สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

26 กวีวัจน์วรรณนา ที่มาของวรรคทอง โคลงภาษิตนักรบโบราณ ผู้แต่ง พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ปี/สมัยที่แต่ง พ.ศ. ๒๔๖๑ ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้า อยู่หัว ลงพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ดุสิตสมิต รายสัปดาห์ เล่ม ๑ ฉบับที่ ๗ วันที่ ๒๕ มกราคม พ.ศ. ๒๔๖๑ ประเภทของวรรณคดี โคลงบทนี้เป็นวรรณคดีค� ำสอน คือวรรณคดีที่มีเนื้อหามุ่งแสดงคติ ปรัชญาในการด� ำเนินชีวิต จริยธรรม หรือข้อประพฤติปฏิบัติของคนใน สังคมกวีอาจน� ำค� ำสอนมาจากค่านิยมความเชื่อหลักธรรมทางศาสนา หรือประสบการณ์ชีวิต รูปแบบค� ำประพันธ์ โคลงสี่สุภาพ วัตถุประสงค์/โอกาสในการแต่ง พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวโปรดภาษิตของนักรบ ฝรั่งเศสโบราณบทหนึ่ง ซึ่งมีเนื้อความว่า “Mon âme au Dieu, Mon bras au roi, Mon cœur aux dames, L’honneur à moi.” พระองค์จึงทรงพระราชนิพนธ์เทียบเป็นค� ำโคลงภาษาไทยขึ้นแล้ว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้นายช่างชาวอิตาเลียนในกรมศิลปากรชื่อ ริโกลี (C.Rigoli) เขียนภาพสีอย่างวิจิตรขึ้น ๔ ภาพเพื่อประกอบโคลง �������������� 5 of 5_140809_CC.indd 26 8/8/2557 BE 3:09 PM