÚÙ¯Ò ‰∑¬°Á “¡“√∂‡®√®“∑” π∏‘ — ≠≠“©∫— ∫„À¡à ∑’Ë ‡ ¡Õ¿“§°— ∫∑ÿ ° ™“µ‘ ‰¥â À¡¥ ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ π∏‘ — ≠≠“‡∫“«å √‘ ß·°â ‰¢‰¥â ·µà µâ Õß„™â §«“¡ 欓¬“¡¡“° ·≈–¡’ ªí ®®— ¬¿“¬„π™à «¬„π°“√·°â ‰¢§◊ Õ§«“¡ “¡“√∂„π °“√‡¢â “ Ÿà §«“¡‡ªì π “°≈‰¥â ¥’ ‡æ’ ¬ß„¥ °√≥’ ‡™à ππ’È ≠’Ë ªÿÉ π∑”‰¥â ‡√Á «°«à “ ‡æ√“–¬°‡≈‘ ° π∏‘ — ≠≠“‰¡à ‡ ¡Õ¿“§‰¥â ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙÙÚ à «π®’ π ¬°‡≈‘ °‰¥â ™â “°«à “ §◊ Õ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ¯ˆ ·µà ∫“ß™“µ‘ ‡ ’ ¬¡“°°«à “§«“¡ ‰¡à ‡ ¡Õ §◊ Õ‡ ’ ¬‡Õ°√“™°Á ¡’ ● «— πæÿ ∏∑’Ë ı µÿ ≈“§¡ ÚıÙ¯ 𓬠¡æ√ ‡∑æ ‘ ∑∏“ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“√— ∞»“ µ√å ·≈–√— ∞ª√–»“ π»“ µ√å ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç«‘ ‡§√“–Àå ∫∑∫“∑¢Õß ¿“∑’Ë ª√÷ °…“‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡é - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -