สำนักราชบัณฑิตยสภา

439 ‰ªº÷Ë ß≈¡À√◊ Õº÷Ë ß·¥¥„Àâ À¡“¥ ‡¡◊Ë Õ¥‘ πÀ¡“¥¥’ ·≈â « π”¡“μ’ ‡ªì πμ— «À¡â Õ·≈–μ’ „Àâ °â πÀ¡â Õªî ¥°— π π‘ ∑ ‚¥¬™à “ß®–„™â À‘ π¥ÿ À√◊ Õ ≈Ÿ °°–‡∑à Õ Õ¥‡¢â “¿“¬ „πÀ¡â Õ‡æ◊Ë Õ√— ∫πÈ ”Àπ— °¢≥–μ’ °“√μ’ ®–„™â ‰¡â μ’ „Àâ ¥‘ π·ºà ‡ªì π√Ÿ ªÀ¡â Õ·≈–¡’ §«“¡Àπ“ ¡Ë ”‡ ¡Õ°— π ®“°π—È ππ” ‰¡â ≈∫ ´÷Ë ß‡ªì π‰¡â ·ºà π∫“ß Ê ¡“≈∫ ‡À≈’Ë ¬¡„Àâ º‘ «À¡â Õ‡√’ ¬∫°≈¡°≈÷ ß ‡¡◊Ë Õ‰¥â À¡â Õ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª∑√ßμ“¡μâ Õß°“√·≈â « ™à “ßÕ“®μ°·μà ß≈«¥≈“¬‚¥¬°“√„™â ‰¡â μ’ ≈“¬ ´÷Ë ß ·°– ≈— °‡ªì π≈«¥≈“¬°¥ª√–∑— ∫≈ß∫πÀ¡â Õμ“¡ à «π∑’Ë μâ Õß°“√μ°·μà ß ‡™à π ‰À≈à À¡â Õ §ÕÀ¡â Õ μ— « À¡â Õ ®“°π—È π®÷ ß𔉪쓰·¥¥À√◊ Õº÷Ë ß≈¡„Àâ ·Àâ ß π‘ ∑·≈â «π”‰ª‡º“„™â ‡«≈“ª√–¡“≥ Û-ı «— π À≈— ß ®“°‡º“·≈â «®–μâ Õß∑‘È ß„Àâ À¡â Õ‡¬Á π√“« Ò-Ú «— π ®÷ ßπ”À¡â ÕÕÕ°‰ª„™â ‰¥â . ∑— °∑Õ — μ«å À‘ ¡æ“πμå æ«°Àπ÷Ë ß ¡’ ≈— °…≥–§≈â “¬§™ ’ Àå À√◊ ÕÕ“® √â “ß„Àâ §≈â “¬°— ∫§™ ’ Àå ‡æ◊Ë Õ„Àâ §Ÿà °— π ·¡â ·μà ’ μ— «°Á §≈â “¬°— π§◊ Õ¡’ ’ ¡à «ßÕà Õπ μà “ß°— π∑’Ë À— «¢Õß∑— °- ∑Õ¡’ ≈— °…≥–§≈â “¬°— ∫‰°√ √ ’ À– ‡°…√ ’ À– °‘ ‡≈π ‰∑¬ À√◊ Õ‚≈‚μ ´÷Ë ß‡ªì π ‘ ßÀå ®”æ«°Àπ÷Ë ß∑’Ë ¡’ ß«ß·≈– ß“‡≈Á ° Ê à «π§™ ’ Àå ¡’ À— «‡À¡◊ Õπ™â “ß μ— «§≈â “¬ ‘ ßÀå §◊ Õ‡ªì π™â “ߺ ¡ ‘ ßÀå ´÷Ë ß ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ß°≈à “«‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ “ å π ¡‡¥Á ® «à “ çÕ¬à “ß∑’Ë «à “§‘ ¥¢÷È π®“°§” °Á §◊ Õ∑— °∑Õ·≈– “ß·ª√ß (À√◊ Õ “ß·ª≈ß°Á ‰¡à ∑√“∫) ‡ªì πμâ 𧔠ù∑— °∑Õû °Á ¡’ ¡“„𧔰≈Õπ«à “ ù∑— °∑Õ π√ ‘ ßÀå ‡¡à πÀ¡’ û ∑— °∑Õ®–‡ªì πμ— «Õ–‰√°Á ‰¡à ∑√“∫ æÕÕπÿ ¡“π‰¥â «à “∑— °∑Õ¡’ ≈— °…≥–§≈â “¬‡°…√ ’ À– ·≈–°‘ ‡≈π‰∑¬ ∑’Ë — ߇°μ‰¥â Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß§◊ Õ¢π∫πÀ— « ¢Õß∑— °∑Õª≈‘ «‰ª¢â “ßÀπâ “·≈–¡’ ‡§√“é, ‡¢’ ¬π‡ªì π ∑— °°–∑Õ °Á ¡’ . ∑— °∑Õ›∑— ≥±‘ ¡“ ∑— °∑Õ ∑— ≥±‘ ¡“ — μ«å À‘ ¡æ“πμå æ«°Àπ÷Ë ß ¡’ °“¬‡ªì π§√ÿ ± À— «‡ªì ππ° ¡’ ÀßÕπ ®–ßÕ¬ª“°„À≠à ·≈–ßÕßÿâ ¡ ¡’ ‡¢’È ¬« Ò §Ÿà ÀŸ ·∫∫ÀŸ «— « μ“·∫∫®√–‡¢â ¡◊ Õ¡’ ı π‘È « ‡≈Á ∫·∫∫ π° ¡’ ·ºß¢π„μâ ∑â Õß·¢π·≈–πà Õß μ√ß°≈“ßÀ≈— ß¡’ ªï ° À“߇ªì π·∫∫À“߉°à ≈— °…≥–æ‘ ‡»…§◊ Õ¡◊ Õ∂◊ Õ‰¡â ‡∑â “∑ÕßÀ√◊ Õ‰¡â °√–∫ÕßÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ ®÷ ߉¥â ™◊Ë Õ«à “ ç∑— ≥- ±‘ ¡“é (ºŸâ ∂◊ Õ°√–∫Õß) Vocab Art_429-450 14/02/2007, 2:36 PM 439