สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

43 อนุสรณ์ในการพระราชทานเพลิงศพ ศาสตราจารย์ ดร.ประเสริฐ ณ นคร หาใคร่ใจในใจ หา – ด้วยตนเอง (ไทขาว) ใคร่ใจในใจ – คิดในใจ (ไทอาหม) รอด – ถึง ตลอด จารึกหลักที่ ๒ รอม – รวม ตบ – ตลบ ทบ อีนดู – น่าสงสาร หลวง – ใหญ่ ตาง – แทน หนดิน – ทางพื้นดิน ซ่อย – ช่วย บ่อยา – ไม่หยุด บัดหัว บัดไห้ – เดี๋ยวหัวเราะ เดี๋ยวร้องไห้ ล้อ – เกวียน ถ่อง – แถว มล้าง – ล้าง งัด โคลงประกาศแช่งน�้ ำมี “มารเฟียดไทยทศพล ช่วยดู” มหาชาติค� ำหลวงกล่าวถึง พระพุทธเจ้า ว่ามารพยศน ฉะนั้น มารเฟียด จึงมาจาก มารพยศน์ แปลว่า ผู้ประหารมาร รวมทั้งทศพลก็หมายถึง พระพุทธเจ้า ไตรภูมิพระร่วง เรียนแต่ไกลด้วย สารพิสัย มหาชาติค� ำหลวงแปลค� ำนี้จาก ทูต ในที่นี้หมายถึง ผู้สื่อสาร ร� ำพึงน้อง ร� ำพึง ทราม (ปานกลาง) ร� ำพึงหนักหนา ตาอัน แต่งดู จมูกอันแต่งดม จารึกหลักที่ ๔๕ แต่งตาดู – เฝ้าดู ท� ำหน้าที่ดู เคียดฟูน – โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ