สำนักราชบัณฑิตยสภา

ªï ∑’Ë Òı ©∫— ∫∑’Ë Ò˜Ú ‡¥◊ Õ𰗠𬓬π ÚıÙ¯ 1 ¢Õ ∂ππÀπâ “æ√–≈“π °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√.  ÚÚÚÚ ÒÚÒÛ ‚∑√ “√  ÚÚÚˆ ÚÒÙ,  ÚÚÚÒ ı¯Ùˆ,  ÚÚÚÚ ÚÚ˘,  ÚÚÚÒ ˆ˜Úˆ ªï ∑’Ë Òı ©∫— ∫∑’Ë Ò˜Ú °— 𬓬π ÚıÙ¯ ISSN 0857-7064 ‡Õ° “√‡º¬·æ√à ®¥À¡“¬¢à “« √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π · ¥ß§«“¡¬‘ π¥’ ∑’Ë »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª°√≥å Õ¥ÿ ≈æ— π∏ÿå Õÿ ªπ“¬°√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠉥â √— ∫·µà ßµ—È ß‡ªì π°√√¡°“√ºŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ „π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘ πº≈¿“§√“™°“√ (§.µ.ª.) ¢Õß ”π— °ß“π °.æ.√. ● »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ ∏√√¡ Õ“√’ °ÿ ≈ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ™’ «¿“æ “¢“«‘ ™“ — µ««‘ ∑¬“ ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“πª√‘ ≠≠“«‘ ∑¬“»“ µ√¥ÿ …Æ’ ∫— ≥±‘ µ°‘ µµ‘ ¡- »— °¥‘Ï “¢“«‘ ∑¬“»“ µ√å °“√‡°…µ√ ®“°¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡°…µ√»“ µ√å ● ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘ π¥’ ∑’Ë ºŸâ ™à «¬»“ µ√“®“√¬å ®‘ √“¬ÿ æ‘ π ®— π∑√ª√– ß§å °√√¡°“√«‘ ™“°“√„π§≥–°√√¡°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å 惰…»“ µ√å ·≈–§≥–°√√¡°“√®— ¥∑”Õπÿ °√¡«‘ ∏“πæ◊ ™ °Õß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰¥â √— ∫ æ√–√“™∑“πª√‘ ≠≠“«‘ ∑¬“»“ µ√¥ÿ …Æ’ ∫— ≥±‘ µ°‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï “¢“æ◊ ™ «π ®“°¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡°…µ√»“ µ√å ● ¥√.‚ ¿“ ™Ÿ æ‘ °ÿ ≈™— ¬ ™ªï ≈¡— ππå √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“®‘ µ«‘ ∑¬“ ‰¥â √— ∫§— ¥‡≈◊ Õ°„Àâ ¥”√ßµ”·Àπà ß ¡“™‘ °∑’Ë ª√÷ °…“ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òı ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ● π“¬ ß«π ≈‘Ë «¡‚π¡πµå ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“π‘ µ‘ »“ µ√å ·≈– 𓬠¡æ√ ‡∑æ ‘ ∑∏“ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“‡»√…∞»“ µ√å ‰¥â √— ∫§— ¥‡≈◊ Õ°„Àâ ¥”√ßµ”·Àπà ß ¡“™‘ °∑’Ë ª√÷ °…“‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òı ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ¯ √ÿ ª°“√∫√√¬“¬‡ πÕº≈ß“π§â π§«â “·≈–«‘ ®— ¬¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ °µà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— ° - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ● «— πæÿ ∏∑’Ë Ò˜ ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙ¯ »“ µ√“®“√¬å ¥√.ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ª√–«— µ‘ »“ µ√å “¢“«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çæ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß»¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ …≥ÿ ‚≈°ª√–™“- π“∂é ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß»¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ …≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“∂¡’ æ√–°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥·°à «ß°“√∑À“√Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‚¥¬ ‡©æ“–°“√«“ß√“°∞“π∑“ߥ⠓π°“√»÷ °…“ ·≈–§«“¡‡®√‘ ≠ °â “«Àπâ “¢Õß°Õß∑— æ‰∑¬„Àâ ‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “µ“¡¡“µ√∞“π “°≈ ·∫∫µ–«— πµ° æ√–¥”√‘ ª√–°“√·√°¢Õßæ√–Õß§å §◊ Õ °“√®— ¥ Õß§å °√¢Õß‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬∑À“√∫°„Àâ ‡ªì π√–∫∫·∫∫·ºπ °“√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“·≈–¢—È πµÕπ°“√¥”‡π‘ πß“π∑’Ë ™— ¥‡®π Õ— π ª√–°Õ∫¥â «¬ °“√®— ¥√–∫∫™—È π‡√’ ¬π·≈–√–∫∫°“√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ °“√ Õ∫§— ¥‡≈◊ Õ°§√Ÿ ºŸâ Õπ·≈–°“√¬°√–¥— ∫∞“π–¢Õߧ√Ÿ °“√ ®— ¥°“√ Õ∫‰≈à ¢Õßπ— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ æ√–¥”√‘ ª√–°“√∑’Ë Ú §◊ Õ °“√ª≈Ÿ °Ωí ߧ«“¡¡’ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥‡ªì π∑À“√Õ“™’ 溟⠡’ ‡Àµÿ º≈µ“¡ À≈— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ·°à π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°°“√ ‡ªî ¥√— ∫π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬µ—È ß·µà ™—È π‡µ√’ ¬¡ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß«‘ ∏’ °“√ ¡— §√·≈–§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢ÕߺŸâ ¡— §√‡¢â “‡ªì ππ— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ °“√ª√— ∫ª√ÿ ßÀ≈— ° Ÿ µ√ ·≈–°“√®— ¥°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ∑’Ë ‡πâ 𠧫“¡‡ªì π‡Àµÿ ‡ªì πº≈µ“¡À≈— °«‘ ∑¬“»“ µ√å „Àâ π— °‡√’ ¬π√Ÿâ ®— °„™â ‰À«æ√‘ ∫·≈–ªØ‘ ¿“≥¡“°°«à “°“√∑à Õß®” ‡πâ 𧫓¡√Ÿâ ·≈–∑— °…– ∑“ß¥â “π¿“…“‚¥¬‡©æ“–¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ— ß°ƒ… à ߇ √‘ ¡ °“√Õà “π·≈–°“√‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ≈ßæ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à „Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫°“√Ωñ °À— ¥∑À“√„π≈— °…≥–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ®√‘ ßπÕ° ∂“π∑’Ë æ√â Õ¡°— ππ—È π°Á ∑√ß à ߇ √‘ ¡„Àâ π— °‡√’ ¬π¡’ ÿ ¢æ≈“π“¡— ¬∑’Ë ¥’ ∑—È ß „π¥â “π§ÿ ≥¿“æ¢ÕßÕ“À“√ °“√ÕÕ°°”≈— ß°“¬ ·≈–π— π∑π“°“√ æ√–¥”√‘ ª√–°“√∑’Ë Û §◊ Õ °“√®— ¥µ—È ßÕß§å °√°“√»÷ °…“¢Õß ∑À“√·∫∫„À¡à µ“¡·∫∫µ–«— πµ° ‰¥â ·°à ‚√߇√’ ¬π‡ π“∏‘ °“√ ∑À“√∫° ·≈–°“√®— ¥°“√»÷ °…“¥â “π°“√∫‘ π ´÷Ë ßµà Õ¡“‰¥â æ— ≤π“ ‡ªì π°Õß∑— æÕ“°“» °≈à “«‰¥â «à “ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß»¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ …≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ ∑√ߪ√— ∫ª√ÿ ßÀ≈— ° Ÿ µ√«‘ ∏’ °“√ ‡√’ ¬π°“√ Õπ¢Õß‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬∑À“√∫°œ ·≈–∑√ß«“ß√“° ∞“π‡ π“∏‘ °“√„Àâ °— ∫∑À“√Õ“°“» æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß»¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ß æ‘ …≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂π— ∫«à “¡’ §«“¡‡ªì π«‘ ™“°“√∑—È ß¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ √«¡∑—È ß¡’ §«“¡∑— π ¡— ¬Õ¬Ÿà ∑—È ßπ’È ‡æ√“–∑√ß»÷ °…“ ¢â Õ¡Ÿ ≈®“° ◊Ë ÕÀ≈“¬ª√–°“√∑—È ß„πª√–‡∑»·≈–µà “ߪ√–‡∑» News Rajbandit (°.¬.48) 28/04/2006, 11:28 AM 1