สำนักราชบัณฑิตยสภา

438 ∂“π∑’Ë ”§— ≠®÷ ßμâ Õß¡’ °“√ª√–¥— ∫μ°·μà ߇ªì πæ‘ ‡»… ∑’Ë μ— «Õ“§“√∑—È ß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π. ∑â Õ߉¡â ™◊Ë Õ‡√’ ¬° à «πÀπ÷Ë ß¢Õß∞“π∑’Ë ‡ªì π√–π“∫μ—È ß™—È π„π ÿ ¥ ¡’ ≈— °…≥–‡ªì πº‘ «‡√’ ¬∫ ∞“π·∫∫μà “ß Ê ´÷Ë ßÕÕ° ·∫∫μ°·μà ßμà Õ‡μ‘ ¡·∑à π∑’Ë ‡√’ ¬∫·μà ‡¥‘ ¡„Àâ ¬◊Ë πÕÕ° ‰ª®“°√–π“∫μ—È ß‡¥‘ ¡À√◊ Õ·π«‡¥‘ ¡¢Õß∞“π ‚¥¬„™â ≈«¥∫— « ‡™à π Àπâ “°√–¥“π ∫— «§«Ë ”∫— «Àß“¬ ·π« ‡¥‘ ¡¢Õß∞“π°Á §◊ Õ à «π∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç∑â Õ߉¡â é πÕ°®“°π—È π¬— ß¡’ °“√ª√–¥— ∫∑â Õ߉¡â ¥â «¬ ≈Ÿ °·°â « ≈Ÿ °øí ° ≈Ÿ °·°â «Õ°‰°à ‡®“–™à ÕßÀ√◊ Õ≈«¥ ≈“¬Õ◊Ë π Ê ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ∑â Õ߉¡â π—È π «¬ß“¡¬‘Ë ß¢÷È π Õπ÷Ë ß §”∑â Õ߉¡â π’È ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡- «ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ß Õ∏‘ ∫“¬‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ ®¥À¡“¬√–¬–∑“߉ªæ‘ …≥ÿ ‚≈° ª√–∑“π·°à À¡à Õ¡‡®â “À≠‘ ßæ‘ ‰≈¬‡≈¢“ ¥‘ »°ÿ ≈ §«“¡ «à “ ç ...(ˆ) ∑â Õ߉¡â ®–∑” ‘Ë ß„¥μâ Õßμ—È ßμÕÀ¡â Õ¢÷È π °à Õπ ·≈â «ª√–°Õ∫μ— «‰¡â ´÷Ë ß≈Õ°‡ªπ∫— « ∑’Ë μ√߉Àπ ‡À≈◊ Õ«à “ß≈÷ °≈߉ª®π∂÷ ߉¡â μÕ¡à Õμ√ßπ—È π‡√’ ¬°«à “ ∑â Õ߉¡â ∑’Ë «à “π’È μ“¡∑“ß∑’Ë ∑”¥â «¬‰¡â à «π∑’Ë ∑”¥â «¬ ªŸ π‡ªπ¢Õß¡“∑’ À≈— ß °Á Õπÿ ‚≈¡‰ªμ“¡π—È πé. ∑Õ߬à π ¥Ÿ °√–¥“…∑Õ߬à π. ∑Õß√Ÿ ªæ√√≥ ∑Õߧ”∑’Ë ª√–¥‘ …∞å ‡ªì π‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫À√◊ Õ¢Õß„™â ‡™à π ·À«π °”‰≈ “¬ √â Õ¬ ‡¢Á ¡¢— ¥. ∑Õß≈à ÕßÀ‘ π ∑Õß∑’Ë ∑“≈ß∫π≈«¥≈“¬∑’Ë ∑”¥â «¬‚≈À–º ¡§◊ Õ∑Õß ·¥ß°— ∫¥’ ∫ÿ °. (¥Ÿ ‡§√◊Ë Õß≈ßÀ‘ π ª√–°Õ∫). ∑Õß·≈à ß ‡ â π∑Õߧ”∑’Ë π”¡“√’ ¥„Àâ ‡ªì π‡ â π‡≈Á ° Ê ∫“ß Ê (·≈à ß) ‡À¡◊ Õπ‡ â π‰À¡ „™â ªí °À√◊ Õ∑Õ·∑π¥â “¬À√◊ Õ ‰À¡, ‰À¡∑Õß °Á ‡√’ ¬°. ∑ÕßÕ— ß°ƒ… ¥Ÿ °√–¥“…∑ÕßÕ— ß°ƒ…. ∑Õ¬ μ–ªŸ À√◊ ÕÀ¡ÿ ¥‚≈À– ¡’ ¢π“¥μà “ß Ê „™â μÕ°¬÷ ¥μ√÷ ß √–À«à “ߥ‘ π„π°— ∫¥‘ ππÕ°¢Õß√Ÿ ªÀÿà π∑’Ë ®–∑”°“√À≈à Õ √Ÿ ª‚≈À– ¿“…“™à “߇√’ ¬°«à “ °— π·°π´— ¥ ¡— ¬°à Õπ „™â μ–ªŸ ®’ π ªí ®®ÿ ∫— π„™â μ–ªŸ ‡À≈Á °°≈¡. ∑–ππ À¡â Õ¥‘ π‡º“¢π“¥„À≠à °â πªÉ Õß°≈¡ §Õ§Õ¥ ª“°º“¬ ÕÕ°‡≈Á °πâ Õ¬ ∫“ß∑’ ¡’ °“√μ°·μà ß≈«¥≈“¬¥â «¬ °“√ªíô πÀ¡â Õ∑–ππ®–„™â «‘ ∏’ μ’ ·≈–ªíô π∫π ·ªÑ πÀ¡ÿ π§«∫§Ÿà °— π‰ª °“√ªíô π®–‡√‘Ë ¡ªíô π®“°ª“° À¡â Õ°à Õπ ‚¥¬π”¥‘ π∑’Ë ‡μ√’ ¬¡‰«â «“ß≈ßμ√ß°≈“ß ¢Õß·ªÑ πÀ¡ÿ π∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ 统 π¬å À¡â Õé ¢≥–∑’Ë ·ªÑ πÀ¡ÿ π ™à “ß®–„™â π‘È «¡◊ Õ√’ ¥¥‘ π„Àâ ‡ªì π — π·≈â «º“¬ÕÕ°‡ªì 𠪓°À¡â Õ à «π§Õ∫’ ∫„Àâ §Õ¥·≈â «º“¬ÕÕ°‡ªì πμ— « À¡â Õ ‡À≈◊ Õ à «π∑’Ë ‡ªì πμ— «À¡â Õ·≈–°â πÀ¡â Õ‰«â °– ª√–¡“≥«à “®–μ’ ¥‘ π„Àâ ªÉ Õ߇ªì πμ— «À¡â Õ·≈–°â π‰¥â æÕ¥’ ®“°π—È π„™â ¥â “¬ª“¥‡Õ“¥‘ π∑’Ë ¢÷È πª“°À¡â Õ·≈â «π’È ∑â Õ߉¡â ›∑–ππ Vocab Art_429-450 14/02/2007, 2:36 PM 438